Scout responses/fr

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Scout has several vocal responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

Répliques liées aux meurtres

Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme principale

"Ah mais ça me plaît bien, ça !" [Rire Machiavélique] [Rire Joyeux] [Rire Joyeux 2] [Rire Joyeux 3] [Rire Joyeux 4] [Long Rire] [Long Rire 2] "On fait moins le malin, hein? Hein ?!" "Ouais approche un peu, mauviette. "

Destruction d'une construction ennemie

"J't'ai réduis en bouillie, crétin!"

Coopération

"Bon boulot, mec !" "C’est bon, on les a eu !"

Meurtre à l'arme de Mêlée

Utilisé avec toutes les armes de mêlée "Bong!" "Boink!" "Dis adieu à tes rotules, tête de nœuds!" "Ça fait quel effet?" Tuer un Heavy à l'arme de mêlée "Bouffe ça, mon gros!" Meurtre à la Batte ou au Marchand de sable "Batteur en place!" "Je viens de battre un record, là!" "J'dois en être à mille!" "On dirait que t'en redemandes, toi!" "Hé, y'a quelqu'un qui tiens les comptes, j'espère?!" Tuer un ennemi avec le Maquereau sacré ou Évent-taille "Ouais, vas-y, rage-quit. Qu'on soit contents tous les deux." (en anglais) "Hé! Pauv' nul!" [Rire joyeux]" Tuer un ennemi avec le Sucre d'Orge "Cool!" "Bande de nuls!" "Bande de poules mouillées!" Tuer un ennemi avec le Bastonneur Bostonien ou la Lame à Trois Runes "Mec, ton crâne est tellement doux que ça en devient trop facile!" (en anglais) "Je t'ai épuisé!" (en anglais) Tuer un ennemi avec le Soleil-sur-un-Bâton "Alors, qui est en feu maintenant?" (en anglais) "Hé ho, j'suis devenu invisible ou quoi?" "Quess't'as, abruti?" (en anglais)

Répliques liées aux dominations

Domination

"Ouais, c'est ça!" (en anglais) "Tu te fait dominer, tête de noeuds!" (en anglais) "Domination. Regarde ça. (en anglais) "T'es comme un accident d'voiture au ralenti. C'est comme si j'te voyais voler à travers un pare-brise." (en anglais)

Domination d'un Scout

"C'est moi le Scout ici !" (en anglais) "Cette carte est pas assez grande pour nous deux !" (en anglais) "Dégage, le clown, laisse faire un vrai Scout !" (en anglais) "Prend ta retraite, mec, c'est fini pour toi." (en anglais) "Ha ha! Regarde-toi! On aurait dit que t'as traversé une autoroute!" (en anglais) "Hé, tête de noeuds, tu vas pas gagner." (en anglais) "Quoi, tu vas pleurer? Tu vas pleurer maintenant?" (en anglais) "Ouais, vas-y, rage quit. Allez, qu'on soit contents tous les deux." (en anglais) "Je n'arrêterai...jamais...de te tuer." (en anglais) "Tu...est...nul!" (en anglais) "T'es comme un accident d'voiture au ralenti. C'est comme si j'te voyais voler à travers un pare-brise." (en anglais)

Domination d'un Soldier

"Yo, Je porte même pas d'casque !" (en anglais) "Quelle est ta panne majeure, mon frère ?" (en anglais) "Tombe raide mort et tape-m'en 20 !" (en anglais) "T'es une honte pour ton uniforme, mon pote !" (en anglais) (Imitant le Soldier)"Re-jeté !" (en anglais) "Il y a pas assez de crits dans le monde pour m'tuer !" (en anglais)

Domination d'un Pyro

"T'es tellement nul que ça devient ennuyeux." (en anglais) "Hey, qui est en feu maintenant ?" (en anglais) "Yo, si tu voulait pas m'tuer, fallait le dire !" (en anglais) "Répète après moi: 'muhmuhmuh je suis mort !'" (en anglais) "Prends ça, pauvre débile !" (en anglais) "Mange-ça, espèce de crétin muet !" (en anglais) "Ouais, joli déplacement, gonzesse !" (en anglais) "Mec, tu mérites d'être enterré au cimetière des moches!" (en anglais)

