Revision as of 18:28, 5 August 2020

Scout

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Scattergun		6	32	85-105	10-40	3-10	81-142	180
Unlock Force-A-Nature		2	32	92-113	11-43	3-11	87-153	194
Craft Shortstop		4	36	69-72	24-48	6-12	65-97	144
Craft Soda Popper		2	32	85-105	10-40	3-10	81-142	180
Craft Baby Face's Blaster		4	32	85-105	10-40	3-10	81-142	180
Craft Back Scatter		4	32	85-105	10-40	3-10	81-142	180

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Pistol		12	36	20-22	10-15	8-9	20-30	45
Promotional Lugermorph
Uncrate C.A.P.P.E.R
Craft Winger		5	36	23-26	12-17	9-11	23-35	52
Craft Pretty Boy's Pocket Pistol		9	36	20-22	10-15	8-9	20-30	45
Promotional Flying Guillotine		1	∞	50			68	150
Promotional Flying Guillotine		(Bleeding)		40 damage over 5 seconds			54 damage over 5 seconds	N/A
Unlock Bonk! Atomic Punch	N/A	1	∞	N/A
Craft Crit-a-Cola	N/A	1	∞	N/A
Craft Mad Milk	N/A	1	∞	N/A
Uncrate Mutated Milk	N/A	1	∞	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Bat		0.5 seconds	35	47	105
Craft Holy Mackerel
Craft Unarmed Combat
Uncrate Batsaber
Unlock Sandman		0.5 seconds	35	47	105
Unlock Sandman		0.25 - 10 seconds	15	20	45
Craft Candy Cane		0.5 seconds	35	47	105
Craft Boston Basher		0.5 seconds	35	47	105
Craft Boston Basher		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	54 damage over 5 seconds	N/A
Promotional Three-Rune Blade		0.5 seconds	35	47	105
Promotional Three-Rune Blade		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	54 damage over 5 seconds	N/A
Promotional Sun-on-a-Stick		0.5 seconds	26	35	79
Promotional Fan O'War		0.5 seconds	9	N/A	26
Craft Atomizer		0.5 seconds	30	40	89
Craft Wrap Assassin		0.5 seconds	12	17	37
		0.25 - 7.5 seconds	15	20	45
		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	54 damage over 5 seconds	N/A

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Grand Slam		Sandman Atomizer	500	5 seconds	The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow.

Soldier

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Rocket Launcher		4	20	105-112	50-90	24-48	122-151	135-270
Promotional Original		4	20	105-112	50-90	24-48	122-151	135-270
Unlock Direct Hit		4	20	133-140	74-112	30-59	152-189	169-338
Craft Black Box		3	20	105-112	50-90	24-48	122-151	135-270
Craft Rocket Jumper	N/A	4	60	0
Craft Liberty Launcher		5	20	79-84	38-68	18-36	91-114	101-203
Craft Cow Mangler 5000		4	∞	105-112	50-90	24-48	122-151	135-270 (D/H)
Craft Cow Mangler 5000		(Afterburn)		48 damage over 6 seconds			60 damage over 6 seconds	N/A
Craft Beggar's Bazooka		0-3	20	105-112	50-90	24-48	122-151	135-270
Craft Air Strike		4-8	20	90-95	42-76	20-40	103-129	115-230

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-10	81-121	180
Craft Reserve Shooter		4	32	86-90	24-67	3-10	81-121	180
Unlock Buff Banner	N/A	N/A		N/A
Craft Gunboats	N/A	N/A		N/A
Craft Battalion's Backup	N/A	N/A		N/A
Promotional Concheror	N/A	N/A		N/A
Craft Mantreads		N/A		10 + 3x Fall Damage			N/A
Promotional Righteous Bison		4	∞	22-24 (per tick)	18-20 (per tick)	11-12 (per tick)	27-32 (per tick)	60 (per tick)
Craft B.A.S.E. Jumper	N/A	N/A		N/A
Craft Panic Attack		6	32	104-108	29-72	3-10	97-146	216

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Shovel		0.8 seconds	65	88	195
Unlock Equalizer		0.8 seconds	33~107 (Health-dependent)	45~145 (Health-dependent)	98~321 (Health-dependent)
Craft Pain Train		0.8 seconds	65	88	195
Promotional Half-Zatoichi		0.8 seconds	65/Instant	88/Instant	195/Instant
Craft Disciplinary Action		0.8 seconds	49	66	146
Craft Market Gardener		0.96 seconds	65	88	195
Craft Escape Plan		0.8 seconds	65	88	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Grenade		Equalizer Escape Plan	500	4 seconds	The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet.
Lumbricus Lid		Equalizer or Escape Plan with Lumbricus Lid equipped	500	4 seconds	The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "angellic choir" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped.

Pyro

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Flame Thrower		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Stock Flame Thrower		(Afterburn)		24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max)			100 damage over 10 seconds	N/A
Craft Rainblower		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Craft Rainblower		(Afterburn)		24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max)			100 damage over 10 seconds	N/A
Promotional Nostromo Napalmer		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Promotional Nostromo Napalmer		(Afterburn)		24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max)			100 damage over 10 seconds	N/A
Unlock Backburner		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Unlock Backburner		(Afterburn)		24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max)			100 damage over 10 seconds	N/A
Craft Degreaser		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Craft Degreaser		(Afterburn)		6 damage over 3 sec (minimum), 20 damage over 10 sec (max)			40 damage over 10 seconds	N/A
Craft Phlogistinator		200	N/A	6.82 per particle (D/D)	4.09 per particle (D/D) (M/R)	N/A	6-9 per particle (D/D)	3x Base damage (see range), per particle, then rounded. 12-20 (D/D)
Craft Phlogistinator		(Afterburn)		24 damage over 3 sec (minimum), 80 damage over 10 sec (max)			100 damage over 10 seconds	N/A
Contract Dragon's Fury		40	N/A	25 (75 to burning enemies and buildings)	25 (75 to burning enemies and buildings) (M/R)	N/A	34 (102 to burning enemies)	75 (225 to burning enemies)
Contract Dragon's Fury		(Afterburn)		16 damage over 2 seconds			20 damage over 2 seconds	N/A

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-10	81-122	180
Craft Reserve Shooter		4	32	86-90	24-67	3-10	81-122	180
Unlock Flare Gun		1	16	30			41	90
Unlock Flare Gun		(Afterburn)		60 damage over 7.5 seconds			75 damage over 7.5 seconds	N/A
Craft Detonator		1	16	23 (D/H) 11-21 (splash)			30 (D/H) 15-29 (splash)	68 (D/H) 34-63 (splash)
Craft Detonator		(Afterburn)		60 damage over 7.5 seconds			75 damage over 7.5 seconds	N/A
Craft Manmelter		1	∞	30			41	90
Craft Manmelter		(Afterburn)		60 damage over 7.5 seconds			75 damage over 7.5 seconds	N/A
Craft Scorch Shot		1	16	20			26	59
Craft Scorch Shot		(Afterburn)		60 damage over 7.5 seconds			75 damage over 7.5 seconds	N/A
Craft Panic Attack		6	32	104-108	29-72	3-10	97-146	216
Contract Thermal Thruster		2	∞	10 + 3x Fall Damage
Contract Gas Passer	N/A	1	∞	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Fire Axe		0.8 seconds	65	88	195
Craft Lollichop		0.8 seconds	65	88	195
Unlock Axtinguisher		0.8 seconds	44	Non-burning: 59 Burning: 86 - 167	Non-burning: 131 Burning: 191 - 371
Craft Postal Pummeler		0.8 seconds	44	Non-burning: 59 Burning: 86 - 167	Non-burning: 131 Burning: 191 - 371
Craft Homewrecker		0.8 seconds	49	66	146
Promotional Maul		0.8 seconds	49	66	146
Craft Powerjack		0.8 seconds	65	88	195
Craft Back Scratcher		0.8 seconds	81	110	244
Promotional Sharpened Volcano Fragment		0.8 seconds	52	70	156
Promotional Sharpened Volcano Fragment		(Afterburn)	60 damage over 7.5 seconds	75 damage over 7.5 seconds	N/A
Craft Third Degree		0.8 seconds	65	88	195
Promotional Neon Annihilator		0.8 seconds	52	70	156
Contract Hot Hand		1.0 second	28	38	84

