Difference between revisions of "Community announcers/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m ({{anchor|Galleria}} Sheila)
 
Line 1,098: Line 1,098:
  
 
== {{anchor|Galleria}} Sheila ==
 
== {{anchor|Galleria}} Sheila ==
'''Sheila''' jest spikerem mapy [[Galleria/pl|Galleria]], voiced by {{Steamid|76561198073909202|OctoBlitzVA}}.
+
'''Sheila''' jest spikerem mapy [[Galleria/pl|Galleria]], głos podłożył {{Steamid|76561198073909202|OctoBlitzVA}}.
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957

Latest revision as of 09:50, 8 December 2024


Spikerzy społecznościpostaciami niezależnymi, które zapewniają wskazówki głosowe podczas rozgrywki, które nie zostały oficjalnie stworzone przez Valve.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Spiker Watergate

Spiker Watergate jest spikerem mapy Watergate.

Note: Notatka: Wiele z tych lini dialogowych jest z prefiksem "temp", z zamianą tekstu na mowę[1].

Kwestie ogólne

Setup.png  Przygotowanie

UFO się pojawia

Hud invasion bottle.png  Sojusznik dostarcza piwo
Hud invasion bottle.png  Przeciwnik dostarcza piwo
Achieved.png  Wygrana
Killicon skull.png  Przegrana

Nieużyte kwestie

Setup.png  Wstęp
Achieved.png  Sojusznicy już prawie wygrali
Killicon skull.png  Przeciwnik już prawie wygrał

Davy Jones

Davy Jones jest spikerem mapy Cursed Cove, głosu użyczył EmNudge.

Kwestie ogólne

Setup.png  Rozpoczęcie rundy
Davy Jones ship icon.png  Przybycie Latającego Holendra
Warning red.png  Kabina się zamyka
Cross RED.png  Kabina zamknięta
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana
Achieved.png  Zwycięstwo
Killicon skull.png  Porażka

Specjalne kwestie

Killicon bleed.png  Zadanie 500 obrażeń Davy'emu Jonesowi
Killicon fire.png  Czaszka za Davym Jonesem jest zniszczona
Killicon mantreads.png  Po zbytnim zbliżeniu się do Davy'ego Jonesa
Stun.PNG  Bezczynni grace
Unknownweapon.png  Nieznane

Nieużyte kwestie

Setup.png  Round start
Davy Jones ship icon.png  Przybycie Latającego Holendra
Cross RED.png  Kabina zamknięta
Achieved.png  Runa wygrana

Astronauta

Astronauta jest spikerem mapy Bread Space, głosu użyczył Brandon "Brantopias" Sinkovich.

Kwestie ogólne

Setup.png  Rozpoczęcie rundy
Setup.png  Zakończenie meczu
Timer overtime.png  Dogrywka
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana

Kwestie dotyczące celu

Breadspace cart.png  Wózek blisko punktu, Gracz atakuje
Warning red.png  Wózek blisko punktu, Gracz broni
Breadspace cart.png  Ładunek zbliża się do ostatniego punktu, Gracz atakuje
Warning red.png  Payload nearing final checkpoint, Player defending

Farmer

Farmer jest spikerem mapy Farmageddon, głos mu podłożył MegapiemanPHD .

Setup.png  Rozpoczęcie rundy
Pumpkinopen.png  Dynia jest otwarta
Pumpkinopen.png  Dynia jest zamknięta
Scarecrowskeleton.png  Pojawiły się strachy na wróble
Gargoyle Ghost.png  Związane z Gargulcem

Spawns

Udane przejęcie

Zniknął

Achieved.png  Celebracja
Setup.png  Koniec meczu
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana

Dr. Freakinhuge i Profesor Bigginsize

Dr. Freakinhuge (RED) i Professor Bigginsize (BLU) są spikerami mapy Crasher, obu głos podłożył Benjamin Rudman.

