Difference between revisions of "Seal Mask/zh-hans"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Seal Mask.png |
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| team-colors-class1 = Demoman | | team-colors-class1 = Demoman | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
| used-by = [[Classes/zh-hans|全兵种]] | | used-by = [[Classes/zh-hans|全兵种]] | ||
| equip-region = face | | equip-region = face | ||
| − | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>（{{update link|Very Scary Halloween Special}}） |
| − | | availability = | + | | availability = {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
| item-kind = 面具 | | item-kind = 面具 | ||
| item-level = 31 | | item-level = 31 | ||
| + | | halloween-icon = yes | ||
| item-description = 戴上这个可爱的面具，拿着你的肉搏武器去教训那些破坏环境的罪人吧。 | | item-description = 戴上这个可爱的面具，拿着你的肉搏武器去教训那些破坏环境的罪人吧。 | ||
| item-flags = 不可交易或在市场出售 | | item-flags = 不可交易或在市场出售 | ||
| − | | att-1-negative = | + | | att-1-negative = 制：万圣节/满月之夜 |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''士兵'''|你被控制了！被来自美国的“我的头！”的巨大海豹给控制了|sound= | + | |
| + | {{Quotation|'''士兵'''|你被控制了！被来自美国的“我的头！”的巨大海豹给控制了|sound=soldier item birdhead domination03.wav|en-sound=yes}} | ||
| + | |||
'''海豹面具（Seal Mask）'''是一件能在[[Antique Halloween Goodie Cauldron/zh-hans|万圣节古董大煲]]中找到的装饰品，可供[[Classes/zh-hans|全兵种]]使用。此物品是一张画着海豹的脸的纸面具，上面还随意地用胶布贴着几根胡须。当[[Demoman/zh-hans|爆破手]]装备此物品时，海豹的左眼会被贴上两条胶带，形成一个叉。 | '''海豹面具（Seal Mask）'''是一件能在[[Antique Halloween Goodie Cauldron/zh-hans|万圣节古董大煲]]中找到的装饰品，可供[[Classes/zh-hans|全兵种]]使用。此物品是一张画着海豹的脸的纸面具，上面还随意地用胶布贴着几根胡须。当[[Demoman/zh-hans|爆破手]]装备此物品时，海豹的左眼会被贴上两条胶带，形成一个叉。 | ||
| Line 27: | Line 32: | ||
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Very Scary Halloween Special}}） |
* 海豹面具被添加进游戏中。 | * 海豹面具被添加进游戏中。 | ||
| − | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' | + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' （{{update link|Australian Christmas 2011}}） |
* 删除“hat”装备区域。 | * 删除“hat”装备区域。 | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
| − | * 此物品的描述了提到了[[w:Seal hunting|猎杀海豹]]，这是在很多国家都严厉禁止的偷猎行为，常被动物保护组织呼吁保护海豹。 | + | * 此物品的描述了提到了[[w:Seal hunting|猎杀海豹]]{{lang icon|en}}，这是在很多国家都严厉禁止的偷猎行为，常被动物保护组织呼吁保护海豹。 |
| − | * 此面具是基于[[Steam Users' Forums/zh-hans|Steam用户论坛]]<ref>https://web.archive.org/web/20111030135632/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473</ref>上关于[[Summer Camp Sale]]的帖子。帖子上写道：“夏季大促销，很快就要开始了？”（the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????）从这个帖子可以看到，海豹出现在了几个促销图片中。万圣节更新的吉祥物之一海豹面具是呼应上次的夏日大促销。<ref>BurtonJ的帖子链接到原始的“夏日促销”（SUMMER SEAL）帖子。</ref><ref>BurtonJ的另一个帖子的链接在后来被删除了。</ref><ref>BurtonJ确认了海豹面具是对该帖子的引用。</ref> | + | * 此面具是基于[[Steam Users' Forums/zh-hans|Steam用户论坛]]<ref>https://web.archive.org/web/20111030135632/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473 {{lang icon|en}}</ref>上关于[[Summer Camp Sale/zh-hans|夏令营特卖]]的帖子。帖子上写道：“夏季大促销，很快就要开始了？”（the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????）从这个帖子可以看到，海豹出现在了几个促销图片中。万圣节更新的吉祥物之一海豹面具是呼应上次的夏日大促销。<ref>BurtonJ的帖子链接到原始的“夏日促销”（SUMMER SEAL）帖子。</ref><ref>BurtonJ的另一个帖子的链接在后来被删除了。</ref><ref>BurtonJ确认了海豹面具是对该帖子的引用。</ref> |
