Difference between revisions of "Paint Can/fr"
Banana Split (talk | contribs) (Updated some texts. Homever, Trivia and table still need to be updates along with the 6 new paints) |
(Translation of color names as of 02/01 in Mann Co. Store) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
| style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font> | | style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font> | ||
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]] | | [[File:Paint Can CF7336.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} [[Mann Co.]] | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Orange [[Mann Co.]] |
| style="background:#CF7336" | #CF7336 | | style="background:#CF7336" | #CF7336 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]] | | [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Une Pourpre Imposante |
| style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font> | | style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font> | ||
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]] | | [[File:Paint Can A57545.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Marronmuskelmann |
| style="background:#A57545" | #A57545 | | style="background:#A57545" | #A57545 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]] | | [[File:Paint Can 141414.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Un Manque de Camaïeux |
| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font> | | style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font> | ||
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]] | | [[File:Paint Can 51384A.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
| style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font> | | style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font> | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]] | | [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Gris Moustache Grisonnante |
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E | | style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E | ||
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]] | | [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Teinture Mate Particulière |
| style="background:#C5AF91" | #C5AF91 | | style="background:#C5AF91" | #C5AF91 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]] | | [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Une Touche d'Abondance Extraordinaire |
| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6 | | style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6 | ||
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]] | | [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]] | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]] | | [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} [[Australium]] | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Or [[Australium]] |
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B | | style="background:#E7B53B" | #E7B53B | ||
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]] | | [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} [[Radigan Conagher]] | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Brun [[Radigan Conagher]] |
| style="background:#694D3A" | #694D3A | | style="background:#694D3A" | #694D3A | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]] | | [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Couleur N° 216-190-216 |
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8 | | style="background:#D8BED8" | #D8BED8 | ||
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]] | | [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]] | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
| style="background:#808000" | #808000 | | style="background:#808000" | #808000 | ||
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]] | | [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} La Bonne Vieille Couleur des Familles |
| style="background:#7C6C57" | #7C6C57 | | style="background:#7C6C57" | #7C6C57 | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]] | | [[File:Paint Can 729E42.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} | + | | {{Status|Droppable|Yes}} Indubitablement Vert |
| style="background:#729E42" | #729E42 | | style="background:#729E42" | #729E42 | ||
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]] | | [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]] | ||
| − | | {{Status|Droppable|Yes}} [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|Zephaniah]] | + | | {{Status|Droppable|Yes}} L'Avarice de [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company|Zephaniah]] |
| style="background:#424F3B" | #424F3B | | style="background:#424F3B" | #424F3B | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]] | | rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]] | ||
| − | | rowspan=2 | {{Status|Droppable|No}} | + | | rowspan=2 | {{Status|Droppable|No}} Esprit d'Équipe |
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B | | style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B | ||
| rowspan=2 colspan=3 | | | rowspan=2 colspan=3 | | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | |||
==Changements précédents== | ==Changements précédents== | ||
Patach du 6 Octobre 2010 | Patach du 6 Octobre 2010 | ||
Revision as of 00:26, 2 January 2011
| Bidon de peinture | |
|---|---|
 |
|
| Informations de base | |
| Date d'ajout : | Mise à jour Mann-Conomy |
| Disponibilité : | Drop, Achat, Caisse |
| Échangeable : | Oui |
| Emballable : | Oui |
| Craftable : | Non |
| Qualités disponibles | |
| Statistiques d'inventaire | |
Bidon de peinture |
|
Les bidons de peinture sont des outils qui vous permettent de changer le panel de couleur d'un chapeau. Il existe 21 couleur différentes, cependant, seuls 13 sont disponibles au Mann Co Store. Les autre couleurs peuvent être obtenues via le Système de drop ou dans les caisses Il est possible de supprimer la peinture d'un chapeau, cela restaure les couleurs originelles du chapeau. Cependant, en faisant cela, vous ne récupérerez pas le Bidon de Peinture Valve a indiqué via le Forum Steam qu'ils comptent ajouter la possibilité de peindre les armes, mais la priorité du développement repose sur l'intérêt croissant des joueurs. [1]
L'"Ésprit d'Équipe" change la couleur du chapeau en fonction de l'équipe dans laquelle se situe le porteur. Le prix pour l'"Ésprit d'Équipe" est actuellement de $4.99 / £3.49 / €4.99 par opposition au peintures normales $2.49 / £1.99 / €2.49. Il ne peut être obtenu via le Système de drop, cependant, il peut être obtenu dans les Caisses Series #7.