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Hadouken		Shotgun Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter Gas Passer Hot Hand (ammo needed)	500	3 seconds	The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes.
Mmmph	N/A	Phlogistinator (ammo needed)	Enables a crit boost and gives the player invulnerability for the duration of the taunt, once the Mmmph bar is full	2 seconds	The Pyro thrusts its weapon in the air while cackling triumphantly or yelling; as it does such, they receive invulnerability for the duration of the taunt and the Pyro is crit-boosted for 10 seconds.
Armageddon		Rainblower (ammo needed)	400 (Deals base damage to the first target, then every next target gets half the damage of the last one (so 400, 200, 100 etc))	5 seconds	A fiery Armageddon erupts from the Pyro, inflicting possibly fatal fire damage to any enemy slow, unaware, or simply unfortunate enough to be within range. Its wide range of fire is capable of hitting multiple targets at once.
Execution		Scorch Shot (ammo needed)	420	4 seconds	The Pyro fires a flare from the Scorch Shot, which inflicts the weapon's normal 15 base damage at medium or long range, and 400 damage at close range.
Gas Blast		Thermal Thruster	500	6 seconds	The Pyro lights a match, turns around, and places it by their rear, immediately followed by releasing a lethally large burst of fire from the Thermal Thruster.

Demoman

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Grenade Launcher		4	16	100 (D/H) 30-60 (splash)			135 (D/H) 41-81 (splash)	300 (D/H) 90-180 (splash)
Craft Loch-n-Load		3	16	100 (D/H)			135 (D/H)	300 (D/H)
Craft Ali Baba's Wee Booties	N/A	N/A		N/A
Craft Bootlegger	N/A	N/A		N/A
Craft Loose Cannon		4	16	30-60 (splash)			41-81 (splash)	90-180 (splash)
Craft Loose Cannon		4	16	50	38	25	34-68 (D/H)	75-150 (D/H)
Craft B.A.S.E. Jumper	N/A	N/A		N/A
Craft Iron Bomber		4	16	100 (D/H) 30-60 (splash)			135 (D/H) 41-81 (splash)	300 (D/H) 90-180 (splash)

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Stickybomb Launcher		8	24	60-138			81-162	353 (Point blank)
Unlock Scottish Resistance		8	36	60-138			81-162	353 (Point blank)
Unlock Chargin' Targe		N/A		50 + 5 per head (up to 5 heads)	N/A		68 + 7 per head (up to 5 heads)	N/A
Craft Sticky Jumper	N/A	8	72	0
Craft Splendid Screen		N/A		85 + 8.5 per head (up to 5 heads)	N/A		115 + 11.5 per head (up to 5 heads)	N/A
Craft Tide Turner		N/A		50 + 5 per head (up to 5 heads)	N/A		68 + 7 per head (up to 5 heads)	N/A
Craft Quickiebomb Launcher		4	24	51-117			69-138	300 (Point blank)

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Bottle		0.8 seconds	65	88	195
Craft Scottish Handshake		0.8 seconds	65	88	195
Unlock Eyelander		0.8 seconds	65	88	195
Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft Nessie's Nine Iron
Craft Scotsman's Skullcutter		0.8 seconds	78	105	234
Craft Pain Train		0.8 seconds	65	88	195
Craft Ullapool Caber		0.96 seconds	55	74	165
Craft Ullapool Caber		(Detonation)	66-83	89-112	225
Craft Claidheamh Mòr		0.8 seconds	65	88	195
Promotional Half-Zatoichi		0.8 seconds	65/Instant	88/Instant	195/Instant
Craft Persian Persuader		0.8 seconds	65	88	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Barbarian Swing		Eyelander Half-Zatoichi Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Persian Persuader Nessie's Nine Iron	500	5 seconds	The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the weapon's head count, if it has one.

Heavy

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Minigun		200	N/A	50-54	5-30	5-10	48-72 (12-18 per bullet)	108 (27 per bullet)
Promotional Iron Curtain		200	N/A	50-54	5-30	5-10	48-72 (12-18 per bullet)	108 (27 per bullet)
Unlock Natascha		200	N/A	37-40	4-22	4-7	36-56 (9-14 per bullet)	81 (20.25 per bullet)
Craft Brass Beast		200	N/A	60-65	6-36	6-11	60-88 (15-22 per bullet)	130 (32.4 per bullet)
Craft Tomislav		200	N/A	52-54	9-34	5-10	48-72 (12-18 per bullet)	108 (27 per bullet)
Promotional Huo-Long Heater		200	N/A	41-48	5-27	4-9	44-66 (11-16 per bullet)	97 (24.3 per bullet)
Promotional Huo-Long Heater		(Afterburn)		64 damage over 8 seconds			80 damage over 8 seconds	N/A

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-10	81-121	180
Craft Family Business		8	32	74-76	20-52	3-10	70-100	153
Unlock Sandvich	N/A	1	∞	N/A
Promotional Robo-Sandvich	N/A	1	∞	N/A
Craft Dalokohs Bar	N/A	1	∞	N/A
Promotional Fishcake	N/A	1	∞	N/A
Craft Buffalo Steak Sandvich	N/A	1	∞	N/A
Craft Panic Attack		6	32	104-108	29-72	3-10	97-146	216
Contract Second Banana	N/A	1	∞	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Fists		0.8 seconds	65	88	195
Promotional Apoco-Fists		0.8 seconds	65	88	195
Unlock Killing Gloves of Boxing		0.96 seconds	65	88	195
Craft Gloves of Running Urgently		0.8 seconds	65	88	195
Promotional Bread Bite		0.8 seconds	65	88	195
Craft Warrior's Spirit		0.8 seconds	85	114	254
Craft Fists of Steel		0.8 seconds	65	88	195
Craft Eviction Notice		0.48 seconds	26	35	78
Craft Holiday Punch		0.8 seconds	65	88	0

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
High Noon		Fists Saxxy Apoco-Fists Holiday Punch	500	3 seconds	The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sights.

Engineer

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-10	81-121	180
Unlock Frontier Justice		3	32	86-90	24-67	3-10	81-121	180 (Buff crit only)
Promotional Widowmaker		1 per 30 Metal†	200 Metal†	86-90	24-67	3-10	81-121	180
Craft Pomson 6000		4	∞	68-72	44-60	32-34	57-81	180
Craft Rescue Ranger		4	16	57-60	26-40	21-23	54-81	120
Craft Panic Attack		6	32	104-108	29-72	3-10	97-146	216

†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Pistol		12	200	20-22	10-15	8-9	20-30	45
Promotional Lugermorph
Uncrate C.A.P.P.E.R
Unlock Wrangler		N/A		N/A
Uncrate Giger Counter		N/A		N/A
Promotional Short Circuit		1 per 5 Metal†	200 Metal†	10		N/A	14	N/A

†Ammo for this weapon comes from the Engineer's reserve of metal.