Dr. Freakinhuge

Setup.png  Rozpoczęcie rundy
Crasher Briefcase Barrel.png  Bezczynny gracz
Crasher Briefcase Barrel.png  Bomba
Crasher Briefcase Barrel.png  Pierwszy olbrzym, sojusznik
Warning red.png  Pierwszy olbrzym, wróg
Crasher Briefcase Barrel.png  Olbrzym padł, wróg
Warning red.png  Olbrzym padł, sojusznik
Crasher Briefcase Barrel.png  Blisko punktu, gracz atakuje
Warning red.png  Blisko punktu, gracz broni
Crasher Briefcase Barrel.png  Punkt zdobyty, gracz atakuje
Warning red.png  Punkt zdobyty, gracz broni
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana

Profesor Bigginsize

Setup.png  Start rundy
Crasher Briefcase Barrel.png  Bezczynny gracz
Crasher Briefcase Barrel.png  Bomba
Crasher Briefcase Barrel.png  Pierwszy olbrzym, sojusznik
Warning red.png  Pierwszy olbrzym, wróg
Crasher Briefcase Barrel.png  Olbrzym padł, wróg
Warning red.png  Olbrzym padł, sojusznik
Crasher Briefcase Barrel.png  Blisko punktu, gracz atakuje
Warning red.png  Blisko punktu, gracz broni
Crasher Briefcase Barrel.png  Punkt zdobyty, gracz atakuje
Warning red.png  Punkt zdobyty, gracz broni
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana

Rybak i Foka

Rybak jest spikerem mapy Selbyen z Foką jako celem. Część kwestii jest w języku norweskim. Rybakowi głos podłożył MegapiemanPHD .

Rybak

Setup.png  Przygotowanie i rozpoczęcie rundy
Pickup Fish.png  Foka wchodzi na mapę
Pickup Fish.png  Foko opuściła mapę
Achieved.png  Drużyna na prowadzeniu
Killicon skull.png  Drużyna w tyle
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana

Seal

Pickup Fish.png  Dźwięki foki

Drakula

Drakula jest spikkerem mapy Mannsylvania, głos mu podłożył MegapiemanPHD.

Setup.png  Przygotowanie i rozpoczęcie rundy
Mannsylvania Pickup.png  Portale otwarte
Mannsylvania Pickup.png  Portale się zamykają
Mannsylvania Pickup.png  Wewnątrz zamku
Gargoyle Ghost.png  Związane z Gargulcem

Pojawia się

Znika

Mannsylvania Pickup.png  Inne
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana

Sheila

Sheila jest spikerem mapy Galleria, głos podłożył OctoBlitzVA.

Setup.png  Przygotowanie i rozpoczęcie rundy
CP Captured RED.png  Lodowisko otwarte
CP Locked RED.png  Lodowisko zamknięte
Ice Resurfacer.png  Rolba zabija gracza
Warning red.png  Koniec rundy
Demoman taunt laugh.png  15% szans na odtworzenie 10 sekund po otwarciu strefy przejmowania[2]

Agent 96 i El Comandante

Agent 96 (BLU) i El Comandante (RED) są spikerami mapy Embargo, głosu im podłożyli po kolei *STAR* i OctoBlitzVA.

Agent 96

Setup.png  Rozpoczęcie rundy
Embargo cart.png  Ładunek blisko
Embargo cart.png  Ładunek osiągnął pierwszy punkt
Embargo cart.png  Ładunek blisko drugiego punktu
Embargo cart.png  Ładunek osiągnął drugi punkt
Embargo cart.png  Ładunek osiągnął trzeci punkt
Embargo cart.png  Ładunek blisko ostatniego punktu
Setup.png  Mecz kończy się
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana
Item icon Botler 2000.png  Robot zniszczony

El Comandante

Setup.png  Rozpoczęcie rundy
Embargo cart.png  Ładunek blisko punktu
Embargo cart.png  Ładunek osiągnął pierwszy punkt
Embargo cart.png  Ładunek blisko drugiego punktu
Embargo cart.png  Ładunek osiągnął drugi punkt
Embargo cart.png  Ładunek osiągnął trzeci punkt
Embargo cart.png  Ładunek blisko ostatniego punktu
Setup.png  Mecz kończy się
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana
Item icon Botler 2000.png  Robot zniszczony

Ciekawostki

Davy Jones
Profesor Bigginsize
  • Kwestia "You know a noble growth ray embiggens the smallest man..." jest odniesieniem do motta fikcyjnego miasteczka Springfield w Simpsonach: "A noble spirit embiggens the smallest man."
Rybak
  • Kwestia "The Seals say 'So long and thanks for all the fish!'" to nawiązanie do wersu wypowiedzianego przez delfiny w radiowej komedii i książce Autostopem przez Galaktykę, a także tytuł czwartej książki.

Odniesienia