Difference between revisions of "Demoman responses/ko"
Line 28: | Line 28: | ||
|image-link = Stickybomb Launcher/ko | |image-link = Stickybomb Launcher/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"함부로 만진 대가를 치르라고!"]] |
*[[Media:Demoman_specialcompleted03.wav|"지뢰를 밟아버린 것 같군 그래!"]] | *[[Media:Demoman_specialcompleted03.wav|"지뢰를 밟아버린 것 같군 그래!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_specialcompleted07.wav|"빌어먹을, | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted07.wav|"빌어먹을, 가장 좋아하는 폭탄이었는데!"]] |
− | *[[Media:Demoman_specialcompleted08.wav|" | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted08.wav|"뼈저리게 배우는 교훈일 게다!"]] |
− | *[[Media:Demoman_specialcompleted10.wav|" | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted10.wav|"빌어먹을 폭탄이 안 보였던 거냐?"]] |
− | *[[Media:Demoman_taunts12.wav|" | + | *[[Media:Demoman_taunts12.wav|"모두 완전히 뒈져버렸구나!"]] |
}} | }} | ||
Line 69: | Line 69: | ||
**[취한 채로] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...열차 동네 고통행 열차역을 옮겨버리어야..."]] | **[취한 채로] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...열차 동네 고통행 열차역을 옮겨버리어야..."]] | ||
*'''[[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]] 전용''' (폭발 사살 한정. 일단 터지고 나면, 어떤 근접 무기 사살 대사도 없음.) | *'''[[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]] 전용''' (폭발 사살 한정. 일단 터지고 나면, 어떤 근접 무기 사살 대사도 없음.) | ||
− | **[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|" | + | **[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"함부로 만진 대가를 치르라고!"]] |
**[[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"퍼-펑!"]] | **[[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"퍼-펑!"]] | ||
**[[Media:Demoman_specialcompleted12.wav|"쿠콰콰쾅!"]] | **[[Media:Demoman_specialcompleted12.wav|"쿠콰콰쾅!"]] | ||
*'''도검류 무기로 적을 참수했을 경우 ''' | *'''도검류 무기로 적을 참수했을 경우 ''' | ||
− | **[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"한 | + | **[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"한 놈만 남는다... 눈이!"]] [데모맨 한정] |
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"한 명만 남는다!"]] | **[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"한 명만 남는다!"]] | ||
− | **[[Media:Demoman_laughevil01.wav|사악한 웃음]] | + | **[[Media:Demoman_laughevil01.wav|(사악한 웃음)]] |
− | **[[Media:Demoman_laughevil02.wav|사악한 웃음 2]] | + | **[[Media:Demoman_laughevil02.wav|(사악한 웃음 2)]] |
− | **[[Media:Demoman_laughevil03.wav|사악한 웃음 3]] | + | **[[Media:Demoman_laughevil03.wav|(사악한 웃음 3)]] |
}} | }} | ||
Line 89: | Line 89: | ||
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(해석 불가능한 중얼거림) ...사랑했다, 자식아..."]] | *[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(해석 불가능한 중얼거림) ...사랑했다, 자식아..."]] | ||
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"난 널 죽이고 계속 죽이겠지만 절대로 널 안 죽일 거야, 왜냐하면 넌 죽었을 테니까 곧이어 난 널 죽일 거고..."]] | *[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"난 널 죽이고 계속 죽이겠지만 절대로 널 안 죽일 거야, 왜냐하면 넌 죽었을 테니까 곧이어 난 널 죽일 거고..."]] | ||
− | *[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"사격 쇼 입장권을 2개 샀지만 너한테는 안 줄 거야; 난 ''네'' 입장권으로 갈 작정이야! (웃다 잠에 빠져듬) 뭐 | + | *[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"사격 쇼 입장권을 2개 샀지만 너한테는 안 줄 거야; 난 ''네'' 입장권으로 갈 작정이야! (웃다 잠에 빠져듬) 뭐...?"]] |
}} | }} | ||
Line 111: | Line 111: | ||
|image-link = Domination/ko | |image-link = Domination/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_laughshort02.wav|짧은 웃음]] | + | *[[Media:Demoman_laughshort02.wav|(짧은 웃음)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughshort05.wav|짧은 웃음 2]] | + | *[[Media:Demoman_laughshort05.wav|(짧은 웃음 2)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughevil01.wav| | + | *[[Media:Demoman_laughevil01.wav|(사악한 웃음)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughevil02.wav| | + | *[[Media:Demoman_laughevil02.wav|(사악한 웃음 2)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughevil03.wav| | + | *[[Media:Demoman_laughevil03.wav|(사악한 웃음 3)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughevil04.wav| | + | *[[Media:Demoman_laughevil04.wav|(사악한 웃음 4)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughevil05.wav| | + | *[[Media:Demoman_laughevil05.wav|(사악한 웃음 5)]] |
− | *[[Media:Demoman_cheers05.wav|"봤냐? | + | *[[Media:Demoman_cheers05.wav|"봤냐? 말했잖아, 저놈들 그냥 쬐끄만 계집애<sup>#</sup> 무리라고!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee lasses!") |
− | *[[Media:Demoman_laughlong01.wav|긴 웃음]] | + | *[[Media:Demoman_laughlong01.wav|(긴 웃음)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughlong02.wav|긴 웃음 2]] | + | *[[Media:Demoman_laughlong02.wav|(긴 웃음 2)]] |
− | *[[Media:Demoman_laughhappy01.wav|행복한 웃음]] | + | *[[Media:Demoman_laughhappy01.wav|(행복한 웃음)]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[스카웃]] 제압''' | + | |title = '''[[Scout/ko|스카웃]] 제압''' |
|image = Leaderboard class scout.png | |image = Leaderboard class scout.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 134: | Line 134: | ||