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Wrench		0.8 seconds	65	88	195
Distributed Golden Wrench		0.8 seconds	65	88	195
Unlock Gunslinger		0.8 seconds	65	88	195 (Crit boost only)
Unlock Gunslinger		(Triple Punch)	N/A		195 on third hit (without missing)
Craft Southern Hospitality		0.8 seconds	65	88	195 (Crit boost only)
Craft Southern Hospitality		(Bleeding)	40 damage over 5 seconds	50 damage over 5 seconds	N/A
Craft Jag		0.68 seconds	49	66	146
Craft Eureka Effect		0.8 seconds	65	88	195

PDA

Item	Details
Stock PDA 1 Construction PDA	Enables the Engineer to build Buildings.
Stock PDA 2 Destruction PDA	Enables the Engineer to destroy his own Buildings.

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Guitar Smash		Frontier Justice (ammo needed)	500	4 seconds	The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head.
Arm Blender		Gunslinger	1 (x14) + 500	4 seconds	The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage.
Eureka Effect Taunt	N/A	Eureka Effect	Teleports player to their Teleporter Exit or back to spawn.	2 seconds	The Engineer raises his wrench into the air and lightning comes from it, teleporting him to spawn or to his Teleporter Exit.

Medic

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank		Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Syringe Gun		40	150	10-12		6-10	5-6	14-16	30
Unlock Blutsauger		40	150	10-12		6-10	5-6	14-16	30
Craft Crusader's Crossbow		1	38	Damage	38, 75	57, 113	75, 150	N/A	N/A
				Mini-crits	51, 75	76, 113	101, 150
				Critical	113, 75	169, 113	225, 150
Craft Overdose		40	150	9-10		5-9	4-5	11-14	26

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	<10 sec after injury	>12.5 sec after injury	>15 sec after injury	ÜberCharge effect
Stock Medi Gun	N/A	N/A		24/hps	48/hps	72/hps	Invulnerability
Unlock Kritzkrieg	N/A	N/A		24/hps	48/hps	72/hps	100% Critical Hits
Craft Quick-Fix	N/A	N/A		33/hps	67/hps	100/hps	300% heal rate & stun/knock back immunity
Craft Vaccinator	N/A	N/A		24/hps	48/hps	72/hps	75% damage resistance and 100% critical hit resistance to selected damage type

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Bonesaw		0.8 seconds	65	88	195
Unlock Ubersaw		0.96 seconds	65	88	195
Craft Vita-Saw		0.8 seconds	65	88	195
Craft Amputator		0.8 seconds	52	70	156
Craft Solemn Vow		0.88 seconds	65	88	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Uberslice		Ubersaw	1 + 500	4 seconds	The Medic stabs the target and stuns it, then yanks the weapon out, dealing 500 damage. He earns 100% ÜberCharge.
Oktoberfest	N/A	Kritzkrieg	Heals the player by 11 health	4 seconds	The Medic puts his face up to the barrel of his Kritzkrieg and inhales deeply, restoring 11 health to himself.
Medicating Melody	N/A	Amputator	Heals nearby teammates	4.2 seconds	The Medic places the Amputator on his shoulder and pretends to play it as if it was a violin, healing nearby teammates.

Sniper

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Sniper Rifle		25	N/A	50-150			68-203	150-450 (Crit boost only)
Stock Sniper Rifle		25	N/A	N/A				150-450 (Headshot)
Promotional AWPer Hand		25	N/A	50-150			68-203	150-450 (Crit boost only)
Promotional AWPer Hand		25	N/A	N/A				150-450 (Headshot)
Unlock Huntsman		1	12	50-120			68-162	150-360 (Crit boost only)
				N/A				150-360 (Headshot)
				50-120			68-162	150-360 (Crit boost only)
		(Afterburn)		60 damage over 10 seconds			80 damage over 10 seconds	N/A
Promotional Fortified Compound		1	12	50-120			68-162	150-360 (Crit boost only)
				N/A				150-360 (Headshot)
				50-120			68-162	150-360 (Crit boost only)
		(Afterburn)		60 damage over 10 seconds			80 damage over 10 seconds	N/A
Craft Sydney Sleeper		25	N/A	50-150			68-203	150-450 (Crit boost only)
Craft Bazaar Bargain		25	N/A	50-150			68-203	150-450 (Crit boost only)
Craft Bazaar Bargain		25	N/A	N/A				150-450 (Headshot)
Promotional Machina		25	N/A	50-173			68-234	150-518 (Crit boost only)
				50-173			68-234	150-518 (Crit boost only)
				N/A				150-518 (Headshot)
				N/A				150-518 (Headshot)
Uncrate Shooting Star		25	N/A	50-173			68-234	150-518 (Crit boost only)
				50-173			68-234	150-518 (Crit boost only)
				N/A				150-518 (Headshot)
				N/A				150-518 (Headshot)
Craft Hitman's Heatmaker		25	N/A	50-150			68-203	150-450 (Crit boost only)
Craft Hitman's Heatmaker		25	N/A	N/A				150-450 (Headshot)
Craft Classic		25	N/A	50-150			68-203	150-450 (Crit boost only)
Craft Classic		25	N/A	N/A				450 (Headshot)

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock SMG		25	75	8-12	5-8	4-5	11-16	24
Craft Cleaner's Carbine		20	75	8-12	5-8	4-5	11-16	24
Unlock Jarate	N/A	1	∞	N/A
Craft Self-Aware Beauty Mark	N/A	1	∞	N/A
Unlock Razorback	N/A	1	∞	N/A
Craft Darwin's Danger Shield	N/A	N/A		N/A
Craft Cozy Camper	N/A	N/A		N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Kukri		0.8 seconds	65	88	195
Craft Tribalman's Shiv		0.8 seconds	33	44	98
Craft Tribalman's Shiv		(Bleeding)	48 damage over 6 seconds	60 damage over 6 seconds	N/A
Craft Bushwacka		0.8 seconds	65	N/A	195
Craft Shahanshah		0.8 seconds	49 / 81	66 / 110	146 / 244

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Arrow Stab		Huntsman Fortified Compound (ammo needed)	500	4 seconds	The Sniper jams an arrow into his foe and stuns the enemy, then pulls the arrow to kill them.

Spy

[↑ to top]

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Point blank	Medium range	Long range	Mini-crits	Critical
Stock Revolver		6	24	55-60	35-40	20-25	54-81	120
Promotional Big Kill		6	24	55-60	35-40	20-25	54-81	120
Unlock Ambassador		6	24	46-51	31-34	18-19	24-69	54-102 (Headshot or buff crit only)
Unlock Ambassador		6	24	46-51	31-34	18-19	24-69	54-102 (Headshot or buff crit only)
Craft L'Etranger		6	24	44-48	28-32	17-20	43-65	96
Craft Enforcer		6	24	55-60	35-40	20-25	54-81	120 (Buff crit only)
Promotional Diamondback		6	24	46-51	31-34	18-19	46-69	102 (Buff crit only)

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Stock Knife		0.8 seconds	40	54	120
Stock Knife		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Promotional Sharp Dresser		0.8 seconds	40	54	120
Promotional Sharp Dresser		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Promotional Black Rose		0.8 seconds	40	54	120
Promotional Black Rose		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Your Eternal Reward		0.8 seconds	40	54	120
Craft Your Eternal Reward		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Wanga Prick		0.8 seconds	40	54	120
Craft Wanga Prick		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Promotional Conniver's Kunai		0.8 seconds	40	54	120
Promotional Conniver's Kunai		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Big Earner		0.8 seconds	40	54	120
Craft Big Earner		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Craft Spy-cicle		0.8 seconds	40	54	120
Craft Spy-cicle		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)

PDA

Item	Details
Stock PDA 1 Disguise Kit	Enables the Spy to Disguise himself.

