Difference between revisions of "Propaganda Contest/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of the page in French)
 
(added translation)
Line 23: Line 23:
 
File:Propaganda Likeness 1.jpg | Most Unique Likeness of Soldier and/or Demo <br>- Draw
 
File:Propaganda Likeness 1.jpg | Most Unique Likeness of Soldier and/or Demo <br>- Draw
 
File:Propaganda Likeness 3.jpg | Most Unique Likeness of Soldier and/or Demo <br>- Brown
 
File:Propaganda Likeness 3.jpg | Most Unique Likeness of Soldier and/or Demo <br>- Brown
−
File:Propaganda Term.jpg | Best Use of a Term We Don't Know the Meaning of, But That is Probably Filthy <br>- Matthias Rigling
+
File:Propaganda Term.jpg | Meilleure utilisation d'un terme dont nous ne connaissons pas la signification, mais c'est certainement dégoûtant <br>- Matthias Rigling
 
File:Propaganda Another class.jpg | Meilleure intégration d'une autre classe <br>- Reese
 
File:Propaganda Another class.jpg | Meilleure intégration d'une autre classe <br>- Reese
 
File:Propaganda Cnd bethesda.jpg | Most Likely to Get Us a Cease and Desist Order From Bethesda <br>- LARATRON
 
File:Propaganda Cnd bethesda.jpg | Most Likely to Get Us a Cease and Desist Order From Bethesda <br>- LARATRON
 
File:Propaganda Sex sells.jpg | Best Use of the Time-worn Maxim "Sex Sells" <br>- Agent Melon
 
File:Propaganda Sex sells.jpg | Best Use of the Time-worn Maxim "Sex Sells" <br>- Agent Melon
−
File:Propaganda Adorable soldier 1.jpg | Best Attempts to Make Soldier Look Adorable <br>- Delicious Spyger
+
File:Propaganda Adorable soldier 1.jpg | Meilleure tentative pour rendre le Soldier adorable <br>- Delicious Spyger
−
File:Propaganda Adorable soldier 2.jpg | Best Attempts to Make Soldier Look Adorable <br>- Anneka
+
File:Propaganda Adorable soldier 2.jpg | Meilleure tentative pour rendre le Soldier adorable <br>- Anneka
−
File:Propaganda Heroic soldier.jpg | Best Attempt to Make Soldier Look Heroic <br>- metalpiss
+
File:Propaganda Heroic soldier.jpg | Meilleure tentative pour rendre le Soldier Héroïque<br>- metalpiss
 
File:Propaganda Jet soldier.jpg | Best Attempt to Make Soldier Look Jet-Propelled <br>- B0nd07
 
File:Propaganda Jet soldier.jpg | Best Attempt to Make Soldier Look Jet-Propelled <br>- B0nd07
−
File:Propaganda Manly soldier.jpg | Best Attempt to Make Soldier Look Manly <br>- Commissar K
+
File:Propaganda Manly soldier.jpg | Meilleure tentative pour rendre le Soldier viril <br>- Commissar K
−
File:Propaganda Normal soldier.jpg | Best Attempt to Make Soldier Look Normal <br>- Brooke
+
File:Propaganda Normal soldier.jpg | Meilleure tentative pour rendre le Soldier ordinaire <br>- Brooke
−
File:Propaganda Melting soldier.jpg | Best Attempt to Make Soldier Look Melting <br>- Nick Pearce
+
File:Propaganda Melting soldier.jpg | Meilleure tentative pour montrer le Soldier s'évanouissant <br>- Nick Pearce
−
File:Propaganda Cowardly demoman.jpg | Best Attempt to Make Demoman Look Cowardly <br>- huzzah!
+
File:Propaganda Cowardly demoman.jpg | Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un lâche <br>- huzzah!
−
File:Propaganda Drunk demoman.jpg | Best Attempt to Make Demoman Look Like a Drunk <br>- The Fox Fanfare
+
File:Propaganda Drunk demoman.jpg | Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un ivrogne <br>- The Fox Fanfare
−
File:Propaganda Evil demoman 1.jpg | Best Attempts to Make Demoman Look Evil <br>- Chanicle Bullie
+
File:Propaganda Evil demoman 1.jpg | Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un fléau <br>- Chanicle Bullie
−
File:Propaganda Evil demoman 2.jpg | Best Attempts to Make Demoman Look Evil <br>- Daimao
+
File:Propaganda Evil demoman 2.jpg | Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un fléau <br>- Daimao
−
File:Propaganda Kamikaze demoman.jpg | Best Attempt to Make Demoman Look Like a Kamikaze Pilot <br>- ?Faction
+
File:Propaganda Kamikaze demoman.jpg | Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un pilote kamikaze <br>- ?Faction
−
File:Propaganda Billydee demoman.jpg | Best Attempt to Make Demoman Look Like Billy Dee Williams <br>- The Wenny C's Pride
+
File:Propaganda Billydee demoman.jpg | Meilleure tentative pour comparer le Demoman à Billy Dee Williams <br>- The Wenny C's Pride
−
File:Propaganda Not stolen 1.jpg | Best Alternate Entry by a Contest Winner <br>- J.Axer
+
File:Propaganda Not stolen 1.jpg | Meilleure inscription Alternative d'un gagnant du concours <br>- J.Axer
 