Les bidons de peintures "Pink as Hell", "A Color Similar to Slate", "Drably Olive", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants" et "Dark Salmon Injustice" ne peuvent être achetées via le Mann Co Store et ne peuvent être obtenus que dans les Caisses Series #9.
Sommaire
Aperçus des versions peintes
Article principal : Liste des objets pouvant êtres peints
Couleurs
Ces couleurs peuvent être obtenues dans le magasin et via le système de drop.
| Image | Name | Color | Image | Name | Color |
|---|---|---|---|---|---|
|
Template:Status A Color Similar to Slate | #2F4F4F | 
|
Template:Status Orange Mann Co. | #CF7336 |
|
Template:Status Une Pourpre Imposante | #7D4071 | 
|
Template:Status Marronmuskelmann | #A57545 |
|
Template:Status Un Manque de Camaïeux | #141414 | 
|
Template:Status Violet de l'Aristocrate Chapeauté | #51384A |
|
Template:Status Gris Moustache Grisonnante | #7E7E7E | 
|
Template:Status Teinture Mate Particulière | #C5AF91 |
|
Template:Status Une Touche d'Abondance Extraordinaire | #E6E6E6 | 
|
Template:Status Pink as Hell | #FF69B4 |
|
Template:Status Or Australium | #E7B53B | 
|
Template:Status Brun Radigan Conagher | #694D3A |
|
Template:Status Couleur N° 216-190-216 | #D8BED8 | 
|
Template:Status The Bitter Taste of Defeat and Lime | #32CD32 |
|
Template:Status Dark Salmon Injustice | #E9967A | 
|
Template:Status The Color of a Gentlemann's Business Pants | #F0E68C |
|
Template:Status Drably Olive | #808000 | 
|
Template:Status La Bonne Vieille Couleur des Familles | #7C6C57 |
|
Template:Status Indubitablement Vert | #729E42 | 
|
Template:Status L'Avarice de Zephaniah | #424F3B |
| 80px | Template:Status Esprit d'Équipe | #B8383B | |||
| #5885A2 | |||||
Changements précédents
Patach du 6 Octobre 2010
* Il est maintenant possible d'enlever la peinture d'un chapeau.
Patch du 19 Novembre 2010
* Ajout de l'"Ésprit d'Équipe".
Patch du 4 Décembre 2010
* Correction d'un bug provoquant la mauvaise affichage d'un chapeau peint lors d'un prévisualisage avec l'"Ésprit d'Équipe"
Patch du 10 Décembre 2010
* Ajout de 6 nouvelles couleurs. ("Pink as Hell", "A Color Similar to Slate", "Drably Olive", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants" et "Dark Salmon Injustice").
Anecdotes
- Le "216-190-216" dans le nom de la couleur "Color No. 216-190-216" est la représentation décimale du code couleur hexadécimal #D8BED8.
- Depuis la mise à jour du 6 Octobre 2010, il est possible de retirer la peinture appliquée à un chapeau, lui rendant sa couleur originale. Il est important de noter que la peinture ne sera pas restituée au joueur.
- Les chapeaux peints ne sont pas colorés sous DirectX8; ils seront remplacés par leur couleur d'origine à la place, les chapeaux peints et les bidons de peinture font apparaître un message d'avertissement en rouge dans leur description quand le joueur joue sous DirectX8.
- Certains chapeaux peints reviennent à leur couleur d'origine à la mort du joueur.
- Valve a modelé le bidon de peinture pour avoir l'icône de celle-ci. Le modèle ne peut pas être trouvé dans les fichiers du jeu, mais le fichier UV map peut toujours être trouvé dans le GCF.
Objets pouvant être peints
Article principal : Liste des objets