*[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"'''제압이다''', 쬐끄맣고<sup>#</sup> 후닥닥거리는 수다쟁이야!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | *[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"'''제압이다''', 쬐끄맣고<sup>#</sup> 후닥닥거리는 수다쟁이야!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | ||
*[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"'''제압이다''', 꼬맹아!"]] | *[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"'''제압이다''', 꼬맹아!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"'' | + | *[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"가까이 ''붙지 마'', 이 1파인트<sup>#</sup>짜리 똥개야!"]] (원문: "pint-sized", 영국의 액량-건량 단위입니다.) |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"조그만 토끼 같은 놈... 깡충깡충 뛰어다니고, 상추랑 나무열매나 먹어 치우는 게 참 닮았지!"]] |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"이 빌어먹게도 ''작은 놈!'' 마치 ''장난감'' 사이즈 인간 같아!"]] |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"얼굴에 수염이나 기르고 다시 덤벼보라고, 녀석아."]] |
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"오, 넌 쬐끄만<sup>#</sup> 아가씨로구나, 맞잖아!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | *[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"오, 넌 쬐끄만<sup>#</sup> 아가씨로구나, 맞잖아!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | ||
}} | }} | ||
Line 143: | Line 143: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[솔저]] 제압''' | + | |title = '''[[Soldier/ko|솔저]] 제압''' |
|image = Leaderboard class soldier.png | |image = Leaderboard class soldier.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 157: | Line 157: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[파이로]] 제압''' | + | |title = '''[[Pyro/ko|파이로]] 제압''' |
|image = Leaderboard class pyro.png | |image = Leaderboard class pyro.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Pyro/ko | |image-link = Pyro/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"자기 친구를 모독하는군, 이 웅얼거리는 악마야."]] |
*[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"숙녀분은 집으로 돌아가시죠. 여긴 '''남자'''들이 싸우는 곳이랍니다!"]] | *[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"숙녀분은 집으로 돌아가시죠. 여긴 '''남자'''들이 싸우는 곳이랍니다!"]] | ||
*[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"지옥에나 떨어져! 그리고 악마한테 다음 차례는 ''네놈''이라고 전해라!"]] | *[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"지옥에나 떨어져! 그리고 악마한테 다음 차례는 ''네놈''이라고 전해라!"]] | ||
Line 170: | Line 170: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[데모맨]] 제압''' | + | |title = '''[[Demoman/ko|데모맨]] 제압''' |
|image = Leaderboard class demo.png | |image = Leaderboard class demo.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/ko | |image-link = Demoman/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"이렇게 | + | *[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"이렇게 피비린내 나는 천년통치가 시작되었다!"]] |
− | *[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"'''제압이다! 난 | + | *[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"'''제압이다! 난 다 짐작해! 난 다 안다고!'''"]] |
*[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"'''이게 제압이라는 거다!'''"]] | *[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"'''이게 제압이라는 거다!'''"]] | ||
*[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"'''제압의 세계에 온 걸 환영한다!'''"]] | *[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"'''제압의 세계에 온 걸 환영한다!'''"]] | ||
Line 183: | Line 183: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[헤비]] 제압''' | + | |title = '''[[Heavy/ko|헤비]] 제압''' |
|image = Leaderboard class heavy.png | |image = Leaderboard class heavy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Heavy/ko | |image-link = Heavy/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"'''제압이다!''' 이 기름 뚝뚝 떨어지는 돼지고기 파이야!]] | + | *[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"'''제압이다!''' 이 기름 뚝뚝 떨어지는 돼지고기 파이야!"]] |
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"오... 저기 육즙으로 가득 찬 뚱보 천사가 보이는군."]] | *[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"오... 저기 육즙으로 가득 찬 뚱보 천사가 보이는군."]] | ||
*[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"'''제압이다!''' 이 비계투성이 볼셰비키야!"]] | *[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"'''제압이다!''' 이 비계투성이 볼셰비키야!"]] | ||
Line 197: | Line 197: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[엔지니어]] 제압''' | + | |title = '''[[Engineer/ko|엔지니어]] 제압''' |
|image = Leaderboard class engineer.png | |image = Leaderboard class engineer.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Engineer/ko | |image-link = Engineer/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"장난감 뒤에 숨지 말라고, 녀석아!"]] |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"넌 약해. 난 세지. | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"넌 약해. 난 세지. 다시 말해 '''내가 이겼다는 말이다, 장난감이나 만드는 놈아!'''"]] |