25px  Domination d'un Demoman

"Tu t'es juste fait dominer tête de noeuds allez c'est r'parti." (en anglais) "Je tue pas les abrutis aussi vite d'habitude." (en anglais) "Ouais, la prochaine fois, essaie avec deux yeux !" (en anglais) "Essaie de faire péter ça, cyclope !" (en anglais) "Le meilleur gars gagne, balanceur de bombes bourré !" (en anglais) "Tu viens d'te faire nettoyer, ivrogne !" (en anglais) "La perception du relief, mon pote, regarde-ça." (en anglais)

Domination d'un Heavy

"Boit ça, mon pote. C'est le goût de la défaite." (en anglais) "Non mais tu t'es r'gardé? J'veux dire, regarde-toi." (en anglais) "Je te domine, gros lard, abruti chauve !" (en anglais) "C'est pas ton jour, pancake !" (en anglais) "400 000 dollars pour tirer avec ça, hein? Ouais, de l'argent bien dépensé!" (en anglais) "Ces balles à 200 dollars ne sont pas si chaudes quand elles touchent rien, hein ?" (en anglais) "Je pense que je vais inviter Sasha à un dîner ce soir. T'en penses quoi ?" (en anglais) "T'es plus si fort maintenant, hein? Gros lard ?" (en anglais) "J'ai... mangé... tes...sandwiches. J'les ai avalés!" (en anglais) "Bien joué, 'super drôle!' La prochaine fois, mange une salade !" (en anglais) "Hey gros lard, ces grosses artères arrêtent pas les balles, n'est-ce-pas ? "Je te domine, gros, chauve, gras du bide... gros gros !" (en anglais)

Domination d'un Engineer

"C'est tout c'que t'as, abruti?" (en anglais) "Hey, il y a quelque chose que tu peux inventer la prochaine fois: T'accroupir !" (en anglais) "Il y a quelque chose que tu pourrais construire: Une machine pour pas mourir !" (en anglais) "N'amène pas une Clé dans une fusillade !" (en anglais) "Voici un schéma pour toi: Mon cul !" (en anglais) "Hey, m'sieur salopette! T'es nul !" (en anglais) "Ça sert à rien ton casque !" (en anglais)

Domination d'un Medic

"Si vous commandez maintenant, j'vous offre un deuxième tabassage, gratos." (en anglais) "Diagnostic: T'es nul !" (en anglais) "Ooh hoo hoo, ton arme tire des médicaments ! C'est intimidant !" (en anglais) "Où est ton précieux Hippo-crite maintenant ?" (en anglais) "Bel effort, Deutsch-bag !" (en anglais) "Je... déteste... les docteurs !" (en anglais) "[Soupir] Docteur, docteur, docteur..." (en anglais)

Domination d'un Sniper

"J'viens d'enfoncer ma batte dans ton crâne, et regarde - toute propre, pas d'cheveux, rien." "Snipe ça, espèce de lâche !" (en anglais) "Avec ce stupide viseur, j'espère que t'as eu une meilleure vue d'moi en train d'te tuer !" (en anglais) "T'as campé tout ce temps pour ça ?!" (en anglais) "J't'ai tué par pitié, tu vis dans... un camping-car!" (en anglais) "Tu me touchera jamais ! Tu touchera jamais ma petite tête ! Elle est si petite ! J'ai une... si petite minuscule tête !" (en anglais)

Domination d'un Spy/fr

"Déguise-moi ça !" (en anglais) "Dominé, avec ton stupide déguisement !" (en anglais) "Dur de poignarder un gars dans le dos quand il te frappe la tronche, hein ?" (en anglais) "Hehey, regarde, tu t'es déguisé en mec mort !" (en anglais)