File:Propaganda Dead genre.jpg | Best Ironic Resuscitation of a Long-dead Genre <br>- Prototype
 
File:Propaganda Dead genre.jpg | Best Ironic Resuscitation of a Long-dead Genre <br>- Prototype
−
File:Propaganda Euclidian space.jpg | Best Use of Euclidean Space <br>- Hollohill
+
File:Propaganda Euclidian space.jpg | Meilleure utilisation de l'espace euclidien <br>- Hollohill
−
File:Propaganda Iconography.jpg | Best Attempt at Iconography <br>- Viva la Demo!
+
File:Propaganda Iconography.jpg | Meilleure tentative Iconographie <br>- Viva la Demo!
 
File:Propaganda Tattoo.jpg | Best Poster to Take Into a Tattoo Parlor While Pointing at Your Chest <br>- BAO
 
File:Propaganda Tattoo.jpg | Best Poster to Take Into a Tattoo Parlor While Pointing at Your Chest <br>- BAO
−
File:Propaganda Evolution.jpg | Most Convincing Argument for Evolution <br>- Rawr/TankTaur
+
File:Propaganda Evolution.jpg | Meilleur argument convaincant en faveur de l'évolution <br>- Rawr/TankTaur
−
File:Propaganda Education.jpg | Most Convincing Argument for Education <br>- Plank
+
File:Propaganda Education.jpg | Meilleur argument convaincant en faveur de l'éducation <br>- Plank
−
File:Propaganda One pixel.jpg | Most Convincing Argument for Learning How to Contract by One Pixel in Photoshop <br>- Cliff Hanger
+
File:Propaganda One pixel.jpg | Meilleur argument convaincant pour apprendre comment diminuer un pixel dans Photoshop <br>- Cliff Hanger
−
File:Propaganda 14yrold.jpg | Best Poster Evidently Scanned From a 14-Year-Old's Binder <br>- Ryan "Danger" Ohlemeier
+
File:Propaganda 14yrold.jpg | Meilleure affiche de toute évidence numérisés d'un classeur de 14 ans <br>- Ryan "Danger" Ohlemeier
 
File:Propaganda Alcohol.jpg | Meilleure tentative de sensibilisation sur les dangers de l'alcool <br>- Christian Grund
 
File:Propaganda Alcohol.jpg | Meilleure tentative de sensibilisation sur les dangers de l'alcool <br>- Christian Grund
 
File:Propaganda Sticky bomb tragedies.jpg | Meilleure tentative de sensibilisation sur les drames des bombe collante <br>- Esk
 
File:Propaganda Sticky bomb tragedies.jpg | Meilleure tentative de sensibilisation sur les drames des bombe collante <br>- Esk

Revision as of 03:54, 2 February 2011

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Propaganda Contest Title Card.png

Le Concours de Propagande a été un événement communautaire géré par Valve en même temps que la Mise à jour WAR!. Il a encouragé les utilisateurs à créer des affiches de propagande afin qu'ils choissisent leur côté (BLU Soldier ou RED Demoman). Les affiches étaient alors soumissent à Valve pour être jugé par le site Web du concours de propagande.

Prix

Le premier prix a été annoncé être un chapeau unique en son genre, qui a été nommé d'après le nom de l'utilisateur à écrit au moment de la présentation de leur participation au concours. Les trois prix principaux étaient plus tard révélé être l'Imposante pile de chapeaux, la Pile nobiliaire de couvre-chefs, et la Modique pile de chapeau (respectivement pour le premier, le second et le troisième) avec des rubans de prix orange attachés.

Il a également annoncé qu'il y aurait de 25 finalistes qui recevraient un mystérieux "lot de prix" Mann Co.. Plus de 40 finalistes étaient sélectionnés plus tard, et ont reçu comme prix un Modique pile de chapeau.

Le "prix" final annoncé a été un des points supplémentaires pour le choix du côté des affiches que le président de Valve Gabe, Newell apprécierait, ce qui contribuait à faire pencher la balance du cours de la "bataille" entre le Soldier et le Demoman pour l'objet qui sera plus tard révélé être les Bottes de sûreté.