*[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"저기에 네놈이 지은 참 예쁜 브래지어 세척기가 보이네, 이 못생기고 커다란 계집애야!"]] | *[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"저기에 네놈이 지은 참 예쁜 브래지어 세척기가 보이네, 이 못생기고 커다란 계집애야!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"또 | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"또 가까이 붙어보시지, 꼬마야. 다가오면 렌치를 네놈 똥구멍에 쳐박아주마!"]] |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"계속 | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"계속 그 꼬마 총이나 더 지어 봐. 지은 만큼 네놈 똥구멍에 쳐박아 줄 테니!"]] |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"골칫거리를 찾고 있던 모양이네, 녀석아. 찾아버렸군 그래."]] | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"골칫거리를 찾고 있던 모양이네, 녀석아. 이제야 찾아버렸군 그래."]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[메딕]] 제압''' | + | |title = '''[[Medic/ko|메딕]] 제압''' |
|image = Leaderboard class medic.png | |image = Leaderboard class medic.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 220: | Line 220: | ||
*[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"그 '해를 끼치지 말라'는 네놈에게 무슨 의미가 있냐? 응?"]] | *[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"그 '해를 끼치지 말라'는 네놈에게 무슨 의미가 있냐? 응?"]] | ||
*[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"'''제압이다!''' 그리고 난 네놈 와이프랑 바람피웠지! 하하!"]] | *[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"'''제압이다!''' 그리고 난 네놈 와이프랑 바람피웠지! 하하!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"'''제압했다''', 이 외과의 자식아!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[스나이퍼]] 제압''' | + | |title = '''[[Sniper/ko|스나이퍼]] 제압''' |
|image = Leaderboard class sniper.png | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 238: | Line 238: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[스파이]] 제압''' | + | |title = '''[[Spy/ko|스파이]] 제압''' |
|image = Leaderboard class spy.png | |image = Leaderboard class spy.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 244: | Line 244: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"'''제압이다''', 이 뒷골목에 숨어다니는 중상 모략가야!"]] | *[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"'''제압이다''', 이 뒷골목에 숨어다니는 중상 모략가야!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"등이나 찌르는 얍삽한 ''뱀'' 자식아, 신에 맹세컨대 | + | *[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"등이나 찌르는 얍삽한 ''뱀'' 자식아, 신에 맹세컨대 죽는 모습까지도 '''''뱀 같겠지!'''''"]] |
− | *[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"정정당당한 '''''남자''의 싸움'''에 겁 먹은 것은 아니겠지!"]] |
}} | }} | ||
Line 257: | Line 257: | ||
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"건배하자, 친구야!"]] | *[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"건배하자, 친구야!"]] | ||
*[[Media:Demoman_taunts16.wav|"네 몸뚱아리 조각은 수프 통조림에나 담겨서 묻힐 거다!"]] | *[[Media:Demoman_taunts16.wav|"네 몸뚱아리 조각은 수프 통조림에나 담겨서 묻힐 거다!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|" | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|"내 성한 눈으로 네놈을 항상 지켜봤다고!"]] |
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"뭐, 좋아!"]] | *[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"뭐, 좋아!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 288: | Line 288: | ||
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"쓰으으으으으읍!"]] | *[[Media:Demoman_jeers02.wav|"쓰으으으으으읍!"]] | ||
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"난 취해써 - ''넌'' 변명거리가 없제!!"]] [혀 꼬임] | *[[Media:Demoman_jeers03.wav|"난 취해써 - ''넌'' 변명거리가 없제!!"]] [혀 꼬임] | ||
− | *[[Media:Demoman_jeers04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers04.wav|"온 몸의 뼈가 모조리 박살난 거 같네!"]] |
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"난 할 만큼 했다니까!"]] | *[[Media:Demoman_jeers05.wav|"난 할 만큼 했다니까!"]] | ||
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"오오오, 나 정말이지 바닥을 쳐버렸군 그려."]] [혀 꼬임] | *[[Media:Demoman_jeers06.wav|"오오오, 나 정말이지 바닥을 쳐버렸군 그려."]] [혀 꼬임] | ||
Line 411: | Line 411: | ||
*'''[[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]] 장착 시''' | *'''[[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]] 장착 시''' | ||
**[[Media:Demoman_taunts01.wav|"잘난 놈들, 눈알 가득 채운 채로 활보하는구나!"]] | **[[Media:Demoman_taunts01.wav|"잘난 놈들, 눈알 가득 채운 채로 활보하는구나!"]] | ||
− | **[[Media:Demoman_taunts07.wav|" | + | **[[Media:Demoman_taunts07.wav|"정말 '''열 뻗치게''' 하네!"]] |
− | **[[Media:Demoman_taunts09.wav|" | + | **[[Media:Demoman_taunts09.wav|"모두 곤죽으로 만들어주지!"]] |
**[[Media:Demoman_taunts15.wav|"네놈 식으로 말하자면, '납이나 드시지, 짜샤!'"]] | **[[Media:Demoman_taunts15.wav|"네놈 식으로 말하자면, '납이나 드시지, 짜샤!'"]] | ||
*'''[[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄 발사기]] 장착 시''' | *'''[[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄 발사기]] 장착 시''' | ||
− | **[[Media:Demoman_taunts06.wav|" | + | **[[Media:Demoman_taunts06.wav|"네놈 구석구석을 대상포진처럼 뒤덮어주마!"]] |
− | **[[Media:Demoman_taunts10.wav|"오, | + | **[[Media:Demoman_taunts10.wav|"오, 곧 뒷골목에 버려진 변사체로 발견되겠지, 길고양이들이나 핥고 마는 시체로!"]] |
− | **[[Media:Demoman_taunts11.wav|" | + | **[[Media:Demoman_taunts11.wav|"단 한 명조차 살아남지 못할 거다!"]] |
}} | }} | ||
Line 538: | Line 538: | ||
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|"계속하자고, 녀석들아!"]] | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01.wav|"계속하자고, 녀석들아!"]] | ||
