Difference between revisions of "Frosty/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (minor edit)
(more translation 더 번역)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Frosty}}
 
{{DISPLAYTITLE:Frosty}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
Line 5: Line 4:
 
   | file-name                = ctf_frosty
 
   | file-name                = ctf_frosty
 
   | map-image                = ctf_frosty.png
 
   | map-image                = ctf_frosty.png
−
   | release-date              = December 5, 2022
+
   | release-date              = 2022년 12월 5일
−
   | last-updated              = December 7, 2022
+
   | last-updated              = 2022년 12월 7일
 
   | developer                = {{Steamid|76561197987845309|Valentin 'ElectroSheep' Levillain}}<br>{{Steamid|76561197998163553|Simon 'Em' Aublet}}
 
   | developer                = {{Steamid|76561197987845309|Valentin 'ElectroSheep' Levillain}}<br>{{Steamid|76561197998163553|Simon 'Em' Aublet}}
−
   | map-environment          = Snowy, alpine
+
   | map-environment          = 눈, 고산 지대
−
   | map-setting              = Day time
+
   | map-setting              = 아침
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/9634733
 
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/9634733
−
   | map-hazards              = [[Environmental death#Pitfalls|Pitfall]]
+
   | map-hazards              = [[Environmental death/ko#구덩이|구덩이]]
 
   | map-health-pickups-small  =  
 
   | map-health-pickups-small  =  
 
   | map-health-pickups-medium =  
 
   | map-health-pickups-medium =  
Line 21: Line 20:
 
}}
 
}}
  
−
'''Frosty'''는 [[Smissmas 2022/ko|스미스마스 2022]] 업데이트 때 [[Steam Workshop|Steam 창작마당]]을 통해 추가된 [[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]] 맵입니다.
+
'''Frosty'''는 [[Smissmas 2022/ko|스미스마스 2022]] 업데이트 때 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]을 통해 추가된 [[Capture the Flag/ko|깃발 탈취전]] 맵입니다.
  
 
Frosty는 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1505740227 출품되었습니다].
 
Frosty는 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1505740227 출품되었습니다].
Line 28: Line 27:
 
=== 중앙 구역 ===
 
=== 중앙 구역 ===
 
* '''타워''': 맵 중앙에는 커다란 바위 무더기 위 타워가 돋보입니다. 타워에선 절벽 끝 깊은 계곡을 내려다볼 수 있습니다. 그 앞에 배수구 위를 가로지르는 짧은 다리와 소형 치료제가 놓인 플랫폼이 있습니다. 아래에는 배수구와 함께 대형 치료제가 놓여 있습니다.
 