PDA 2

Watch	Cloak type	Duration	Details
Stock PDA 2 Invis Watch	Timed	10 seconds	Enables the Spy to Cloak. Can be replenished by collecting Ammo or using a Dispenser, even while cloaked.
Promotional PDA 2 Enthusiast's Timepiece
Promotional PDA 2 Quäckenbirdt
Unlock PDA 2 Cloak and Dagger	Motion sensitive	6.6 seconds	Enables the Spy to Cloak. Motion sensitive, regenerates indefinitely when the Spy is standing still. Can be replenished by collecting Ammo or using a Dispenser if the wearer is visible.
Unlock PDA 2 Dead Ringer	Feign Death	7 seconds	If damage is taken, provides 75% damage reduction against initial attack, Cloaks the Spy for 7 seconds, and drops a fake corpse. For 3 seconds, the Spy has perfect invisibility, a speed boost, and 65% damage resistance, which fades to 20% over time. Regular Cloak behavior after 3 seconds. Cannot be replenished by collecting Ammo or using a Dispenser if the wearer is visible. Uses a loud and distinctive decloaking sound.

Building

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Loaded	Carried	Level 1 Building	Level 2 Building	Level 3 Building
Stock Building Sapper		1	∞	150HP = 6 sec.	180HP = 7.2 sec.	216HP = 8.64 sec.
Promotional Ap-Sap
Craft Snack Attack
Promotional Red-Tape Recorder		1	∞	N/A

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Duration	Details
Fencing		Knife Your Eternal Reward Conniver's Kunai Big Earner Saxxy Wanga Prick Black Rose Golden Frying Pan Prinny Machete	50 (Swings) 500 (Thrust)	5 seconds	The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust.

All classes

[↑ to top]

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Mini-crits	Critical
Distributed Saxxy		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (3540)	88 (4754)	195 (105120)
Distributed Saxxy		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Promotional Frying Pan		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Craft Conscientious Objector		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Promotional Freedom Staff		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Craft Bat Outta Hell		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Distributed Memory Maker		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Promotional Ham Shank		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Mann Up Golden Frying Pan		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (3540)	88 (4754)	195 (105120)
Mann Up Golden Frying Pan		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)
Unlock Necro Smasher^‡		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Uncrate Crossing Guard		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (35)	88 (47)	195 (105)
Promotional Prinny Machete		0.8 seconds (0.5 seconds)	65 (3540)	88 (4754)	195 (105120)
Promotional Prinny Machete		(Backstab)	N/A		Six times the target's current health. (Backstab)

Usable by all classes except Engineer and Spy.
^‡Usable by all classes except Spy.

[edit] [purge]

Documentation for Weapon list

This template is a list to be used in the Weapons article and its translated variants.

If you wish to translate this, see also:

Template:Dictionary - Contains other strings that are used throughout the Wiki, as well as here:
- /items - Holds info specifically about items.
- /common strings - Specifies strings used over several templates.