Domination d'un ennemi avec une arme de mêlée

"Si vous commandez maintenant, j'vous offre un deuxième tabassage, gratos." (en anglais) "Quiz surprise. Combien de temps faut-il pour tuer un abruti ? BAM désolé, temps écoulé, t'es mort." (en anglais)

Vengeance

"Je t'ai épuisé !" (en anglais) "Comment tu m'aime maintenant, imbécile ?" (en anglais) "T'aimes ça, bouffon ? (en anglais) "Boom ! Je suis d'retour, andouille !" (en anglais) "Tu t'souviens d'moi ? Ouais, tu te souviens !" (en anglais) "Ne me croise plus jamais !" "Qu'est-ce-qu'on a appris ? Je gagne toujours !" (en anglais) "Qui est le dur à cuire maintenant, hein ?" (en anglais) "Tu penses toujours que t'es drôle ?" (en anglais) "Bang! Ça a l'air facile quand on me regarde!" (en anglais) "Si vous commandez maintenant, j'vous offre un deuxième tabassage, gratos." (en anglais) "Quess't'a, abruti?" (en anglais) "J’ai réussi !" "Hé, beau tir!" "Qu’est-ce que t’as à dire, maintenant ?"

Répliques liées à des évènements

Début de round

"Allons-y !" "Attrapons-les !" "Mordez la poussière !" "Wohoooo !" "Tous sur eux !"

Mort Subite

"Vous craignez grave !" "Boooooooo !" (Sifflet) "C’est pas croyable." "Pincez-moi, je rêve !" "Non vraiment, vous êtes trop nul!" "C’est quoi votre problème, les mecs ?" "Ah, bon sang !" "Ça craint !" "Vous m’avez fait quoi, là ?" "J’ai jamais eu aussi honte de ma vie." "'Ok, ça c’est mauvais signe, heum..."

Match Nul

"J’espère que c’est une blague." "J’espère que c’est une blague !" "J’arrive pas à le croire !" "Auugghh !"

Mise en Feu

"Au feu, au feu, au feu !" "Ah ! Je brûle, je brûle !"

Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté

"Ohhh!" "Aaaah!" "Oh, bon sang!"

Téléportation

"Merci pour la course !" "Hé vous avec le casque, merci !" "Merci, gros dur !"

Soigné par un Medic

"Brrrrrr, merci, doc." "Merci, docteur." "Ouais, j’suis en pleine forme."

Sous les effets d'une Übercharge

"Qu’est-ce que t’as à dire, maintenant?" "Regardez-moi!" (en anglais) "Ooooh, j'suis mort de trouille!" "Ah, mais t'as l'air d'aimer ça!"

Récupération d'une balle de Marchand de sable

"J'ai la balle !" (en anglais) "On joue à la balle !" (en anglais) "Trouvé ma balle !" (en anglais) "Oh, v'la ma balle !" (en anglais) "J'adore ma balle !" (en anglais)

Attaqué alors que la santé est dans le rouge, boisson Bonk! Atomic Punch équipée

"Allez, allez!" (en anglais) "Marche, putain!" (en anglais) "Ah, merde!" (en anglais) "Quoi?!" (en anglais) "Oh, merde." (en anglais) "Ah, merde!" (en anglais)

Succès déverrouillé

"Hey, regardez-moi, regardez-moi!" (en anglais) "Hey, regarde-moi, M'man !" (en anglais) "Aw, les gars !" (en anglais) "Salut, M'man !" (en anglais) "Regardez-moi !" (en anglais) "Aucune autre classe n'peut faire ça !" (en anglais) "Tu vois ça ?" (en anglais) "Tu regardes ça ?" (en anglais) "Je vais l'mettre dans ma salle des trophées, avec les autres." (en anglais) "Je sais pas qui remercier en premier... oh, je sais, moi !" (en anglais) "Bang! Ça a l'air facile quand on me regarde !" (en anglais)

