Difference between revisions of "Pyro responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Pyro responses/fr: removeUselessTemplate (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(Updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Pyro}}
 +
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Le Pyro]]
 +
Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le [[Pyro/fr|Pyro]] possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les [[Pyro voice commands/fr|Commandes vocales]]).
 +
 
__TOC__
 
__TOC__
 +
==Répliques liées aux meurtres==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme [[Primary/fr|Principale]]'''
 +
|image      = Item icon Flamethrower.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Flamethrower
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_taunts04_fr.wav|"Mmmh fh mfh h."]]
 +
}}
  
−
== Réponses générales ==
+
{{soundList
−
 
+
|colour    = #F3A957
−
=== Après avoir tué plus de 2 ennemis en moins de 20 secondes ===
+
|title      = '''[[Kill assist/fr|Coopération]]'''
−
*[[Media:Pyro_taunts04_fr.wav|"Ow dow how dow."]] (d'un ton railleur) (Traduction possible : "Non, je ne pense pas.")
+
|image      = Item icon Medi Gun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Kill Assist
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]]
 +
}}
  
−
=== [[Kill Assist/fr|Coopération]] ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Traduction possible : "Merci du coup de main.")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Meurtre à l'arme de [[Melee/fr|Mêlée]]'''
 +
|image      = Item icon Fire Axe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire Axe
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_taunts01_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
 +
*[[Media:Pyro_taunts02_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]  
 +
*[[Media:Pyro_taunts03_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
 +
}}
  
−
=== [[Domination/fr|Domination]] ===
+
==Répliques liées aux dominations==
−
*[Rire dément]
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_laughevil01_fr.wav|Rire méchant]]
 +
*[[Media:Pyro_laughevil02_fr.wav|Ricanement]]
 +
*[[Media:Pyro_laughlong01_fr.wav|Long rire]]
 +
*[[Media:Pyro_laughhappy01_fr.wav|Rire joyeux]]
 +
}}
  
−
=== [[Revenge Kill/fr|Vengeance]] ===
+
{{soundList
−
*[Gloussement de satisfaction]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Traduction possible : "Vengeance!")
+
|title      = '''[[Revenge kill/fr|Vengeance]]'''
 +
|image      = Nemesis RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Revenge
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] )
 +
*[[Media:Pyro_activatecharge01_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]]
 +
}}
  
−
=== [[Teleport/fr|Téléportation]] ===
+
==Répliques liées à des évènements==
−
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] ("Merci pour le téléporteur.")
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Début d'un round'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huuh!"]]  
 +
*[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
 +
}}
  
−
=== Soigné par un [[Medic/fr|Medic]] ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmphn nhya."]] ("Merci!")
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01_fr.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] ("Merci docteur.")
+
|title      = '''[[Sudden Death/fr|Mort Subite]]'''
 +
|image      = Item icon Eyelander.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sudden Death
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_jeers01_fr.wav|"Mhhhhoooooo!"]]  
 +
*[[Media:Pyro_jeers02_fr.wav|"Mrghfrr!"]]  
 +
}}
  
−
=== Après avoir capturé les [[Intelligence/fr|Documents Secrets]] ou un [[Control Point/fr|Point de Contrôle]] ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Traduction possible : "Pourquoi est-ce que c'est moi qui DOIT tout faire ?")
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Hurrururururu!"]] (Traduction possible : "On est les meilleurs!")
+
|title      = '''[[Match outcomes/fr#Match Nul|Match nul]]'''
 +
|image      = Killicon skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Match outcomes
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 +
}}
  
−
=== Attaque d'un Point de Contrôle inoccupé ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_standonthepoint01_fr.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Traduction possible : "Hé, allez capturer le point, bande de mauviettes!")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Mis en [[Fire/fr|Feu]]'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh,mmh!"]]  
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire02_fr.wav|"Mmmrgh!"]]
 +
}}
  
−
=== [[Defense/fr|Défense]] ===
+
{{soundList
−
*[Gloussement de satifaction]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_cheers01_fr.wav|"Mrfer!"]] (Traductions possibles : "Victoire!", "Excellent!")
+
|title      = '''Couvert de {{item link|Jarate}} ou de {{item link|Mad Milk}}'''
 +
|image      = Item icon Jarate.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jarate
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]  
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire02_fr.wav|"Mmmrgh!"]]  
 +
}}
  
−
=== Début de Round ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huuh!"]] ("Un téléporteur, ici!". Cette voix a été récupérée à partir de la commande "Il faut un téléporteur ici".)
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_battlecry01_fr.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] ("Allez!")
+
|title      = '''Téléportation'''
 +
|image      = Telespin.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Teleport
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]]  
 +
}}
  
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Soigné par un [[Medic/fr|Medic]]'''
 +
|image      = Healthico.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Health
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01_fr.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]
 +
}}
  
−
=== Défaite/[[Sudden Death/fr|Mort Subite]] ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_jeers01_fr.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (Traductions possibles : "Booooooo!" ou "Noooooon!")
+
|colour    = #F3A957
−
*"Egh yrgh mghma!"
+
|title      = '''Sous les effets d'une [[ÜberCharge/fr|Übercharge]]'''
−
*[[Media:Pyro_jeers02_fr.wav|"Mrghfrr!"]] (Traductions possibles: "Nom de Dieu!" "Bande de fous!" )
+
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
−
*"Wrmphlrgrh, Mrpha!"
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_specialcompleted01_fr.wav|Marmonnements incompréhensibles]]
 +
*[[Media:Pyro_laughlong01_fr.wav|Long rire]]
 +
}}
  