*[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"배짱이 곧 영광이다, 녀석들아!"]] | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02.wav|"배짱이 곧 영광이다, 녀석들아!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03.wav|"이제 이건 | + | *[[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03.wav|"이제 이건 뭣같은 우리 지점이다, 하하!"]] |
}} | }} | ||
Line 562: | Line 562: | ||
*[[Media:Demoman_cheers06.wav|"저놈들은 한 방 먹을 줄도 모른 것 같아!"]] | *[[Media:Demoman_cheers06.wav|"저놈들은 한 방 먹을 줄도 모른 것 같아!"]] | ||
*[[Media:Demoman_cheers03.wav|"내가 취하지 않았다고 상상해봐!"]] | *[[Media:Demoman_cheers03.wav|"내가 취하지 않았다고 상상해봐!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_laughhappy02.wav| | + | *[[Media:Demoman_laughhappy02.wav|(행복한 웃음)]] |
*[[Media:Demoman_specialcompleted05.wav|"네놈이 방금 서 있던 ''그'' 자리는 내 자리였다고!"]] | *[[Media:Demoman_specialcompleted05.wav|"네놈이 방금 서 있던 ''그'' 자리는 내 자리였다고!"]] | ||
*[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"빌어먹게 훌륭해!"]] | *[[Media:Demoman_positivevocalization01.wav|"빌어먹게 훌륭해!"]] | ||
*[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"이렇게 하자고!"]] | *[[Media:Demoman_positivevocalization03.wav|"이렇게 하자고!"]] | ||
*[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"바로 이거라고!"]] | *[[Media:Demoman_positivevocalization04.wav|"바로 이거라고!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_laughshort01.wav|짧은 웃음]] | + | *[[Media:Demoman_laughshort01.wav|(짧은 웃음)]] |
*[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"이렇게 해주는 거지!"]] | *[[Media:Demoman_positivevocalization05.wav|"이렇게 해주는 거지!"]] | ||
*[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|"다음에는 빌어먹을 ''내'' 지점에 서기 전에 먼저 ''물어''나 보라고."]] | *[[Media:Demoman_specialcompleted06.wav|"다음에는 빌어먹을 ''내'' 지점에 서기 전에 먼저 ''물어''나 보라고."]] | ||
Line 583: | Line 583: | ||
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense02.wav|"저기에 등을 붙여 녀석들아!"]] | *[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense02.wav|"저기에 등을 붙여 녀석들아!"]] | ||
*[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense03.wav|"''밀어!''"]] | *[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense03.wav|"''밀어!''"]] | ||
− | *[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense04.wav|"밀어 녀석들아!"]] | + | *[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense04.wav|"밀어, 녀석들아!"]] |
− | *[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense05.wav|"좀 가자<sup>#</sup> 녀석들아!"]] (원문: "Mush", 개썰매 또는 썰매 미는 개에게 하는 "이랴"를 의미합니다.) | + | *[[Media:Demoman cartgoingforwardoffense05.wav|"좀 가자<sup>#</sup>, 녀석들아!"]] (원문: "Mush", 개썰매 또는 썰매 미는 개에게 하는 "이랴"를 의미합니다.) |
}} | }} | ||
Line 658: | Line 658: | ||
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|"아, 잘했어, 녀석아!"]] | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|"아, 잘했어, 녀석아!"]] | ||
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|"호, 호! 이걸로 끝났나?"]] | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|"호, 호! 이걸로 끝났나?"]] | ||
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|"끝이야? | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|"끝이야? 막 달아오르고 있었는데!"]] |
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|"오, 너무 지나치게 쉽군 그래!"]] | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|"오, 너무 지나치게 쉽군 그래!"]] | ||
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|"하! 땀도 안 흘리고 해냈다고!"]] | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|"하! 땀도 안 흘리고 해냈다고!"]] | ||
Line 665: | Line 665: | ||
''어려운 계약 완료'' | ''어려운 계약 완료'' | ||
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|"거짓말하지 않을게 녀석아, 이 일 정말 힘들었다니까!"]] | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|"거짓말하지 않을게 녀석아, 이 일 정말 힘들었다니까!"]] | ||
− | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|"지독한 일을 해냈을 뿐이야, 그렇지? 아하하하!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|"폭약과 죽일 놈이 존재하는 한, 난 네 편이라고!"]] |
}} | }} | ||
Line 679: | Line 679: | ||
|content = | |content = | ||
'''빠른 대전''' | '''빠른 대전''' | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|"밀어붙이자, 녀석들아!"]] |
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|"물러나서 어떻게 하는지 보라고, 녀석들아!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|"물러나서 어떻게 하는지 보라고, 녀석들아!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|"저놈들 참 가망 없군 그래!"]] |
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|"네가 준비되었다면, 나도 준비된 셈이라고!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|"네가 준비되었다면, 나도 준비된 셈이라고!"]] | ||
''낮은 확률'' | ''낮은 확률'' | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|"녀석들아, 겁 먹일 작정은 아니긴 한데, | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|"녀석들아, 겁 먹일 작정은 아니긴 한데, 저놈들 참 강력해 보이더라! 하하하! 아냐, 사실 저놈들은 형편없어!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|"좋은 예감이 들어, 녀석들아! 아무에게나 말하지 마... [작게] 난 폭탄을 엄청나게 많이 가져왔다고!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|"저놈들을 혼쭐내고 두 눈을 가지겠어! 난 눈이 멀었기 때문이지! 뭐, 반쯤이긴 한데."]] |
'''경쟁전 모드''' | '''경쟁전 모드''' | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|"부활 장소까지 밀어붙이자, 녀석들아!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|"저놈 중 단 한 명조차 제대로 된 함정<sup>#</sup>을 놓을 수는 없겠지!"]] (원문: "a proper sticky") |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|"녀석들아, | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|"녀석들아, 저놈들 장막 너머를 봤다! 저놈들을 죽여도 안락사로 칠 수 있을 지경이야!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|"오늘을 위해 마실 질 좋은 스크럼피를 모셔왔지!"]] |