Répliques liées aux armes

En buvant la boisson Bonk! Atomic Punch

"In-touchable !" (en anglais) "Tu peux pas toucher c'qui est pas là !" (en anglais) "Wananananana" (Imitation du célèbre ffet sonore de L'homme qui valait trois milliards) "Je suis flou, ici!" (en anglais) [Demandingly] "Regardez-moi !" (en anglais)

En esquivant des attaques sous l'influence de la boisson Bonk! Atomic Punch

"Ha." (en anglais) "Manqué !" (en anglais) "Ça fait pas mal." (en anglais) "Psychique!" (en anglais) "Bien essayé, mon pote !" (en anglais) "Oh, qu'est-ce-qu'il y a ?" (en anglais) "Ça fait pas mal." (en anglais) "Woo !" (en anglais) "Heheh." (en anglais) "Eyy !" (en anglais) "Yeah!" (en anglais) "Oop !" (en anglais) "Wah !" (en anglais) "Wa-ha!" (en anglais) "Ho-wah!" (en anglais) "Wah !" (en anglais) "Ha" (en anglais) "Nan!" (en anglais) "Dé-solé!" (en anglais) "Nan." (en anglais) "Re-fusé !" (en anglais) "Woosh !" (en anglais) "Ping !" (en anglais) (Sarcastique) "Quoi?!" (en anglais) "Ahah !" (en anglais) "Poing !" (en anglais) "Eheheh." (en anglais) (Sifflement) "Aheheh." (en anglais) "Faible !" (en anglais) "Imbécile!" (en anglais) "Abruti !" (en anglais) "Andouille !" (en anglais) "Bien visé !" (en anglais) "Punk !" (en anglais) "Wuss !" (en anglais) "Yoink!" (en anglais) "Trop lent!" (en anglais) "Yoink!" (en anglais) "Si proche!" (en anglais)

Tirer en étant sous l'effet du Crit-a-Cola

Ne se déclenche que si le Scout attaque environ une seconde après l'activation. "Vous allez en prendre plein la tronche!" "Z'avez vu ça?" (en anglais) "Ah, mais ça me plaît bien, ça!"

Fin des effets du Crit-a-Cola

"Ah, merde!" (en anglais) "Quoi?!" (en anglais) "Oh, merde." (en anglais)

Lancer de Lait frelaté

"Yo, réflexe!" (en anglais) "Hé, les gonzesses!" "Attrape-ça." (en anglais)

En étourdissant un ennemi

"Oh désolé, je voulais pas t'toucher... Oh, attends, si en fait." (en anglais) "Oh, c'est une fracture du crâne à coup sûr !" (en anglais) "Ohh, je t'ai eu." (en anglais) "T'es sonné !" (en anglais) "Downtown !" (en anglais) "Home-run !" (en anglais) "Tu t'en es pris un beau morceau !" (en anglais) "Bien attrapé, andouille !" (en anglais) "Bien joué, mon pote !" (en anglais) "Bien attrapé, imbécile !" (en anglais) "T'aurais du t'baisser !" (en anglais) "Tu bouges bien !" (en anglais) "Yo, dans la tête !" (en anglais) "Ding-dong !" (en anglais) "Pense plus vite, andouille !" (en anglais) "Dans la tronche, imbécile !" (en anglais)

En attaquant avec le Marchand de sable

"Batteur prêt !" (en anglais) "Attrape ça." (en anglais) "Changement ! d'batteur" (en anglais) "Ligue Majeure !" (en anglais)

Double saut

"Hehey, je vole !" (en anglais) "Woo hoo hoo !" (en anglais) "Regardez-moi ces abrutis, là en bas !" (en anglais) "Hey, je vois ma base d'ici !" (en anglais) "Regarde-moi, M'man!" (en anglais)

Triple saut

"Woohoohoohoo !" (en anglais) "Yeaheaheah !" (en anglais) "Woooooo !" (en anglais) "Yeaahehehhh !" (en anglais)

Répliques liées aux objectifs

Après avoir pris les documents secrets

"Dis adieu à tes foutus dossiers, crétin!"

