Difference between revisions of "Mercenary/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2838624))
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Mercenaire}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Mercenaire
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Mercenary_badge.png
+
| image              = Mercenary.png
−
| used-by            = '''Toutes les classes'''
+
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
−
| released          = [[119th Update/fr|119ème Mise à jour]]
+
| released          = {{Patch name|4|29|2010}}<br>({{update link|119th Update}})
−
| availability      = Promotion
+
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(ongoing)</small>|This item is given upon meeting certain conditions}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 14: Line 14:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Badge Niveau 5
+
  | item-kind        = Badge
−
   | item-description = Bien que tu sois arrivé en retard, c'est toi qui as animé cette fête.<br />Special Attributes<br />Hiring Date: (Date) - (Time)
+
   | item-level      = 5
 +
   | item-description = Bien que tu sois arrivé en retard, c'est toi qui as animé cette fête.
 +
  | item-flags      = Non échangeable ni négociable
 +
  | att-1-neutral    = Date d'embauche : Date (Time) GMT
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout''' à propos de sa médaille.|J'vais la mettre dans ma salle des trophées, avec les autres.|sound=Scout_award10.wav|en-sound=yes}}
 
−
Le '''Mercenaire''' (précédemment appelé Guerrier du dimanche) est une médaille donnée par Valve à la communauté TF2 faisant part de la célébration de la 119ème mise à jour. Il consiste en une médaille en bronze rectangulaire avec le logo de la classe jouée. Elle est donné aux joueurs ayant acheté Team Fortress 2 plus d'un an après sa sortie officielle.
 
  
−
==Notes==
+
{{Quotation|'''Le Scout''' à propos de sa médaille.|J'vais la mettre dans ma salle des trophées, avec les autres.|sound=Scout award10.wav|en-sound=yes}}
−
* Le Mercenaire, tout comme le [[Grizzled Veteran/fr|Vétéran grisonnant]] et le [[Soldier of Fortune/fr|Soldat de fortune]], furent les premiers objets (autres que les couvre-chefs) à être disponibles pour les 9 classes.
+
 
−
* Cette médaille est donnée aux utilisateurs ayant joué pour la première fois à Team Fortress 2 du 10 octobre 2008 00h00 (UTC) jusqu'à {{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}} (UTC).
+
Le '''Mercenaire''' est une [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il consiste en une médaille en bronze rectangulaire avec le logo de la classe jouée.
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
 +
* Le Mercenaire a été ajouté au jeu.
 +
 
 +
== Notes ==
 
* Il s'appelait avant le "Weekend Warrior" (Guerrier du dimanche) mais fut changé plus tard pour "Mercenaire".
 
* Il s'appelait avant le "Weekend Warrior" (Guerrier du dimanche) mais fut changé plus tard pour "Mercenaire".
  
−
==Galerie==
+
== Galerie ==
−
 
+
<gallery perrow="3">
−
<gallery perrow=3>
+
File:Mercenary Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
−
Image:Mercenary_Scout.png|{{class link|Scout|noimg=true}}
+
File:Mercenary Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
−
Image:Mercenary_Soldier.png|{{class link|Soldier|noimg=true}}
+
File:Mercenary Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
−
Image:Mercenary_Pyro.png|{{class link|Pyro|noimg=true}}
+
File:Mercenary Demoman.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
−
Image:Mercenary_Demoman.png|{{class link|Demoman|noimg=true}}
+
File:Mercenary Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
−
Image:Mercenary_Heavy.png|{{class link|Heavy|noimg=true}}
+
File:Mercenary Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
−
Image:Mercenary_Engineer.png|{{class link|Engineer|noimg=true}}
+
File:Mercenary Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
−
Image:Mercenary_Medic.png|{{class link|Medic|noimg=true}}
+
File:Mercenary Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
−
Image:Mercenary_Sniper.png|{{class link|Sniper|noimg=true}}
+
File:Mercenary Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
−
Image:Mercenary_Spy.png|{{class link|Spy|noimg=true}}
+
File:Scout Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Scout.
 +
File:Soldier Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Soldier.
 +
File:Pyro Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Pyro.
 +
File:Demoman Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Demoman.
 +
File:Heavy Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Heavy.
 +
File:Engineer Mercenary.png|La médaille de Mercenaire de l'Engineer.
 +
File:Medic Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Medic.
 +
File:Sniper Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Sniper.
 +
File:Spy Mercenary.png|La médaille de Mercenaire du Spy.
 +
File:Bronzeback.png|Le dos de la médaille.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<gallery perrow=3>
+
== Voir aussi ==
−
Image:Scout_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Scout/fr|Scout]].
+
* [[119th medals/fr|Médailles de la 119e]]
−
Image:Soldier_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Soldier/fr|Soldier]].
 
−
Image:Pyro_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Pyro/fr|Pyro]].
 
−
Image:Demoman_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Demoman/fr|Demoman]].
 
−
Image:Heavy_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Heavy/fr|Heavy]].
 
−
Image:Engineer_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire de l'[[Engineer/fr|Engineer]].
 
−
Image:Medic_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Medic/fr|Medic]].
 
−
Image:Sniper_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Sniper/fr|Sniper]].
 
−
Image:Spy_Mercenary.png| La médaille de Mercenaire du [[Spy/fr|Spy]].
 
−
file:Bronzeback.png| Le dos de la médaille.
 
−
</gallery>
 
  
−
{{HatNav}}
+
{{119th Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
 
[[Category:119th Update/fr| ]]
 
[[Category:119th Update/fr| ]]

Revision as of 16:30, 2 January 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Mercenary (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
J'vais la mettre dans ma salle des trophées, avec les autres.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout à propos de sa médaille.
 »

Le Mercenaire est une objet cosmétique pour toutes les classes. Il consiste en une médaille en bronze rectangulaire avec le logo de la classe jouée.

Historique des mises à jour

Patch du 29 avril 2010 (119e Mise à Jour)

  • Le Mercenaire a été ajouté au jeu.

Notes

  • Il s'appelait avant le "Weekend Warrior" (Guerrier du dimanche) mais fut changé plus tard pour "Mercenaire".

Galerie

  • Spy

  • La médaille de Mercenaire du Scout.

  • La médaille de Mercenaire du Soldier.

  • La médaille de Mercenaire du Pyro.

  • La médaille de Mercenaire du Demoman.

  • La médaille de Mercenaire du Heavy.

  • La médaille de Mercenaire de l'Engineer.

  • La médaille de Mercenaire du Medic.

  • La médaille de Mercenaire du Sniper.

  • La médaille de Mercenaire du Spy.

  • Le dos de la médaille.

Voir aussi

v • d • m
Spy Primeval Warrior.png 119e Mise à Jour
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mercenary/fr&oldid=3102553"