Difference between revisions of "Dueler/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Dueler}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Dueler.png
 
| image              = Dueler.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Classes/fr|Tous]]
+
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| released          = {{patch name|3|28|2012}}
+
| released          = {{Patch name|3|28|2012}}
−
| availability      = {{Tooltip|Distribué <small>(périodique)</small>|Offert chaque jour au joueur ayant gagné le plus de duels la veille}}
+
| availability      = {{avail|distributed-duels}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 14: Line 15:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!
+
   | item-kind        = {{item kind|Hat}}
−
   | item-flags      = Non échangeable
+
   | item-description = {{item description|Dueler}}
−
   | loadout-name    = Dueler
+
   | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''Le Heavy'''|C'est toi qui as commencé! Hahahahaha!|sound=Heavy_specials04_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Heavy'''|C'est toi qui as commencé! Hahahahaha!|sound=Heavy_specials04_fr.wav}}
−
Le '''{{item name|Dueler}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]] offert chaque jour au joueur ayant remporté le plus de [[Duel/fr|duels]] le jour précédent.  
+
 
−
C'est un chapeau haut-de-forme surdimensionné couvrant la partie supérieure de la tête du personnage, et comportant huit balles de gros calibre accrochées tout autour de la bande. Le chapeau comporte aussi deux gros trous d'impact de balle de chaque côté; celui situé juste au-dessus du visage montre que le projectile en question a déchiré le chapeau vers l'extérieur, et partiellement détruit la balle accrochée à cet endroit.
+
Le '''{{item name|Dueler}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. C'est un chapeau [[w:fr:Haut-de-forme|haut-de-forme]] surdimensionné couvrant la partie supérieure de la tête du personnage, et comportant huit balles de gros calibre accrochées tout autour de la bande. Le chapeau comporte aussi deux gros trous d'impact de balle de chaque côté; celui situé juste au-dessus du visage montre que le projectile en question a déchiré le chapeau vers l'extérieur, et partiellement détruit la balle accrochée à cet endroit.
 +
 
 +
Cet objet est offert chaque jour au joueur ayant remporté le plus de [[Dueling Mini-Game/fr|duels]] le jour précédent.
  
 
La possession de ce couvre-chef n'est pas permanente et est limitée à un seul jour.
 
La possession de ce couvre-chef n'est pas permanente et est limitée à un seul jour.
 +
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
Line 32: Line 36:
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout Dueler.png|[[Scout/fr|Scout]]
+
File:Scout Dueler.png|{{cl|Scout}}
−
Image:Soldier Dueler.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
+
File:Soldier Dueler.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:Pyro Dueler.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
+
File:Pyro Dueler.png|{{cl|Pyro}}
−
Image:Demoman Dueler.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:Demoman Dueler.png|{{cl|Demoman}}
−
Image:Heavy Dueler.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
File:Heavy Dueler.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:Engineer Dueler.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
+
File:Engineer Dueler.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:Medic Dueler.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
File:Medic Dueler.png|{{cl|Medic}}
−
Image:Sniper Dueler.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
+
File:Sniper Dueler.png|{{cl|Sniper}}
−
Image:Spy Dueler.png|[[Spy/fr|Spy]]
+
File:Spy Dueler.png|{{cl|Spy}}
−
Image:Blog Promotional - Special Hats.jpg|Art promotionnel présentant le {{item name|Dueler}}, l'{{item link|Gifting Man From Gifting Land}} et {{item link|Philateler}}.
+
File:Blog Promotional - Special Hats.jpg|Art promotionnel présentant le {{item name|Dueler}}, l'{{item link|Gifting Man From Gifting Land}} et {{item link|Philateler}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 50: Line 54:
 
* {{item link|Dueling Mini-Game}}
 
* {{item link|Dueling Mini-Game}}
  
−
== Lien externe ==
+
== Liens externes ==
−
* [http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30379 Liste des meilleurs duellistes] {{lang icon|en}}
+
* [https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30379 Liste des meilleurs duellistes] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:One-of-a-kind items/fr]]
 
[[Category:One-of-a-kind items/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Revision as of 19:40, 5 July 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Dueler (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
C'est toi qui as commencé! Hahahahaha!
Cliquer pour écouter
— Le Heavy
 »

Le Duelliste hors pair est un objet cosmétique pour toutes les classes. C'est un chapeau haut-de-forme surdimensionné couvrant la partie supérieure de la tête du personnage, et comportant huit balles de gros calibre accrochées tout autour de la bande. Le chapeau comporte aussi deux gros trous d'impact de balle de chaque côté; celui situé juste au-dessus du visage montre que le projectile en question a déchiré le chapeau vers l'extérieur, et partiellement détruit la balle accrochée à cet endroit.

Cet objet est offert chaque jour au joueur ayant remporté le plus de duels le jour précédent.

La possession de ce couvre-chef n'est pas permanente et est limitée à un seul jour.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Couleurs simples
Painted Dueler E6E6E6.png Painted Dueler D8BED8.png Painted Dueler C5AF91.png Painted Dueler 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Dueler 141414.png Painted Dueler 2D2D24.png Painted Dueler 694D3A.png Painted Dueler 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Dueler A57545.png Painted Dueler CF7336.png Painted Dueler E7B53B.png Painted Dueler F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Dueler E9967A.png Painted Dueler FF69B4.png Painted Dueler 7D4071.png Painted Dueler 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Dueler 2F4F4F.png Painted Dueler 424F3B.png Painted Dueler 808000.png Painted Dueler 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Dueler 32CD32.png Painted Dueler BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Dueler A89A8C.png Painted Dueler 839FA3.png Painted Dueler 3B1F23.png Painted Dueler 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Dueler B8383B.png Painted Dueler 5885A2.png Painted Dueler 483838.png Painted Dueler 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Dueler 803020.png Painted Dueler 256D8D.png Painted Dueler 654740.png Painted Dueler 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Dueler C36C2D.png Painted Dueler B88035.png RED Dueler.png BLU Dueler.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Historique des mises à jour

Patch du 28 mars 2012

  • Le Duelliste hors pair a été ajouté au jeu.

Galerie

Voir aussi

Liens externes

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dueler/fr&oldid=3455277"