* 像其他几顶万圣节帽子一样，海豹面具的等级也引用了万圣节的日期，即10月31日。 | * 像其他几顶万圣节帽子一样，海豹面具的等级也引用了万圣节的日期，即10月31日。 | ||
== 画廊 == | == 画廊 == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]] | + | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]] |
| − | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/zh-hans|士兵]] | + | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/zh-hans|士兵]] |
File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/zh-hans|火焰兵]] | File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/zh-hans|火焰兵]] | ||
File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/zh-hans|爆破手]] | File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/zh-hans|爆破手]] | ||
| Line 54: | Line 59: | ||
== 周边 == | == 周边 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Merch Seal Shirt.png|2011万圣节海豹面具T恤衫 <small>{{tooltip| | + | File:Merch Seal Shirt.png|2011万圣节海豹面具T恤衫<small>{{tooltip|（过期）|此产品不再由Valve官方商店提供}}</small> |
| − | File:Merch Seal Shirt Womans.png|2011万圣节海豹面具女装T恤衫 <small>{{tooltip| | + | File:Merch Seal Shirt Womans.png|2011万圣节海豹面具女装T恤衫<small>{{tooltip|（过期）|此产品不再由Valve官方商店提供}}</small> |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 参考内容 == | == 参考内容 == | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} | |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{ | ||
Latest revision as of 15:10, 2 June 2021
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Seal Mask”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| 海豹面具 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| 基本信息 | |||||||||||||
| 可装备的兵种： | 全兵种 | ||||||||||||
| 位置： | 饰品 | ||||||||||||
| 装备区域: | 面部 | ||||||||||||
| 发布时间： | 2011年10月27日补丁 （非常恐怖的万圣节特约） |
||||||||||||
| 获得方式: | 万圣节古董大煲 | ||||||||||||
| 可交易： | 否 | ||||||||||||
| 可合成： | 是 | ||||||||||||
| 可染色： | 否 | ||||||||||||
| 可命名： | 是 | ||||||||||||
| 合成编号： | 否 | ||||||||||||
| 可获取的品质 | |||||||||||||
| 游戏内显示 | |||||||||||||
  海豹面具 |
|||||||||||||
| “ | 你被控制了！被来自美国的“我的头！”的巨大海豹给控制了
点击试听 （英语）
— 士兵
|
” |
海豹面具（Seal Mask）是一件能在万圣节古董大煲中找到的装饰品，可供全兵种使用。此物品是一张画着海豹的脸的纸面具，上面还随意地用胶布贴着几根胡须。当爆破手装备此物品时，海豹的左眼会被贴上两条胶带，形成一个叉。
玩家可在任何时候将该物品装备到装备栏中，并在配置界面中进行预览；但装备后该物品只在万圣节或满月之夜期间才会生效，在其它时候，除非服务器启用了万圣节模式，否则物品将不会在实际游戏中显示。
更新历史
- 海豹面具被添加进游戏中。
- 删除“hat”装备区域。
细枝末节
- 此物品的描述了提到了猎杀海豹（英语），这是在很多国家都严厉禁止的偷猎行为，常被动物保护组织呼吁保护海豹。
- 此面具是基于Steam用户论坛[1]上关于夏令营特卖的帖子。帖子上写道：“夏季大促销，很快就要开始了？”（the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????）从这个帖子可以看到，海豹出现在了几个促销图片中。万圣节更新的吉祥物之一海豹面具是呼应上次的夏日大促销。[2][3][4]
- 像其他几顶万圣节帽子一样，海豹面具的等级也引用了万圣节的日期，即10月31日。
画廊
Steam主页上的“Halloween Seal Mask”宣传照
周边
2011万圣节海豹面具T恤衫（过期）
2011万圣节海豹面具女装T恤衫（过期）
参考内容
- ↑ https://web.archive.org/web/20111030135632/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473 （英语）
- ↑ BurtonJ的帖子链接到原始的“夏日促销”（SUMMER SEAL）帖子。
- ↑ BurtonJ的另一个帖子的链接在后来被删除了。
- ↑ BurtonJ确认了海豹面具是对该帖子的引用。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