−
=== Match nul ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Traduction possible: "Vous avez refroidi mon grill.")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Déclenchement de la raillerie {{item link|High Five!}}'''
 +
|image      = Backpack High Five!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = High Five!
 +
|content    =  
 +
*[[Media:pyro_highfive01.wav|"Hm hmm!" ("Hit me!", "Tope là!" )]] (en anglais)
 +
*[[Media:pyro_highfive02.wav|"Hmm hd!" ("High-Five!", "Tape-m'en cinq!")]] (en anglais)
 +
}}
  
−
=== [[Fire/fr|Enflammé]] ===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, Mmmh!"]] ("Ow! Oww!" "Au feu! Au feu!" Récupéré de la Raillerie du Fusil à pompe/Pistolet de détresse.)
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_autoonfire02_fr.wav|"Mmmrgh!"]]
+
|title      = '''Raillerie {{item link|High Five!}} réussie'''
 +
|image      = Backpack High Five!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = High Five!
 +
|content    =  
 +
*[[Media:pyro_highfive_success01.wav|''*Rire*'' "Mweh!"]] (en anglais)
 +
*[[Media:pyro_highfive_success02.wav|''*Rire*'' "Hueh."]] (en anglais)
 +
*[[Media:pyro_highfive_success03.wav|''*Gloussements*'']] (en anglais)
 +
}}
  
−
== Réponses spécifiques ==
+
==Répliques liées aux objectifs==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir capturé les [[Intelligence/fr|documents secrets]]'''
 +
|image      = Intel red idle.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Intelligence
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]
 +
}}
  
−
=== Meurtre à la hache ===
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir capturé un [[Control Point (objective)/fr|point de contrôle]]'''
 +
|image      = CP Captured RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Hurrururururu!"]]
 +
}}
  
−
*[[Media:Pyro_taunts02_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Traduction possible: "Je ne pensais pas vraiment que tu te ferais tuer comme ça.")
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Attaquer lorsque sur un Point de contrôle'''
 +
|image      = CP Locked RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control Point|Point
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_standonthepoint01_fr.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]]  
 +
}}
  
−
== Duels ==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Defense/fr|Défense]]'''
 +
|image      = Killicon chargin targe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Defense
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_cheers01_fr.wav|"Mrfer!"]]
 +
}}
  
−
=== Début d'un Duel ===
+
==Répliques liées aux [[Dueling Mini-Game/fr|Duels]]==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Provoquer en [[Dueling Mini-Game/fr|Duel]]'''
 +
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01_fr.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]]
 
*[[Media:Pyro_negativevocalization01_fr.wav|"Eeuaghafvada..."]]
 
*[[Media:Pyro_negativevocalization01_fr.wav|"Eeuaghafvada..."]]
−
*[[Media:Pyro_taunts02_fr.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]]
+
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]]
−
*[[Media:Pyro_helpmedefend01_fr.wav|"Helfp ee defen!"]]
+
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01_fr.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]
−
*[[Media:Pyro_helpmecapture01_fr.wav|"Helfp ee cafpter!"]]
+
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]]  
 +
}}
  
−
=== Acceptation d'un Duel ===
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duel Accepté'''
 +
|image      = Duel RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel
 +
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01_fr.wav|"Mmmh, mmmh!"]]  
−
*[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmph mphna"]]
+
*[[Media:Pyro_taunts04_fr.wav|"Ow dow how dow."]]
−
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Mmph mphna mprh."]]
+
*[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmph mphna".]]
−
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Mmphn frphha herrpha."]]
+
}}
  
−
=== Refus d'un Duel ===
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duel Refusé'''
 +
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
 
*[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]]
 
*[[Media:Pyro_battlecry02_fr.wav|"Hudda hudda huh!"]]
−
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01_fr.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
+
*[[Media:Pyro_cloakedspyidentify01_fr.wav|"Ah hyro ifva phy!"]]
−
*[[Media:Pyro_cloakedspy01_fr.wav|"Ah hyro ifva phy!"]]
+
*[[Media:Pyro_helpmecapture01_fr.wav|"Helfp ee cafpter!"]]
−
 
+
*[[Media:Pyro_helpmedefend01_fr.wav|"Helfp ee defen!"]]
−
== Réponses Non-Utilisés ==
+
}}
−
=== Victoire ===
+
<br>
−
*[[Media:Pyro_cheers01_fr.wav|"Mmphpry!"]](Traduction : "Excellent!")
+
<br>
−
<!---
 
−
*[[Media:Pyro_thanks01_fr.wav|"Mmphn nhya." ("Merci.")]] (removed from Téléportation & Soignez par un Medic)
 
−
-->
 
−
 
 
−
 
 
 
{{Audio nav/fr}}
 
{{Audio nav/fr}}
 
{{Pyro Nav/fr}}
 
{{Pyro Nav/fr}}

Revision as of 10:15, 14 November 2011

Le Pyro

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Pyro possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Répliques liées aux meurtres

Item icon Flame Thrower.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Fire Axe.png  Meurtre à l'arme de Mêlée

Répliques liées aux dominations

Dominating.png  Domination
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge
Backpack High Five!.png  Déclenchement de la raillerie High Five !
Backpack High Five!.png  Raillerie High Five ! réussie

Répliques liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Répliques liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé



Template:Audio nav/fr Template:Pyro Nav/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_responses/fr&oldid=818126"