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|"이 팀은 ''전원'' 데모맨이어야 되겠어!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|"이 팀은 ''전원'' 데모맨이어야 되겠어!"]] | ||
'''6 대 6 한정''' | '''6 대 6 한정''' | ||
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|"나는 빌어먹을 네스호 괴물도 죽인 몸이야! 쬐끄만<sup>#</sup> 6명 따위는 두렵지 않다고!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|"나는 빌어먹을 네스호 괴물도 죽인 몸이야! 쬐끄만<sup>#</sup> 6명 따위는 두렵지 않다고!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | ||
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|"쬐끄만<sup>#</sup> 6 대 6으로 한 판 붙을 놈 있나?"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|"쬐끄만<sup>#</sup> 6 대 6으로 한 판 붙을 놈 있나?"]] | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|"어우우, 쬐끄만<sup>#</sup> 양 6마리가 | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|"어우우, 쬐끄만<sup>#</sup> 양 6마리가 도살당하려 오는군!"]] <!---원문은 능동태를 사용하고 있었습니다.---> |
}} | }} | ||
Line 707: | Line 707: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"계속하자고, 녀석들아!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"계속하자고, 녀석들아!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_02.mp3|"하하하! | + | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_02.mp3|"하하하! 퇴각시켜버렸구나!"]] |
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_03.mp3|"압도하자고, 녀석들아! 완전히 끝내버리자!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_03.mp3|"압도하자고, 녀석들아! 완전히 끝내버리자!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_04.mp3|"오, | + | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_04.mp3|"오, 준비되었어, 녀석아! 더 큰 난장판을 만들어버리자고!"]] |
''낮은 확률'' | ''낮은 확률'' | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_rare_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_rare_01.mp3|"네놈에게 정당한 기회를 주겠어! 다른 쪽 눈을 바칠 기회를!"]] |
}} | }} | ||
Line 724: | Line 724: | ||
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_02.mp3|"걱정 마셔 녀석들아, 이제 전세 역전의 시간이야!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_02.mp3|"걱정 마셔 녀석들아, 이제 전세 역전의 시간이야!"]] | ||
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_03.mp3|"좋아, 장난은 끝이야! 이번에는 이기자고!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_03.mp3|"좋아, 장난은 끝이야! 이번에는 이기자고!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_04.mp3|"저놈들 이름 하나하나를 적어 놓은 폭탄들이 있다고!"]] |
''낮은 확률'' | ''낮은 확률'' | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_rare_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_rare_01.mp3|"이긴 건가, 진 건가? 뭐, 어느 쪽이든 술 마실 만한 결과로군!"]] |
}} | }} | ||
Line 736: | Line 736: | ||
|image-link = Setup/ko | |image-link = Setup/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|"동점 국면을 끝내자고, 녀석들아!"]] |
*[[Media:Cm_demo_pregametie_02.mp3|"먼저 승리를 당겨올 시간이야, 얘들아!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregametie_02.mp3|"먼저 승리를 당겨올 시간이야, 얘들아!"]] | ||
*[[Media:Cm_demo_pregametie_03.mp3|"오, 이거 무승부 맞나? 두고 보자고!"]] | *[[Media:Cm_demo_pregametie_03.mp3|"오, 이거 무승부 맞나? 두고 보자고!"]] | ||
Line 771: | Line 771: | ||
''낮은 확률'' | ''낮은 확률'' | ||
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_01.mp3|"아 하! 저놈들은 ''끈끈한'' 파국을 맞았구나, 그렇지? 뭐, 폭탄 가지고 한 농담이지만."]] | *[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_01.mp3|"아 하! 저놈들은 ''끈끈한'' 파국을 맞았구나, 그렇지? 뭐, 폭탄 가지고 한 농담이지만."]] | ||
− | *[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_02.mp3|"상대 팀은 어디에 있었지? 아 그렇지, 도처에 ''조각난'' 채로 나뒹굴고 있었지!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_03.mp3|"다른 '팀'과 싸운 것 같지도 않네! | + | *[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_03.mp3|"다른 '팀'과 싸운 것 같지도 않네! 그냥 무기 테스트하는 것 같았어!"]] |
*[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_04.mp3|"하하하! 나는 영광스러운 주정뱅이다!"]] | *[[Media:Cm_demo_gamewon_rare_04.mp3|"하하하! 나는 영광스러운 주정뱅이다!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 794: | Line 794: | ||
*[[Media:Cm_demo_rankup_10.mp3|"어떤 등급이 내 눈을 되돌릴 것 같냐?"]] | *[[Media:Cm_demo_rankup_10.mp3|"어떤 등급이 내 눈을 되돌릴 것 같냐?"]] | ||
''최고 등급 달성 시'' | ''최고 등급 달성 시'' | ||
− | *[[Media:Cm_demo_rankup_highest_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_rankup_highest_01.mp3|"명심하라고, 녀석아. 쉬운 경기 따위가 널 여기까지 올린 게 아니야. 지독하게도 ''불가능한'' 경기가 올린 거라고!"]] |
}} | }} | ||
Line 806: | Line 806: | ||
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_01.mp3|"잘했어!"]] | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_01.mp3|"잘했어!"]] | ||
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_02.mp3|"잘 해줬어, 녀석아!"]] | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_02.mp3|"잘 해줬어, 녀석아!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_03.mp3|"정말이지 자랑스럽다고!"]] |
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_04.mp3|"잘했어, 짜샤<sup>#</sup>!"]] (웨일스어, 원문: "boyo!") | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_04.mp3|"잘했어, 짜샤<sup>#</sup>!"]] (웨일스어, 원문: "boyo!") | ||
− | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_05.mp3|"악, | + | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_05.mp3|"악, 해낼 줄 알았다니까!"]] |
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_06.mp3|"하하하! 해냈어 녀석들아!"]] | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_06.mp3|"하하하! 해냈어 녀석들아!"]] | ||
*[[Media:Cm_demo_summary_callout_07.mp3|"해냈어, 녀석아! 하하하하하!"]] | *[[Media:Cm_demo_summary_callout_07.mp3|"해냈어, 녀석아! 하하하하하!"]] | ||
Line 882: | Line 882: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic01.wav|"아아! 내 머리가!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic01.wav|"아아! 내 머리가!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic04.wav|"악! | + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic04.wav|"악! 머리<sup>#</sup>가 커졌어!"]] (영어 속어, 원문: "noggin") |
}} | }} | ||
Line 892: | Line 892: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic02.wav|"오오! | + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic02.wav|"오오! 쬐끄만<sup>#</sup> 머리라니!"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") |
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic03.wav|"아아! 내 머리! 작아졌어<sup>#</sup>. 쬐끄만<sup>#</sup> 머리야..." ''(희미해짐)'']] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic03.wav|"아아! 내 머리! 작아졌어<sup>#</sup>. 쬐끄만<sup>#</sup> 머리야..." ''(희미해짐)'']] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | ||
}} | }} | ||
Line 915: | Line 915: | ||
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic05.wav|"이 악마! 악마야!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic05.wav|"이 악마! 악마야!"]] | ||
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic06.wav|"이 사악한 놈! 불탈 지어다, 메라즈무스!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic06.wav|"이 사악한 놈! 불탈 지어다, 메라즈무스!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic07.wav|"오! | + | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic07.wav|"오! 안 좋아."]] |
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic08.wav|"뭐가 일어나는 거지?"]] | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic08.wav|"뭐가 일어나는 거지?"]] | ||
*[[Media:Demoman_sf12_badmagic09.wav|"이번엔 또 뭐야?"]] | *[[Media:Demoman_sf12_badmagic09.wav|"이번엔 또 뭐야?"]] | ||
Line 930: | Line 930: | ||
|image-link = Bombinomicon/ko | |image-link = Bombinomicon/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon01.wav|"저 놈이 내 눈을 훔쳐간 책을 가지고 있어!"]] |
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon02.wav|"저 사악한 책은 마법 폭탄으로 가득 차있어!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon02.wav|"저 사악한 책은 마법 폭탄으로 가득 차있어!"]] | ||
*[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon03.wav|"보미노미콘이 폭발하려 한다!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_bombinomicon03.wav|"보미노미콘이 폭발하려 한다!"]] | ||
Line 946: | Line 946: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic01.wav|"워 허 호! 지금 누가 웃고 있지, 마법사 놈아?"]] | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic01.wav|"워 허 호! 지금 누가 웃고 있지, 마법사 놈아?"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic02.wav|"그때 그러지 말았어야 했어, 마법사 놈아!"]] |
*[[Media:Demoman_sf12_goodmagic03.wav|"네 마법은 '''약해'',' 늙은아!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_goodmagic03.wav|"네 마법은 '''약해'',' 늙은아!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 970: | Line 970: | ||
*[[Media:Demoman_sf12_seeking01.wav|"숨는 게 좋을 거다, 마법사 놈아! 네놈이 기어 나온 그 지옥으로 걷어차 버릴 테니까!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_seeking01.wav|"숨는 게 좋을 거다, 마법사 놈아! 네놈이 기어 나온 그 지옥으로 걷어차 버릴 테니까!"]] | ||
*[[Media:Demoman_sf12_seeking02.wav|"마법사 놈아! 나와!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_seeking02.wav|"마법사 놈아! 나와!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_sf12_seeking03.wav|"메라즈무스! | + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking03.wav|"메라즈무스! 아직 끝내지 못한 '''일'''이 남아 있잖아! 하늘에 맹세코 '''반드시''' 끝장을 보고 말겠어!"]] |
− | *[[Media:Demoman_sf12_seeking04.wav|"메라즈무스! | + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking04.wav|"메라즈무스! 눈을 돌려받겠다, 이 교활한 개놈아!"]] |
− | *[[Media:Demoman_sf12_seeking05.wav|"메라즈무스! 내 눈 | + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking05.wav|"메라즈무스! 내 눈 내놔, 이 마법사 놈아!"]] |
− | *[[Media:Demoman_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스! 네 동전 | + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking06.wav|"메라즈무스! 네 동전 돌려줄게! 내 눈 돌려줘!"]] ([[Bombinomicon (Comic)/ko|보미노미콘 만화]]에서 데모맨이 메라즈무스의 성을 푼돈을 받고 청소해 준 것을 언급) |
− | *[[Media:Demoman_sf12_seeking07.wav|"마법사 놈아! | + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking07.wav|"마법사 놈아! 내 눈을 앗아간 놈아! 하늘에 맹세코 반드시 널 '''죽여주마''!"]] |
*[[Media:Demoman_sf12_seeking08.wav|"눈에는 눈이다 마법사 놈아! 내가 네 눈알을 뽑아서 씹어 먹어주마!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_seeking08.wav|"눈에는 눈이다 마법사 놈아! 내가 네 눈알을 뽑아서 씹어 먹어주마!"]] | ||
− | *[[Media:Demoman_sf12_seeking09.wav|"이 데모맨이 눈을 원한다 마법사야! 하! 네 눈이어도 만족해."]] | + | *[[Media:Demoman_sf12_seeking09.wav|"이 데모맨이 눈을 원한다, 마법사야! 하! 네 눈이어도 만족해."]] |