@@ Line 316: / Line 316: @@
    | sv = Spanaren pekar upp i himlen, varvar upp, och slår ett dödligt slag.
    | tr = Scout gökyüzünü gösterir, gerilir ve sopasını savurarak ölümcül bir vuruş yapar.
-   | zh-hans = 侦察兵指向空中，手臂后摆并挥出致命的一击。
+   | zh-hans = 侦察兵指向天空，然后弯腰抡棒并向前挥出致命的一击。
    | zh-hant = 偵察兵會拿起球棒指向天空，擺起揮擊架式，然後擊出一支致命全壘打。
 }}
@@ Line 350: / Line 350: @@
    | en = D/H
    | ru = Прямое попадание
+  | zh-hans = 直接命中
 }}}}
 |-
@@ Line 366: / Line 367: @@
    | en = D/H
    | ru = Прямое попадание
+  | zh-hans = 直接命中
 }}}}
 |-
@@ Line 379: / Line 381: @@
    | en = D/H
    | ru = Прямое попадание
+  | zh-hans = 直接命中
 }}}}
 |-
@@ Line 398: / Line 401: @@
    | en = D/H
    | ru = Прямое попадание
+  | zh-hans = 直接命中
 }}}}
 |-
@@ Line 407: / Line 411: @@
    | en = 18 to builndings
    | ru = 18 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 18
 }}}}
 | {{tooltip|50-90|{{lang
    | en = 18 to buildings
    | ru = 18 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 18
 }}}}
 | {{tooltip|24-48|{{lang
    | en = 18 to buildings
    | ru = 18 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 18
 }}}}
 | 122-151
@@ Line 422: / Line 429: @@
    | pt-br = Só causa dano crítico ao ser refletido
    | ru = Крит только если снаряд отражен поджигателем
+  | zh-hans = 仅在被反弹时带有爆击
 }}}} {{common string|direct-hit}}
 |-
@@ Line 430: / Line 438: @@
    | pt-br = 48 de dano em 6 segundos
    | ru = 48 урона за 6 секунд
+  | zh-hans = 6 秒内造成 48 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 435: / Line 444: @@
    | pt-br = 60 de dano em 6 segundos
    | ru = 60 урона за 6 секунд
+  | zh-hans = 6 秒内造成 60 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 449: / Line 459: @@
    | en = D/H
    | ru = Прямое попадание
+  | zh-hans = 直接命中
 }}}}
 |-
@@ Line 462: / Line 473: @@
    | en = D/H
    | ru = Прямое попадание
+  | zh-hans = 直接命中
 }}}}
 |}
@@ Line 536: / Line 548: @@
    | ru = Утроенный урон при падении
    | tr = Düşme Hasarının 3 katı
-   | zh-hans = 3倍于掉落伤害
+   | zh-hans = 3 倍掉落伤害
    | zh-hant = 掉落傷害的 3 倍
 }}
@@ Line 549: / Line 561: @@
    | pt-br = {{tooltip|22-24|4 contra construções}} (por tique)
    | ru = {{tooltip|22-24|4 по постройкам}} (за попадание)
+  | zh-hans = {{tooltip|22-24|对建筑为 4}}（每 tick）
 }}
 | {{lang
@@ Line 554: / Line 567: @@
    | pt-br = {{tooltip|18-20|4 contra construções}} (por tique)
    | ru = {{tooltip|18-20|4 по постройкам}} (за попадание)
+  | zh-hans = {{tooltip|18-20|对建筑为 4}}（每 tick）
 }}
 | {{lang
@@ Line 559: / Line 573: @@
    | pt-br = {{tooltip|11-12|4 contra construções}} (por tique)
    | ru = {{tooltip|11-12|4 по постройкам}} (за попадание)
+  | zh-hans = {{tooltip|11-12|对建筑为 4}}（每 tick）
 }}
 | 27-32 {{lang
@@ Line 564: / Line 579: @@
    | pt-br = (por tique)
    | ru = (за попадание)
+  | zh-hans = （每 tick）
 }}
 | 60 {{lang
@@ Line 569: / Line 585: @@
    | pt-br = (por tique)
    | ru = (за попадание)
+  | zh-hans = （每 tick）
 }}
 |-
@@ Line 683: / Line 700: @@
    | sv = Soldaten slänger iväg sig sitt vapen, knäcker sina knogar, sliter en granat från sin bröstkorg och sliter ur sprinten. Explosionen dödar honom och dödar alla motståndare som är inom 1,82 meter.
    | tr = Soldier silahını bir kenara atar, parmaklarını kütürdetir, palaskasından bir el bombası alır ve pimi çeker. Patlama onu ve 2 m civarındaki bütün düşmanlarını öldürür.
-   | zh-hans = 士兵扔掉他的武器，将指关节捏得咯咯作响，从弹药带中拿出一颗手雷并拉出拉环。爆炸将杀死本人以及 6 英尺内的敌人。
+   | zh-hans = 士兵扔掉他的武器，将指关节捏得咯咯作响，从弹药带中取下一枚手雷并拉开拉环。爆炸将杀死本人以及 6 英尺范围内的所有敌人。
    | zh-hant = 火箭兵會丟掉他的武器，將指關節捏得喀喀作響，再從胸前的彈藥帶拿起一顆手榴彈並拔開插銷自爆。爆炸會有 6 呎的爆炸範圍和 320 單位的自我傷害，因此發動後玩家會死亡。
 }}
@@ Line 704: / Line 721: @@
    | ru = {{item link|Equalizer}} или {{item link|Escape Plan}} c экипированным {{item link|Lumbricus Lid}}
    | tr = {{item link|Lumbricus Lid}} kuşanılmış iken sadece {{item link|Equalizer}} veya {{item link|Escape Plan}} ile yapılabilir.
-   | zh-hans = {{item link|Equalizer}}，需要装备{{item link|Lumbricus Lid}}
+   | zh-hans = {{item link|Equalizer}}或{{item link|Escape Plan}}，同时装备有{{item link|Lumbricus Lid}}
    | zh-hant = 裝備{{item link|Equalizer}}和{{item link|Lumbricus Lid}}
@@ Line 725: / Line 742: @@
    | ru = Солдат выбрасывает оружие, разминает кулаки, снимает с патронташа святую гранату и срывает с неё чеку. Взрыв убивает его и любого противника в радиусе двух метров. В это время звучит специальная мелодия «[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Аллилуйя]]», если экипирован Комплект червячка.
    | tr = Soldier silahını bir kenara atar, parmaklarını kütürdetir, palaskasından bir Kutsal El Bombası alır ve pimi çeker. "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Melek korosu]]" çalarken patlama kendisini ve 2 m civarındaki bütün düşmanları öldürür. Sadece Solucan Kaşları kuşanıldığında bu şekilde bir intihar yapılabilir.
-   | zh-hans = 士兵扔掉他的武器，将指关节捏得咯咯作响，从弹药带中拿出一颗手雷并拉出拉环。爆炸将杀死本人以及 6 英尺内的敌人，同时有“[[Media:Taunt wormsHHG.wav|天使般的合唱]]”音乐。只有装备蠕虫战盔时可用。
+   | zh-hans = 士兵扔掉他的武器，将指关节捏得咯咯作响，从弹药带中取下一枚手雷并拉开拉环。爆炸将杀死本人以及 6 英尺范围内的所有敌人，同时伴有“[[Media:Taunt wormsHHG.wav|哈利路亚]]”的音乐。仅在装备有{{item link|Lumbricus Lid}}时有效。
    | zh-hant = 火箭兵會丟掉他的武器，將指關節捏得喀喀作響，再從胸前的彈藥帶拿起一顆手榴彈並拔開插銷自爆。爆炸會有 6 呎的爆炸範圍和 320 單位的自我傷害，因此發動後玩家會死亡。<BR/>在自爆之前會播放特殊的「[[Media:Taunt wormsHHG.wav|哈雷路亞]]」音效。
 }}
@@ Line 763: / Line 780: @@
    | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo)
    | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона  за 10 секунд (максимум)
+  | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害（最低），10 秒内造成 80 点伤害（最高）
 }}
 | {{lang
@@ Line 768: / Line 786: @@
    | pt-br = 100 de dano por 10 segundos
    | ru = 100 урона за 10 секунд
+  | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 786: / Line 805: @@
    | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo)
    | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона  за 10 секунд (максимум)
+  | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害（最低），10 秒内造成 80 点伤害（最高）
 }}
 | {{lang
@@ Line 791: / Line 811: @@
    | pt-br = 100 de dano por 10 segundos
    | ru = 100 урона за 10 секунд
+  | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 809: / Line 830: @@
    | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo)
    | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона  за 10 секунд (максимум)
+  | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害（最低），10 秒内造成 80 点伤害（最高）
 }}
 | {{lang
@@ Line 814: / Line 836: @@
    | pt-br = 100 de dano por 10 segundos
    | ru = 100 урона за 10 секунд
+  | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 832: / Line 855: @@
    | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo)
    | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона  за 10 секунд (максимум)
+  | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害（最低），10 秒内造成 80 点伤害（最高）
 }}
 | {{lang
@@ Line 837: / Line 861: @@
    | pt-br = 100 de dano por 10 segundos
    | ru = 100 урона за 10 секунд
+  | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 855: / Line 880: @@
    | pt-br = 6 de dano por 3 seg (mínimo), 20 de dano por 10 seg (máximo)
    | ru = 6 урона за 3 сек (минимум), 20 урона  за 10 секунд (максимум)
+  | zh-hans = 3 秒内造成 6 点伤害（最低），10 秒内造成 20 点伤害（最高）
 }}
 | {{lang
@@ Line 860: / Line 886: @@
    | pt-br = 40 de dano por 10 segundos
    | ru = 40 урона за 10 секунд
+  | zh-hans = 10 秒内造成 40 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 878: / Line 905: @@
    | pt-br = 24 de dano por 3 seg (mínimo), 80 de dano por 10 seg (máximo)
    | ru = 24 урона за 3 сек (минимум), 80 урона  за 10 секунд (максимум)
+  | zh-hans = 3 秒内造成 24 点伤害（最低），10 秒内造成 80 点伤害（最高）
 }}
 | {{lang
@@ Line 883: / Line 911: @@
    | pt-br = 100 de dano por 10 segundos
    | ru = 100 урона за 10 секунд
+  | zh-hans = 10 秒内造成 100 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 894: / Line 923: @@
    | pt-br = (75 em inimigos incendiados e construções)
    | ru =  (75 по горящим противникам и постройкам)
+  | zh-hans = （燃烧敌人或建筑物时为 75）
 }}
 | 25 {{lang
@@ Line 899: / Line 929: @@
    | pr-br = (75 em inimigos incendiados e construções)
    | ru =  (75 по горящим противникам и постройкам)
+  | zh-hans = （燃烧敌人或建筑物时为 75）
 }} {{common string|medium-range}}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 905: / Line 936: @@
    | pt-br = (102 em inimigos incendiados)
    | ru = (102 по горящим противникам)
+  | zh-hans = （燃烧敌人时为 102）
 }}
 | 75 {{lang
@@ Line 910: / Line 942: @@
    | pt-br = (225 em inimigos incendiados)
    | ru = (225  по горящим противникам)
+  | zh-hans = （燃烧敌人时为 225）
 }}
 |-
@@ Line 917: / Line 950: @@
    | pt-br = 16 de dano por 2 segundos
    | ru = 16 урона за 2 секунды
+  | zh-hans = 2 秒内造成 16 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 922: / Line 956: @@
    | pt-br = 20 de dano por 2 segundos
    | ru = 20 урона за 2 секунды
+  | zh-hans = 2 秒内造成 20 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 974: / Line 1,009: @@
    | pt-br = 60 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 60 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 979: / Line 1,015: @@
    | pt-br = 75 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 75 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 989: / Line 1,026: @@
    | en = 11-21 (splash)
    | ru = 11-21 (взрыв)
+  | zh-hans = 11-21（溅射）
 }}
 | 30 {{common string|direct-hit}}<br>{{lang
    | en = 15-29 (splash)
    | ru = 15-29 (взрыв)
+  | zh-hans = 15-29（溅射）
 }}
 | 68 {{common string|direct-hit}}<br>{{lang
    | en = 34-63 (splash)
    | ru = 34-63 (взрыв
+  | zh-hans = 34-63（溅射）
 }}
 |-
@@ Line 1,004: / Line 1,044: @@
    | pt-br = 60 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 60 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 1,009: / Line 1,050: @@
    | pt-br = 75 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 75 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 1,025: / Line 1,067: @@
    | pt-br = 60 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 60 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 1,030: / Line 1,073: @@
    | pt-br = 75 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 75 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 1,046: / Line 1,090: @@
    | pt-br = 60 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 60 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 1,051: / Line 1,096: @@
    | pt-br = 75 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 75 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 1,081: / Line 1,127: @@
    | ru = 10 + Тройной урон при падении
    | tr = Düşme Hasarının 3 katı
-   | zh-hans = 3倍于掉落伤害
+   | zh-hans = 3 倍掉落伤害
    | zh-hant = 掉落傷害的 3 倍
 }}
@@ Line 1,121: / Line 1,167: @@
    | pt-br = Não incendiado: 59<br>Incendiado: {{tooltip|86|Menos de 0,5 s de queimação restante}} - {{tooltip|167|10 s de queimação restante}}
    | ru = По не горящим: 59<br>По горящим: {{tooltip|86|Менее, чем 0,5 с горения осталось}} - {{tooltip|167|10 с горения осталось}}
+  | zh-hans = 非燃烧：59<br>燃烧：{{tooltip|86|后续燃烧剩余时间少于 0.5 秒}} - {{tooltip|167|后续燃烧剩余时间为 10 秒}}
 }}
 | rowspan="2" | {{lang
@@ Line 1,126: / Line 1,173: @@
    | pt-br = Não incendiado: 131<br>Incendiado: {{tooltip|191|Menos de 0,5 s de queimação restante}} - {{tooltip|371|10 s de queimação restante}}
    | ru = По не горящим: 131<br>По горящим: {{tooltip|191|Менее, чем 0,5 с горения осталось}} - {{tooltip|371|10 с горения осталось}}
+  | zh-hans = 非燃烧：131<br>燃烧：{{tooltip|191|后续燃烧剩余时间少于 0.5 秒}} - {{tooltip|371|后续燃烧剩余时间为 10 秒}}
 }}
 |-
@@ Line 1,137: / Line 1,185: @@
    | en = 130 to buildings
    | ru = 130 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 130
 }}}}
 | rowspan="2" | 66
@@ Line 1,170: / Line 1,219: @@
    | pt-br = 60 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 60 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 60 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 1,175: / Line 1,225: @@
    | pt-br = 75 de dano por 7,5 segundos
    | ru = 75 урона за 7,5 секунд
+  | zh-hans = 7.5 秒内造成 75 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 1,191: / Line 1,242: @@
    | en = 65 to buildings
    | pt-br = 65 contra construções
+  | zh-hans = 对建筑为 65
 }}}}
 | 70
@@ Line 1,238: / Line 1,290: @@
    | sv = Pyron samlar ihop sin chi och levererar ett eldklot som kan döda flera motståndare på en gång.