* '''타워''': 맵 중앙에는 커다란 바위 무더기 위 타워가 돋보입니다. 타워에선 절벽 끝 깊은 계곡을 내려다볼 수 있습니다. 그 앞에 배수구 위를 가로지르는 짧은 다리와 소형 치료제가 놓인 플랫폼이 있습니다. 아래에는 배수구와 함께 대형 치료제가 놓여 있습니다.
−
* '''파이프''': 타워의 뒷길 위를 가로지르며 파이프가 타워로부터 뻗어나갑니다. 이 뒷길은 오직 각 팀의 고지에서만 접근 가능합니다.  
+
* '''파이프''': 타워의 뒷길 위를 가로지르며 파이프가 타워로부터 뻗어나갑니다. 이 뒷길은 오직 각 팀의 고지대에서만 접근 가능합니다.  
−
* '''지하 터널''': 짧은 터널은 타워 아래 두 개의 입구를 통해 드나들 수 있으며 각 팀의 바깥 마당으로 이어집니다.
+
* '''지하 터널''': 짧은 터널은 타워 아래 두 개의 입구를 통해 드나들 수 있으며 각 팀의 바깥 뜰로 이어집니다.
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Frosty Mid 1.png|The front side of the tower
+
File:Frosty Mid 1.png|타워 앞면
−
File:Frosty Mid 2.png|The back side of the tower
+
File:Frosty Mid 2.png|타워 뒷면
−
File:Frosty Mid 3.png|The underground tunnel entrances
+
File:Frosty Mid 3.png|지하 터널 입구들
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Bases ===
+
=== 기지 ===
−
* '''Outer Courtyard''': The outer courtyard is the yard closest to the center of the map. It is an open area with high ground leading behind the tower, a route to mid opposite of the team's battlements, and multiple paths leading to the inner yard. This is also where the underground tunnel exits and where the spawn rooms are centralized.
+
* '''바깥 뜰''': 바깥 뜰은 모든 뜰 중 맵의 중앙에 가장 가까운 뜰입니다. 이 열린 공간은 팀의 흉벽들에게서 동떨어진 타워 뒤로 이어지는 고지대와 안뜰로 이어지는 여러 경로가 있습니다. 이곳은 지하 터널이 존재하며 부활 장소가 중심이 되는 곳이기도 합니다.
−
* '''Inner Courtyard''': The furthest inside each base, the inner courtyard is the last area before the Intelligence room. On the high ground, the Intelligence room can be accessed via an open dropdown on the upper floor of the intelligence building, or from a stairway behind said dropdown. On the low ground, there is a broken wall in the middle as well as a system of vents off to the side that can be used to access the intelligence.
+
* '''안뜰''': 각 기지 내 가장 깊숙한 곳인 안뜰은 정보실 전 마지막 구역입니다. 고지대에서는 천장에 뚫린 구멍이나 그 뒤 계단을 통해 정보실로 들어갈 수 있습니다. 저지대에는 옆쪽에 정보실로 이어지는 환기 통로뿐만 아니라 중앙에 부서진 벽이 위치합니다.
−
* '''Intelligence Room''': The Intelligence is set on a table inside of a small room with numerous entrances. On either side of the room are entrances from the stairway and the hole reachable from the inner courtyard, as well as the wide open drop directly above the Intelligence. There is also a back room that is accessible through the vents, and wraps around behind the Intelligence room.
+
* '''정보실''': 많은 출입구로 이어진 정보실은 탁자가 놓인 작은 방입니다. 기밀 서류 가방 바로 위 천장에 구멍이 있는 방 한편에는 계단이, 다른 편에는 저지대에서 이어지는 환기구가 놓여있습니다. 환기 통로를 통해 다다를 수 있는 뒤쪽 방도 존재합니다.
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Frosty Base 1.png|BLU's outer courtyard
+
File:Frosty Base 1.png|블루 바깥 뜰
−
File:Frosty Base 2.png|RED'S inner courtyard
+
File:Frosty Base 2.png|레드 안뜰
−
File:Frosty Base 3.png|The upper floor of the BLU Intelligence building
+
File:Frosty Base 3.png|블루 정보실 위층
−
File:Frosty Base 4.png|The vents in RED base
+
File:Frosty Base 4.png|레드 기지 안 환기 통로
−
File:Frosty Base 5.png|The RED Intelligence room
+
File:Frosty Base 5.png|레드 정보실
−
File:Frosty Base 6.png|The back route via the vents
+
File:Frosty Base 6.png|환기 통로로 이어지는 뒤쪽 방
−
File:Frosty Base 7.png|BLU's spawn room
+
File:Frosty Base 7.png|블루의 부활 장소
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Strategy ==
+
== 전략 ==
 
{{main|Community Frosty strategy}}
 
{{main|Community Frosty strategy}}
 
{{community strategy stub link}}
 
{{community strategy stub link}}
  
−
== Update history ==
+
== 업데이트 기록 ==
−
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ([[Smissmas 2022]])
+
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ([[Smissmas 2022/ko|스미스마스]])
−
* Added Frosty to the game.
+
* Frosty를 게임에 추가하였습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2022}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2022}}'''
−
* Updated {{code|ctf_frosty}} to fix various exploits.
+
* {{code|ctf_frosty}}의 다양한 취약점을 보완하기 위해 업데이트하였습니다.
  
−
== Trivia ==
+
== 정보 ==
−
* In various places across the map, there are hidden frogs that can be found out of bounds or tucked away in corners.
+
* 맵 전반에 걸쳐 경계 바깥이나 코너에 숨겨진 개구리들이 있습니다.
  