Les gagnants

  • - J.Axer

  • - Amber

  • - John Freeman

Les finalistes

  • Most Unique Likeness of Soldier and/or Demo
    - Draw

  • Most Unique Likeness of Soldier and/or Demo
    - Brown

  • Meilleure utilisation d'un terme dont nous ne connaissons pas la signification, mais c'est certainement dégoûtant
    - Matthias Rigling

  • Meilleure intégration d'une autre classe
    - Reese

  • Most Likely to Get Us a Cease and Desist Order From Bethesda
    - LARATRON

  • Best Use of the Time-worn Maxim "Sex Sells"
    - Agent Melon

  • Meilleure tentative pour rendre le Soldier adorable
    - Delicious Spyger

  • Meilleure tentative pour rendre le Soldier adorable
    - Anneka

  • Meilleure tentative pour rendre le Soldier Héroïque
    - metalpiss

  • Best Attempt to Make Soldier Look Jet-Propelled
    - B0nd07

  • Meilleure tentative pour rendre le Soldier viril
    - Commissar K

  • Meilleure tentative pour rendre le Soldier ordinaire
    - Brooke

  • Meilleure tentative pour montrer le Soldier s'évanouissant
    - Nick Pearce

  • Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un lâche
    - huzzah!

  • Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un ivrogne
    - The Fox Fanfare

  • Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un fléau
    - Chanicle Bullie

  • Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un fléau
    - Daimao

  • Meilleure tentative pour comparer le Demoman à un pilote kamikaze
    - ?Faction

  • Meilleure tentative pour comparer le Demoman à Billy Dee Williams
    - The Wenny C's Pride

  • Meilleure inscription Alternative d'un gagnant du concours
    - J.Axer

  • Best Ironic Resuscitation of a Long-dead Genre
    - Prototype

  • Meilleure utilisation de l'espace euclidien
    - Hollohill

  • Meilleure tentative Iconographie
    - Viva la Demo!

  • Best Poster to Take Into a Tattoo Parlor While Pointing at Your Chest
    - BAO

  • Meilleur argument convaincant en faveur de l'évolution
    - Rawr/TankTaur

  • Meilleur argument convaincant en faveur de l'éducation
    - Plank

  • Meilleur argument convaincant pour apprendre comment diminuer un pixel dans Photoshop
    - Cliff Hanger

  • Meilleure affiche de toute évidence numérisés d'un classeur de 14 ans
    - Ryan "Danger" Ohlemeier

  • Meilleure tentative de sensibilisation sur les dangers de l'alcool
    - Christian Grund

  • Meilleure tentative de sensibilisation sur les drames des bombe collante
    - Esk

  • Meilleure utilisation du cache œil
    - Christian Kaiser

  • Meilleure référence à Conan le Barbare
    - UnidColor

  • Mentions d'honneur dans la création phrase d'accroche
    - rEJ

  • Mentions d'honneur dans la création phrase d'accroche
    - Wofiel

  • Mentions d'honneur dans la création phrase d'accroche
    - Shenanigans

  • Mentions d'honneur dans la création phrase d'accroche
    - .nik

  • Mentions d'honneur dans l'emprunt d'une phrase d'accroche
    - kris aubuchon (awesomerobot)

  • Meilleure utilisation de Garry's Mod
    -Eric Salama

  • Meilleure référence à William Wallace
    - Alan Longstaff

  • Meilleure référence de l'Oncle Sam
    - Dan Tyler

  • Meilleure référence au Monstre du Loch Ness
    - Wade "Nineaxis" Fabry

  • Représentation la plus littérale de larves
    - Christopher Martinez

  • L'inévitable intégration de l'urine
    - Christian

  • Meilleure utilisation de bombes collantes
    - Michael A. Szymanski

  • Meilleure utilisation de la violence gratuite
    - Kyattsuai

  • Affiche qui nous rend moins affamé
    - Swankery

  • Affiche qui nous rend moins affamé
    - Yoplatz

  • Meilleure affiches d'armes centrée
    - Saturnian

  • Meilleure affiches d'armes centrée
    - Ben Holland

  • Meilleure tentatives de propagande authentique de l'époque de la Seconde Guerre mondiale
    - CaptainCube

  • Meilleure tentatives de propagande authentique de l'époque de la Permière Guerre mondiale
    - AGENT MELON

  • Meilleure tentatives de propagande authentique de l'époque de la Seconde Guerre mondiale
    - KILOMONSTER

  • Meilleure tentatives de propagande authentique de l'époque de la Seconde Guerre mondiale
    - THE KAMINATOR

  • Meilleure tentative d'écrire un dialogue pour le Soldier
    - Eastman's Cranium

  • Meilleure déclaration éronnée
    - BLOB

  • Meilleure utilisation du plus primitif programme d'art disponible
    - Zachary Lindemann

  • Utilisation la plus inquiétantes du plus primitif programme informatique d'art disponible
    - Johan

v • d • m
Événements de la communauté
Concours
Concours et Opération de MvM
Mises à jour
Autres Événements
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Propaganda_Contest/fr&oldid=339428"