    | tr = Pyro içindeki chi gücünü toplar ve birden fazla kişiyi öldürebilecek ateş topunu ortaya çıkarır.
-   | zh-hans = 火焰兵聚气后放出类似于波动拳（Hadouken）的火球，可以杀死多个敌人。
+   | zh-hans = 火焰兵聚气后放出一个类似波动拳的火球，可以同时击杀多个敌人。
    | zh-hant = 火焰兵兩手會集出一團類似波動拳的火球射出，可以一次燒死好幾個敵人。
 }}
@@ Line 1,258: / Line 1,310: @@
    | ru = Когда полоска '''МММФХ''' заполнена, поджигатель восстанавливает своё здоровье, он становится неуязвим к любому виду урона и весь наносимый им урон становится на время критическим.
    | tr = '''Mmmph''' çubuğu dolduktan sonra kullanıldığında bir kritik desteği sağlanır ve '''Mmmph''' çubuğu sıfırlanana kadar bu kritik destek devam eder. Ayrıca alay yapılırken hasar alınmaz.
-   | zh-hans = 当'''Mmmph'''槽集满时可以发动，于一段附带无敌效果的动画后获得暂时的爆击加成。
+   | zh-hans = 当'''呜唔'''值积满时即可激活，于一段附带无敌效果的嘲讽后获得短时间的爆击加成。
    | zh-hant = 在「Mmmph」量表集滿之時發動，可完全回復生命值，嘲諷期間受到的傷害值減少 75%，完成動作之後會獲得暫時的爆擊加成。
 }}
@@ Line 1,275: / Line 1,327: @@
    | ru = Поджигатель поднимает своё оружие вверх и начинает кудахтать или кричать или, что он там делает, при этом его здоровье восполняется, он становится неуязвим к любому виду урона и весь наносимый урон становится критическим на 10 секунд.
    | tr = Pyro sanki bir savaş kazanmışcasına sevinçli bir şekilde bağırarak silahını havaya kaldırır; bunları yaptıktan sonra yani alay bittikten sonra harekete geçer ve 10 saniyelik bir kritik destek kazanır.
-   | zh-hans = 火焰兵把它的武器举向空中并吼叫，于一段附带无敌效果的动画后获得暂时的爆击加成。
+   | zh-hans = 火焰兵把武器举向空中并大笑或叫喊，随后于一段附带无敌效果的嘲讽后获得 10 秒的爆击加成。
    | zh-hant = 火焰兵會高舉他的噴射器並發出類似吶喊的聲音；當他正在做此動作的時候，生命值會完全回復，期間受到的傷害值會減少 90%，完成之後火焰兵會獲得 10 秒的爆擊加成。
 }}
@@ Line 1,294: / Line 1,346: @@
    | ru = Первой цели наносится полный урон, а каждой следующей — половина от предыдущего(т.е. 400, 200, 100 и т.д.)
    | tr = Hedefe ilk temas halinde temel hasar verilir, her bir sonraki hareket içerisinde olan temas için hedef belirli bir hasar alır (400'e tamamlanacak şekildedir yani verilen hasarlar 400, 200, 100 vb. gibi sayılar olabilir
-   | zh-hans = 对第一个目标造成基础伤害，下一个目标造成上一个目标的一半伤害，第一个400，第二个200，第三个100，以此类推
+   | zh-hans = 对第一个目标造成基础伤害，对下一个目标造成的伤害将为上一个目标的一半（如第一个400，第二个200，第三个100，以此类推）。
    | zh-hant = 對範圍內的第一個敵人造成400傷害，從第二個開始的傷害是上一個的一半。(第一個400、第二個200、第三個100...如此類推)
 }})
@@ Line 1,311: / Line 1,363: @@
    | ru =  От поджигателя исходит огненный Армагеддон, причиняя смертельные увечья от огня каждому медленному, невнимательному или просто невезучему игроку, оказавшемуся в области поражения. Радиус насмешки достаточно большой для того, чтобы поразить несколько врагов сразу
    | tr = Pyro'nun kafasının üstünde bir gökkuşağı oluşur ve Pyro dönerek baloncuk yapma oyuncağıyla etrafa baloncuklar saçar. Aniden eğilerek gökkuşağı ve çevrelediği alan bir anda ateşe dönüşür. Menzilinde ki oyuncuya yavaş ve fark ettirmeden talihsiz bir ölüm yaşatır. Ayrıca geniş ateş menzili sayesinde aynı anda birden çok hedef öldürülebilir.
-   | zh-hans = 火焰兵身上爆发出末日之火，对太慢，未注意到，或者只是不幸呆在范围内敌军造成致命火焰伤害。它的范围让它能够同时攻击到好几个目标。
+   | zh-hans = 火焰兵身上爆发出末日之火，每个动作太慢，未察觉，或只是不幸待在范围内的敌人造成可能致命的火焰伤害。它的范围很广，能够同时击中多个目标。
    | zh-hant = 從火焰兵身上噴出毀滅之火，對旁邊的敵人造成致命的傷害。此嘲諷的大範圍火焰可以攻擊到多名敵人。
 }}
@@ Line 1,334: / Line 1,386: @@
    | ru = Поджигатель выстреливает снарядом Обжигающего выстрела который наносит 15 единиц урона на средних и больших дистанциях и 400 урона на ближней дистанции.
    | tr = Pyro Kavurucu Atış'ı doğrultarak bir işaret fişeği ateşler. Fişek orta ve uzun mesafeler için 15 temel hasar verir, ancak yakın mesafeden yapılırsa atış sayı 400'e çıkar.
-   | zh-hans = 火焰兵从焦化枪中射出一发信号弹，在中远距离造成武器的 15 点基本伤害，并在近距离造成 400 点伤害。
+   | zh-hans = 火焰兵从焦化枪中发射出一发信号弹，在中远距离造成 15 点基础伤害，而在近距离造成 400 点伤害。
    | zh-hant = 火焰兵會從灼熱信號槍發射出一發信號彈，在中遠距離造成15點傷害，在近距離則造成400點傷害。
 }}
@@ Line 1,354: / Line 1,406: @@
    | ru = Поджигатель освещает спичку, поворачивается и помещает ее сзади, сразу же после чего отпускает смертельно большой взрыв огня из Термической тяги.
    | tr = Pyro bir kibrit yakar, döner ve yaktığı kibriti arka tarafına doğru tutar, hemen ardından Termal İtici harekete geçer ve iki ateş birleşerek büyük bir ateş patlaması ortaya çıkarır.
+  | zh-hans = 火焰兵点燃了一根火柴，然后转过身，把火柴放在他的屁股旁边，紧接着从{{Item link|Thermal Thruster}}里喷射出一团致命的巨大火焰。
 }}
 |}
@@ Line 1,382: / Line 1,435: @@
    | en = 30-60 (splash)
    | ru = 30-60 (взрыв)
+  | zh-hans = 30-60（溅射）
 }}
 | 135 {{common string|direct-hit}}<br>{{lang
    | en = 41-81 (splash)
    | ru = 41-81 (взрыв)
+  | zh-hans = 41-81（溅射）
 }}
 | 300 {{common string|direct-hit}}<br>{{lang
    | en = 90-180 (splash)
    | ru = 90-180 (взрыв)
+  | zh-hans = 90-180（溅射）
 }}
 |-
@@ Line 1,400: / Line 1,456: @@
    | pt-br = 120 contra construções
    | ru = 120 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 120
 }}}} {{common string|direct-hit}}
 | 135 {{common string|direct-hit}}
@@ Line 1,418: / Line 1,475: @@
    | en = 30-60 (splash)
    | ru = 30-60 (взрыв)
+  | zh-hans = 30-60（溅射）
 }}
 | {{lang
    | en = 41-81 (splash)
    | ru = 41-81 (взрыв)
+  | zh-hans = 41-81（溅射）
 }}
 | {{lang
    | en = 90-180 (splash)
    | ru = 90-180 (взрыв)
+  | zh-hans = 90-180（溅射）
 }}
 |-
@@ Line 1,447: / Line 1,507: @@
    | en = 30-60 (splash)
    | ru = 30-60 (взрыв)
+  | zh-hans = 30-60（溅射）
 }}
 | 135 {{common string|direct-hit}}<br>{{lang
    | en = 41-81 (splash)
    | ru = 41-81 (взрыв)
+  | zh-hans = 41-81（溅射）
 }}
 | 300 {{common string|direct-hit}}<br>{{lang
    | en = 90-180 (splash)
    | ru = 90-180 (взрыв)
+  | zh-hans = 90-180（溅射）
 }}
 |}
@@ Line 1,663: / Line 1,726: @@
    | ru = Подрывник замахивается и срубает голову врагу в радиусе поражения. Обезглавливание с помощью этой насмешки засчитывается в счетчик голов.
    | tr = Demoman kılıcını savurur ve menzilindeki tüm düşmanları öldürür. Bu saldırı ile alınan kafalar kafa sayacına eklenir.
-   | zh-hans = 爆破手舞起刀剑并砍下攻击距离内敌人的头颅。用此嘲讽击杀敌人可以增加猎头数。
+   | zh-hans = 爆破手舞起刀剑并砍下攻击距离内敌人的头颅。用此嘲讽击杀敌人可以增加猎头数（如果武器有的话）。
    | zh-hant = 爆破兵會舞弄他的刀劍，並斬死範圍內的任何敵人。用這個嘲諷斬首敵人，刀子的獵頭數會增加。
 }}
@@ Line 1,740: / Line 1,803: @@
    | pt-br = {{tooltip|44-66|48-73 em alvos já incendiados}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|12-18 em alvos já incendiados}}}}