−
== Gallery ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Frosty Hidden Frog.png|One of the many hidden frogs found across the map.
+
File:Frosty Hidden Frog.png|맵에 숨겨진 개구리 중 한마리
−
File:Frosty Steam Workshop image.jpg|Steam Workshop thumbnail for Frosty.
+
File:Frosty Steam Workshop image.jpg|Frosty의 Steam 창작마당 섬네일
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 01:00, 1 January 2023

Frosty
Ctf frosty.png
기본 정보
제작: 알 수 없음
맵 정보
환경: 눈, 고산 지대
설정: 아침
위험 요소: 구덩이
맵 사진
Loading screen photos.
맵 전경
Frosty overview.png

Frosty는 스미스마스 2022 업데이트 때 Steam 창작마당을 통해 추가된 깃발 탈취전 맵입니다.

Frosty는 Steam 창작마당에 출품되었습니다.

위치

중앙 구역

  • 타워: 맵 중앙에는 커다란 바위 무더기 위 타워가 돋보입니다. 타워에선 절벽 끝 깊은 계곡을 내려다볼 수 있습니다. 그 앞에 배수구 위를 가로지르는 짧은 다리와 소형 치료제가 놓인 플랫폼이 있습니다. 아래에는 배수구와 함께 대형 치료제가 놓여 있습니다.
  • 파이프: 타워의 뒷길 위를 가로지르며 파이프가 타워로부터 뻗어나갑니다. 이 뒷길은 오직 각 팀의 고지대에서만 접근 가능합니다.
  • 지하 터널: 짧은 터널은 타워 아래 두 개의 입구를 통해 드나들 수 있으며 각 팀의 바깥 뜰로 이어집니다.

  • 타워 앞면

  • 타워 뒷면

  • 지하 터널 입구들

기지

  • 바깥 뜰: 바깥 뜰은 모든 뜰 중 맵의 중앙에 가장 가까운 뜰입니다. 이 열린 공간은 팀의 흉벽들에게서 동떨어진 타워 뒤로 이어지는 고지대와 안뜰로 이어지는 여러 경로가 있습니다. 이곳은 지하 터널이 존재하며 부활 장소가 중심이 되는 곳이기도 합니다.
  • 안뜰: 각 기지 내 가장 깊숙한 곳인 안뜰은 정보실 전 마지막 구역입니다. 고지대에서는 천장에 뚫린 구멍이나 그 뒤 계단을 통해 정보실로 들어갈 수 있습니다. 저지대에는 옆쪽에 정보실로 이어지는 환기 통로뿐만 아니라 중앙에 부서진 벽이 위치합니다.
  • 정보실: 많은 출입구로 이어진 정보실은 탁자가 놓인 작은 방입니다. 기밀 서류 가방 바로 위 천장에 구멍이 있는 방 한편에는 계단이, 다른 편에는 저지대에서 이어지는 환기구가 놓여있습니다. 환기 통로를 통해 다다를 수 있는 뒤쪽 방도 존재합니다.

  • 블루 바깥 뜰

  • 레드 안뜰

  • 블루 정보실 위층

  • 레드 기지 안 환기 통로

  • 레드 정보실

  • 환기 통로로 이어지는 뒤쪽 방

  • 블루의 부활 장소

전략

본문: Community Frosty strategy
Strategy image.png“손자도 우리에 비하면 아무것도 아니지!”
이 맵의 커뮤니티 전략 문서는 토막 문서입니다. 즉, 아직 완성되지 않았습니다. 당신은 이 글을 확장시켜서 팀 포트리스 2 위키에 도움을 줄 수 있습니다.
주석: 사유 없음

업데이트 기록

2022년 12월 5일 패치 (스미스마스)

  • Frosty를 게임에 추가하였습니다.

2022년 12월 7일 패치

  • ctf_frosty의 다양한 취약점을 보완하기 위해 업데이트하였습니다.

정보

  • 맵 전반에 걸쳐 경계 바깥이나 코너에 숨겨진 개구리들이 있습니다.

갤러리

  • 맵에 숨겨진 개구리 중 한마리

  • Frosty의 Steam 창작마당 섬네일

v • d • e
Backpack Winter 2022 Cosmetic Case.png 스미스마스 2022
맵
장식
도발
도구
v • d • e
Christmas maps
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
언덕의 왕
수레 밀기
수레 경주
플레이어 말살
Versus Saxton Hale
v • d • e
공식 맵
아레나
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
제압
좌우 대칭
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
언덕의 왕
인력충만
Mann 대 기계
'패스' 시간
수레 밀기
수레 경주
플레이어 말살
로봇 파괴
특급 배달
구역 점령
훈련 모드
줄다리기
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frosty/ko&oldid=3345035"