Difference between revisions of "Miss Pauling responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Tough Break)
m
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Panny Pauling}}
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Panny Pauling}}
 
'''Reakcje głosowe [[Miss Pauling/pl|Panny Pauling]]''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń [[Gun Mettle Update/pl|Siły charakteru]] lub [[Tough Break Update/pl|Śniątecznego Fatum]]. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.
 
'''Reakcje głosowe [[Miss Pauling/pl|Panny Pauling]]''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń [[Gun Mettle Update/pl|Siły charakteru]] lub [[Tough Break Update/pl|Śniątecznego Fatum]]. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.
Line 499: Line 497:
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 03.mp3|"Powinnam się była spytać kogoś innego."]]
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 03.mp3|"Powinnam się była spytać kogoś innego."]]
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 04.mp3|"I tak miałam co do tego złe przeczucia."]]
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 04.mp3|"I tak miałam co do tego złe przeczucia."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 05.mp3|"Spokojnie. Zdobędziemy je następnym razem."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 05.mp3|"Spokojnie. Zdobędziemy to następnym razem."]]
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 06.mp3|"Może uh...nazwijmy to doświadczeniem edukacyjnym?"]]
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 06.mp3|"Może uh...nazwijmy to doświadczeniem edukacyjnym?"]]
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 07.mp3|"Hej, czasami trzeba odejść. Rozumiem."]]
 
*[[Media:Plng contract fail allclass 07.mp3|"Hej, czasami trzeba odejść. Rozumiem."]]
Line 529: Line 527:
  
 
''Rzadki kontrakt''
 
''Rzadki kontrakt''
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_ambush.mp3|[She's over there!] "Hej, to Pauling" [Dalej! Dalej! Dalej!] "Więc, Administratorka zaprosiła mnie do siebie na obiad." [Tutaj jest!; strzały] "''Uh!''" [Mam ją!] "Ale okazało się, że to była zasadzka, by mnie zabić. Poczekaj." [więcej strzałów; krzyki; Uważajcie, jest uzbrojona!] "Robi tak co kilka lat; to jest jej wersja oceny pracownika. A tak w ogóle, masz czas na kontrakt?"]]
+
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_ambush.mp3|[Ona jest tam!] "Hej, to Pauling" [Dalej! Dalej! Dalej!] "Więc, Administratorka zaprosiła mnie do siebie na obiad." [Tutaj jest!; strzały] "''Uh!''" [Mam ją!] "Ale okazało się, że to była zasadzka, by mnie zabić. Poczekaj." [więcej strzałów; krzyki; Uważajcie, jest uzbrojona!] "Robi tak co kilka lat; to jest jej wersja oceny pracownika. A tak w ogóle, masz czas na kontrakt?"]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_beergarden.mp3|(nietrzeźwa) „Powiedz, to...to Pauling. Jestem w ogródku piwnym z Demo, więc jest dużo piwa i… uh… piwa. Miałam coś, co chciałam… powiedzieć ci- Och! Jesteś dobrym przyjacielem. Zawsze wysyłam cię na kontrakt, żeby cię zabić, ale to nie są przyjaciele, prawda? Bo jesteśmy przyjaciółmi, stary. Poza tym jest coś, co chcę. Nie powinnam ci mówić. Umm...dwa zespoły i Administratorka, i umm... i jest taki sekret, że... Och, muszę lecieć! Demo chce, żebym napiła się piwa, więc się go napiję."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_beergarden.mp3|(nietrzeźwa) „Powiedz, to...to Pauling. Jestem w ogródku piwnym z Demo, więc jest dużo piwa i… uh… piwa. Miałam coś, co chciałam… powiedzieć ci- Och! Jesteś dobrym przyjacielem. Zawsze wysyłam cię na kontrakt, żeby cię zabić, ale to nie są przyjaciele, prawda? Bo jesteśmy przyjaciółmi, stary. Poza tym jest coś, co chcę. Nie powinnam ci mówić. Umm...dwa zespoły i Administratorka, i umm... i jest taki sekret, że... Och, muszę lecieć! Demo chce, żebym napiła się piwa, więc się go napiję."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_bookclub.mp3|(szepcze) "Hej, tutaj Pauling. Należę do Klubu Książki dla Pań Teufort i jako jedyna nie przeczytałam ''Belindy''… więc… ja… tu chodzi tylko o relacje, prawda? Facet spotyka dziewczynę, coś miłosnego, szczęśliwe zakończenie? Ja-to dobra rzecz, prawda? Powiem wszystkim, jak bardzo kibicuję tej dwójce jako parze."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_bookclub.mp3|(szepcze) "Hej, tutaj Pauling. Należę do Klubu Książki dla Pań Teufort i jako jedyna nie przeczytałam ''Belindy''… więc… ja… tu chodzi tylko o relacje, prawda? Facet spotyka dziewczynę, coś miłosnego, szczęśliwe zakończenie? Ja-to dobra rzecz, prawda? Powiem wszystkim, jak bardzo kibicuję tej dwójce jako parze."]]

Revision as of 15:18, 6 November 2024

Reakcje głosowe Panny Pauling są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń Siły charakteru lub Śniątecznego Fatum. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.

Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Siła charakteru

Związana z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy rzadki kontrakt
Leaderboard class scout.png  Nowy kontrakt Skauta

Rzadki kontract

Leaderboard class soldier.png  Nowy kontrakt Żołnierza

Rzadki kontrakt

Leaderboard class pyro.png  Nowy kontrakt Pyro

Rzadki kontrakt

Leaderboard class demoman.png  Nowy kontrakt Demomana

Rzadki kontrakt

Leaderboard class heavy.png  Nowy kontrakt Grubego

Rzadki kontrakt

Leaderboard class engineer.png  Nowy kontrakt Inżyniera

Rzadki kontrakt

Leaderboard class medic.png  Nowy kontrakt Medyka

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  Nowy kontrakt Snajpera

Razdki kontraktt

Leaderboard class spy.png  Nowy kontrakt Szpiega

Rzadki kontrakt

Postęp kontraktu

Kontrakt w połowie ukończony
Kontrakt ukończony

Rzadki przedmiot

Leaderboard class scout.png  Kontrakt Skauta ukończony
Leaderboard class soldier.png  Kontrakt Żołnierza ukończony
Leaderboard class pyro.png  Kontrakt Pyro ukończony
Leaderboard class demoman.png  Kontrakt Demomana ukończony
Leaderboard class heavy.png  Kontrakt Grubego ukończony
Leaderboard class engineer.png  Kontrakt Inżyniera ukończony
Leaderboard class medic.png  Kontrakt Medyka ukończony
Leaderboard class sniper.png  Kontrakt Snajpera ukończony
Leaderboard class spy.png  Kontrakt Szpiega ukończony
Kontrakt nie powiódł się

Śniąteczne Fatum

Związane z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy kontrakt

Rzadki kontrakt

Contract complete

Contracted Contract