    | ru = {{tooltip|44-66|48-73 по горящим врагам}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|12-18 по горящим врагам}}}}
+  | zh-hans = {{tooltip|44-66|对已燃烧的敌人为 48-73}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|11-16|对已燃烧的敌人为 12-18}}}}
 }}
 | {{lang
@@ Line 1,745: / Line 1,809: @@
    | pt-br = {{tooltip|97|105 em alvos já incendiados}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24.3|26,325 em alvos já incendiados}}}}
    | ru = {{tooltip|97|105 по горящим врагам}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24,3|26,325 по горящим врагам}}}}
+  | zh-hans = {{tooltip|97|对已燃烧的敌人为 105}} {{common string|per-bullet|{{tooltip|24.3|对已燃烧的敌人为 26.325}}}}
 }}
 |-
@@ Line 1,752: / Line 1,817: @@
    | pt-br = 64 de dano por 8 segundos
    | ru = 64 урона за 8 секунд
+  | zh-hans = 8 秒内造成 64 点伤害
 }}
 | {{lang
@@ Line 1,757: / Line 1,823: @@
    | pt-br = 80 de dano por 8 segundos
    | ru = 80 урона за 8 секунд
+  | zh-hans = 8 秒内造成 80 点伤害
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 1,936: / Line 2,003: @@
    | ru = Резким движением руки пулеметчик делает вид, что достает пистолет, и производит показательный процесс, убивая любого врага в направлении руки.
    | tr = Heavy hızlı silah çekme hareketi yapar ve menzilindeki herkesi öldürür.
-   | zh-hans = 机枪手模仿牛仔决斗时快速拔枪的动作，并击杀范围内的敌人。
+   | zh-hans = 机枪手模仿牛仔决斗时快速拔枪的动作，并击杀所瞄准的敌人。
    | zh-hant = 重裝兵會模仿快速拔槍的動作，然後用手指射殺在他直線範圍內的敵人。
 }}
@@ Line 1,987: / Line 2,054: @@
    | pt-br = no alvo da Sentinela
    | ru = по целям, которых атакует турель
+  | zh-hans = 于步哨瞄准的目标
 }}}}
 | {{tooltip|24-67|26-74 {{lang
@@ Line 1,992: / Line 2,060: @@
    | pt-br = no alvo da Sentinela
    | ru = по целям, которых атакует турель
+  | zh-hans = 于步哨瞄准的目标
 }}}}
 | {{tooltip|3-10|3-11 {{lang
@@ Line 1,997: / Line 2,066: @@
    | pt-br = no alvo da Sentinela
    | ru = по целям, которых атакует турель
+  | zh-hans = 于步哨瞄准的目标
 }}}}
 | {{tooltip|81-121|89-134 {{lang
@@ Line 2,002: / Line 2,072: @@
    | pt-br = no alvo da Sentinela
    | ru = по целям, которых атакует турель
+  | zh-hans = 于步哨瞄准的目标
 }}}}
 | {{tooltip|180|198 {{lang
@@ Line 2,007: / Line 2,078: @@
    | pt-br = no alvo da Sentinela
    | ru = по целям, которых атакует турель
+  | zh-hans = 于步哨瞄准的目标
 }}}}
 |-
@@ Line 2,016: / Line 2,088: @@
    | en = 12 to buildings
    | ru = 12 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 12
 }}}}
 | {{tooltip|44-60|{{lang
    | en = 12 to buildings
    | ru = 12 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 12
 }}}}
 | {{tooltip|32-34|{{lang
    | en = 12 to buildings
    | ru = 12 по постройкам
+  | zh-hans = 对建筑为 12
 }}}}
 | 57-81
@@ Line 2,095: / Line 2,170: @@
    | pt-br = com o disparo-alt
    | ru = альтернативная атака
+  | zh-hans = 于辅助开火
 }}}}}}
 | {{common string|200-metal}}
@@ Line 2,101: / Line 2,177: @@
    | pt-br = com o disparo-alt
    | ru = альтернативная атака
+  | zh-hans = 于辅助开火
 }}}}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 2,107: / Line 2,184: @@
    | pt-br = com o disparo-alt
    | ru = альтернативная атака
+  | zh-hans = 于辅助开火
 }}}}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 2,182: / Line 2,260: @@
    | ru = 195 за третье попадание (без промахов)
    | tr = Üçüncü vuruşta 195 (ıskalamadan)
-   | zh-hans = 第3击为195（全部击中）
+   | zh-hans = 第 3 击为195（没有失误）
    | zh-hant = 第三拳：195（沒有失誤）
 }}
@@ Line 2,241: / Line 2,319: @@
    | ru = Позволяет строить [[Buildings/ru|постройки]].
    | tr = Engineer'ın [[Buildings/tr|Yapılar]]ını kurmasını sağlar.
-   | zh-hans = 使工程师能够建造[[Buildings/zh-hans|建筑]]。
+   | zh-hans = 可让工程师能够建造[[Buildings/zh-hans|建筑]]。
    | zh-hant = 可讓工程師建造[[Buildings/zh-hant|建築]]。
 }}
@@ Line 2,267: / Line 2,345: @@
    | ru = Позволяет разрушать свои [[Buildings/ru|постройки]].
    | tr = Engineer'ın [[Buildings/tr|Yapılar]]ını imha etmesini sağlar.
-   | zh-hans = 使工程师能够摧毁自己的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。
+   | zh-hans = 可让工程师能够摧毁自己的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。
    | zh-hant = 可讓工程師摧毀自己的[[Buildings/zh-hant|建築]]。
 }}
@@ Line 2,317: / Line 2,395: @@
    | pt-br = {{tooltip|1 (x14)|Efeito de atordoamento}} + {{tooltip|500|Acerto final}}
    | ru = {{tooltip|1 (x14)|Оглушение}} + {{tooltip|500|Последний удар}}
+  | zh-hans = {{tooltip|1（14次）|击晕效果}} + {{tooltip|500|最后一击}}
 }}
 | {{common string|seconds|4}}
@@ Line 2,339: / Line 2,418: @@
    | ru = Инженер заводит механизм Оружейника и вытягивает руку вперёд, мгновенно разрывая противника.
    | tr = Engineer motorun ipini çeker, eli dönmeye başlar, sersemletmek ve ölümcül hasar vermek için düşmanının vücuduna daldırır.
-   | zh-hans = 工程师拉动启动绳，机械手开始旋转，随后他将手臂插入敌人的身体爆发出致命的伤害。
+   | zh-hans = 工程师拉开起动机绳，使机械手开始旋转，随后他将手臂捅进敌人体内，造成短暂的击晕效果和致命的爆裂伤害。
    | zh-hant = 工程師拉動機械手的啟動繩，讓手開始自動旋轉，之後他會把手直接刺進敵人身體裡，造成致命的擊暈效果和與傷害。
 }}
@@ Line 2,361: / Line 2,440: @@
    | ru = Телепортирует игрока в зону возрождения или к выходу телепорта.
    | tr = Oyuncuyu üsse (canlanma bölgesine) veya ışınlayıcı çıkışına ışınlar.
-   | zh-hans = 将使用者传送到基地或者传送器出口。
+   | zh-hans = 将使用者传送到他们的传送器出口或者重生点。
    | zh-hant = 將使用者傳送回重生室，並補滿彈藥、金屬和生命值
    | hu = Elteleportálja a játékost az éledő szobába vagy A Teleportáló kijárathoz ami feltölti a játékos fém, lövedék és életerő mérőjét.
@@ Line 2,382: / Line 2,461: @@
    | ru = Инженер поднимает свой ключ в воздух и молния бьёт по нему, телепортируя инженера на зону возрождения или к выходу телепорта.
    | tr = Engineer Eureka Etkisini gökyüzüne yükselterek, kendisine yıldırım çarpmasına yol açar ve canlanma bölgesine veya ışınlayıcı çıkışından hangisi seçilmişse ona ışınlanır.
-   | zh-hans = 工程师举起扳手，接下来会有一道闪电打下来，将使用者传送回当前正在使用的基地，并补满弹药，生命值以及金属。
+   | zh-hans = 工程师将扳手举向天空，一道闪电从空中劈下来，将使用者传送回当前的重生点或是他的传送器出口。
    | zh-hant = 工程師會高舉扳手，接著會有一道雷電打下來，將工程師傳送回當前正在使用的重生室，並補滿他的彈藥、金屬和生命值。
 }}

Difference between revisions of "Template:Weapon list"

Revision as of 18:28, 5 August 2020

Contents

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

PDA

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Secondary

Melee

PDA

PDA 2

Building

Attack taunt

Melee

Documentation for Weapon list

Navigation menu

Search