*[[Media:Demoman_sf12_seeking10.wav|"메라즈무스!"]] | *[[Media:Demoman_sf12_seeking10.wav|"메라즈무스!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 988: | Line 988: | ||
|image-link = List of game modes/ko | |image-link = List of game modes/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:demoman sf13 round start01.wav|"''자유를 위해!'' 이 휠체어를 ''지옥'' 밀어버려!"]] | + | *[[Media:demoman sf13 round start01.wav|"''자유를 위해!'' 이 휠체어를 ''지옥''으로 밀어버려!"]] |
*[[Media:demoman sf13 round start02.wav|"저 늙은이를 ''지옥''으로 보내버리자!"]] | *[[Media:demoman sf13 round start02.wav|"저 늙은이를 ''지옥''으로 보내버리자!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 1,025: | Line 1,025: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:demoman sf13 influx big01.wav|"오, 빌어먹게 ''장엄하구나!''"]] | *[[Media:demoman sf13 influx big01.wav|"오, 빌어먹게 ''장엄하구나!''"]] | ||
− | *[[Media:demoman sf13 influx big02.wav|"하 | + | *[[Media:demoman sf13 influx big02.wav|"하 하 하 하!"]] |
*[[Media:demoman sf13 influx big03.wav|"''배짱이 곧 영광이다!''"]] | *[[Media:demoman sf13 influx big03.wav|"''배짱이 곧 영광이다!''"]] | ||
− | *[[Media:demoman sf13 influx big04.wav|"오, | + | *[[Media:demoman sf13 influx big04.wav|"오, ''폭탄과 마법''으로 충만해졌다!"]] |
*[[Media:demoman sf13 influx big05.wav|"마법과 ''난장판''이다!"]] | *[[Media:demoman sf13 influx big05.wav|"마법과 ''난장판''이다!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 1,100: | Line 1,100: | ||
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"자아아아, 해보자아아아!"]] | *[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"자아아아, 해보자아아아!"]] | ||
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"덤벼라!"]] | *[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"덤벼라!"]] | ||
− | *[조용히] [[Media:Demoman_taunts13.wav|"오우우우, | + | *[조용히] [[Media:Demoman_taunts13.wav|"오우우우, 콱 용해시켜버리겠어!"]] |
− | *[[Media:Demoman_taunts14.wav|" | + | *[[Media:Demoman_taunts14.wav|"맨손째로 목 졸라 죽여버리겠어!"]] |
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"그럼 이제 나는 네 당나귀의 궁뎅이를 기르겠고 나는 꼬불쳐 둔 풀빗자루지, 어 그래 천국의 이교도야<sup>#</sup>..."]] (언어유희, 원문: "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen...") | *[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"그럼 이제 나는 네 당나귀의 궁뎅이를 기르겠고 나는 꼬불쳐 둔 풀빗자루지, 어 그래 천국의 이교도야<sup>#</sup>..."]] (언어유희, 원문: "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen...") | ||
*[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중 스스로 나보다 낫다고 생각하는 놈이 있다면, 다시 한 번 하는 게 좋을 거야 ㅅ-..."]] <!-- 원문에서 끊긴 단어는 "consider"로 여겨집니다. --> | *[취한 채로] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중 스스로 나보다 낫다고 생각하는 놈이 있다면, 다시 한 번 하는 게 좋을 거야 ㅅ-..."]] <!-- 원문에서 끊긴 단어는 "consider"로 여겨집니다. --> | ||
Line 1,116: | Line 1,116: | ||
|image-link = Duel/ko | |image-link = Duel/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_taunts03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_taunts03.wav|"엄지손가락으로 네놈 눈을 찌른 채로 죽을 때까지 붙들고 있겠어!"]] |
− | *[[Media:Demoman_taunts05.wav|"오오, 아주 강렬하게 | + | *[[Media:Demoman_taunts05.wav|"오오, 아주 강렬하게 때려눕히겠어, 곧 경련이 일어나겠지!"]] |
*[[Media:Demoman_yes02.wav|"좋아!"]] | *[[Media:Demoman_yes02.wav|"좋아!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 1,144: | Line 1,144: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:demoman item unicorn round start01.wav|"''자유를 위해! '''유니콘을 위해!'''''"]] | *[[Media:demoman item unicorn round start01.wav|"''자유를 위해! '''유니콘을 위해!'''''"]] | ||
− | *[[Media:demoman item unicorn round start02.wav|"''나는 '''분홍 머리'''를 가졌다!'']] | + | *[[Media:demoman item unicorn round start02.wav|"''나는 '''분홍 머리'''를 가졌다!''"]] |
*[[Media:demoman item unicorn round start03.wav|"''유니콘 형제들이여!'' 오늘 밤은, '''''지옥'''에서'' 논다!"]] | *[[Media:demoman item unicorn round start03.wav|"''유니콘 형제들이여!'' 오늘 밤은, '''''지옥'''에서'' 논다!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 1,156: | Line 1,156: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:demoman item unicorn domination01.wav|"어떤 놈이 ''지금'' 내 분홍 가발을 비웃는 거냐?!"]] | *[[Media:demoman item unicorn domination01.wav|"어떤 놈이 ''지금'' 내 분홍 가발을 비웃는 거냐?!"]] | ||
− | *[[Media:demoman item unicorn domination02.wav|"'' | + | *[[Media:demoman item unicorn domination02.wav|"''이게 바로'' 유니콘의 빌어먹을 ''정의다!''"]] |
*[[Media:demoman item unicorn domination03.wav|"제압은 빌어먹을 ''마법''이다!"]] | *[[Media:demoman item unicorn domination03.wav|"제압은 빌어먹을 ''마법''이다!"]] | ||
*[[Media:demoman item unicorn domination04.wav|"''제압이다!'' 이 쬐끄만<sup>#</sup>, 유니콘 증오하는 ''개'''자식아!'''''"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | *[[Media:demoman item unicorn domination04.wav|"''제압이다!'' 이 쬐끄만<sup>#</sup>, 유니콘 증오하는 ''개'''자식아!'''''"]] (스코틀랜드어, 원문: "wee") | ||
Line 1,194: | Line 1,194: | ||
|content = | |content = | ||
''Note: 이 대사는 {{update link|WAR! Update}}에서 보여준 [[Demoman/ko|데모맨]]과 [[Soldier/ko|솔저]]간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.'' | ''Note: 이 대사는 {{update link|WAR! Update}}에서 보여준 [[Demoman/ko|데모맨]]과 [[Soldier/ko|솔저]]간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.'' | ||
− | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate01.mp3|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 | + | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate01.mp3|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 나도 너를 좋아한다고."'']] |
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate02.mp3|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']] | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate02.mp3|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']] | ||
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate03.mp3|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']] | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate03.mp3|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']] | ||
− | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate04.mp3|"제압이다!" ''(작게) " | + | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate04.mp3|"제압이다!" ''(작게) "물론 너와 나누는 우정은 소중하지."'']] |
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate05.mp3|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']] | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate05.mp3|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']] | ||
*[[Media:Demoman dominationsoldierupdate06.mp3|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']] | *[[Media:Demoman dominationsoldierupdate06.mp3|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']] | ||
Line 1,209: | Line 1,209: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate01.wav|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 | + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate01.wav|"제압이다!" ''(작게) "물론 넌 좋은 사람이라 나도 너를 좋아한다고."'']] |
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate02.wav|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']] | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate02.wav|"모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" ''(작게) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야."'']] | ||
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate03.wav|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']] | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate03.wav|"제압이다!" ''(작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤."'']] | ||
− | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate04.wav|"제압이다!" ''(작게) " | + | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate04.wav|"제압이다!" ''(작게) "물론 너와 나누는 우정은 소중하지."'']] |
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate05.wav|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']] | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate05.wav|"제압이다!" ''(작게) "이래도 괜찮지, 그렇지, 친구야?"'']] | ||
*[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate06.wav|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']] | *[[Media:Demoman mvm m dominationsoldierupdate06.wav|"내 숙적은 죽었다!" ''(작게) "우린 영원한 친구지, 응?"'']] |
Revision as of 06:59, 30 September 2021
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Demoman responses (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 데모맨은 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령과 도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)
목차
사살 관련 응답
20초 안에 보조 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시 |
20초 안에 보조 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시 |
사살 도움 |
|
근접 무기, 돌격 방패 또는 경이로운 차폐막으로 사살 시 (방패의 돌진 피해로 사살하면 현재 착용 중인 근접 무기를 기준으로 말합니다) |
|
솔저 사살 |
파괴 |
제압 관련 응답
제압 |
|
스카웃 제압 |
|
솔저 제압 |
파이로 제압 |
25px 데모맨 제압 |
헤비 제압 |
|
엔지니어 제압 |
메딕 제압 |
|
스나이퍼 제압 |
스파이 제압 |
복수 사살 |
사건 관련 응답
라운드 시작 |
|
단판승부 |
무승부 |
불 붙음 |
사망 시 |
강한 피해를 입을 시 |
약한 피해를 입을 시 |
병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시 |
텔레포터 사용 |
메딕에게 치료 받을 시 |
우버차지를 받을 시 |
돌격 시작 시 |
돌격 충돌 |
아이랜더 / 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리따개 / 네시의 9번 아이언 속삭임 |
피격 시 가만히 있을 때 |
도전 과제 달성 |
|
무기 관련 응답
술을 마시고 병을 휘두를 경우 |
|
목표물 관련 응답
서류가방 탈취 |
|
점령 지점 장악 후 |
적군 점령 지점에서 무기 발사 시 |
방어 |
수레 밀기 관련 응답
공격: 수레 전진 시 |
|
공격: 수레 후진 시 |
수비: 수레 전진 시 |
수비: 수레 후진 시 |
공격: 수레 접근 요구 |
공격: 수레 정지 시 |
계약 관련 응답
계약 완료 |
어려운 계약 완료 |
경쟁전 모드 관련 응답
준비 시간
라운드 승리 시 다음 라운드 |
낮은 확률 |
라운드 패배 시 다음 라운드 |
낮은 확률 |
라운드 무승부 시 다음 라운드 |
경기 결과
경기 승리 |
게임 승리 |
낮은 확률 |
랭크 업 |
최고 등급 달성 시 |
게임 결과 |
|
Mann 대 기계 응답
공격 중간
리애니메이터로 부활했을 때 |
Mannhattan 한정
관문 관련 |
로봇이 관문 점령 중 로봇에게 관문 점령 시 |
공격이 끝난 후
보상 획득 시 |
일반 보상 희귀 보상 최고급 보상 |
유령 같은 핼러윈 특집 응답
운명의 수레바퀴 결과
큰 머리 카드 |
|
작은 머리 카드 |
|
좋은 효과 |
나쁜 효과 |
메라즈무스와 전투 중에
메라즈무스가 보미노미콘을 꺼낼 때 |
성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때 |
메라즈무스가 스스로 치료하고 있을 때 |
Helltower 관련
라운드 시작 |
마법이 횅휑한 시간이 시작할 때 |
기타
일반 주문을 수집했을 때 |
희귀 주문을 수집했을 때 |
적 팀의 주문에 반응할 때 |
주문 목록 |
스켈레톤과 맞닥뜨렸을 때 |
Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때 |
대결 관련 응답
대결 시작 |
|
대결 성사됨 |
대결 거절됨 |
|
아이템 관련 응답
나의 작은 용병: 전투는 마법 장착 중일 시
해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
라운드 시작 |
제압 |
불 붙음 |
우버차지를 받을 시 |
미사용 응답
솔저 제압 |
데모맨 로봇: 솔저 제압 |
|