Afprès avoir capturé les documents secrets

"Ouais, ils sont à nous !" "J’ai même pas un bobo." "J’les ai, j’les ai, j’les ai !" "Hé oh, j’suis devenu invisible ou quoi ?"

Après avoir capturé un Point de contrôle

"Ouais, ouais, ouais!" "Ouais!" "C'est bon, c'est bon!" "Ça marche!"

Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturé

"Reste sur ce foutu point, espèce d’abruti !" "Sur le foutu point, espèce d’imbécile !"

Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturable

Hey, allez sur le point, les gars ! Restez sur le fichu point ! Allons sur le point, les gars ! Allez sur le point !

Défense

"Impeccable, champion!" "Oui!" "Oh ouais!" "Ooooh j'suis mort de trouille!" "Ah, mais t'as l'air d'aimer ça!" "Hé! Pauv' nul!"

Répliques liées à la Charge Utile

En Attaque, la charge utile avance

Poussez ! (en anglais) Poussez, bande de feignants! (en anglais) Continuez d'le pousser! (en anglais) Ouais, ouais, ouais! (en anglais) Continuez d'le bouger, les gars! (en anglais) Allez, allez, allez! (en anglais) Poussez l'fichu wagon! (en anglais) Continuez d'pousser l'wagon! (en anglais) Allez, bougez ce wagon! (en anglais)

En Attaque, la charge utile recule

C'est pas l'bon sens, les gars ! (en anglais) Qu'est-ce-qui s'passe ? (en anglais) Eh, les gars, l'wagon ! (en anglais) Quelqu'un pousse ce fichu wagon ? (en anglais) Le wagon recule ! (en anglais) Oh, merde, le wagon ! (en anglais) Non, non, non! Le wagon ! (en anglais) Quelqu'un d'autre pousse ce truc ? (en anglais)

En Défense, la charge utile avance

"On doit arrêter ce truc !" (en anglais) "Eh, les gars, on doit arrêter ça !" (en anglais) "Qu'est-ce-que vous foutez tous ?!" (en anglais)

En Défense, la charge utile recule

"Retour à l'envoyeur !" (en anglais) "Bien, bien !" (en anglais) "Eh on le fait, on le fait maintenant !" (en anglais) "Ouais, ouais, ouais !" (en anglais) "Quoi, vous abandonnez ?" (en anglais) "Yo, ça devrait être dans c'sens-là !" (en anglais)

En Attque, rester près de la charge utile

"Restez près du wagon les gars !" (en anglais) "V'nez ici !" (en anglais) "Restez près, les gars !" (en anglais) "On pousse tous ce truc !" (en anglais) "On pousse ce truc ou quoi ?" (en anglais) "Un peu d'aide pour pousser l'wagon ?" (en anglais)

En Attaque, la charge utile s'arrête

"L'foutu wagon s'est arrêté !" (en anglais) "Qu'est-ce qu'il y a ?! Qui a arrêté d'pousser l'wagon ?!" (en anglais) "Poussez, poussez, poussez !" (en anglais)

En Défense, arrêter la charge utile

"Hey, on doit l'arrêter !" (en anglais) "On arrête c'wagon !" (en anglais) Arrêtons ce foutu truc !" (en anglais)

Répliques liées aux Duels

Provoquer en Duel

"Allons-y." (en anglais) "Ramène-toi." (en anglais) "C'est parti." (en anglais) "Toi cont' moi." (en anglais) "Viens, gros dur!" (en anglais)

Duel accepté

"Cool!" "Ooooh j'suis mort de trouille!" "J'vais t'fracasser la tête, j'vais t'fracasser la tête, j'vais t'fracasser la tête!" "Ouais, approche un peu, mauviette!" "Ouais!"

Duel refusé

"J'espère que c'est une blague." "J'espère que c'est une blague!" "J'arrive pas à l'croire!" "Auugghh!" "Boooooouh!" "C'est pas croyable." "Ouais, vas-y, rage quit. Allez, qu'on soit tous les deux content." (en anglais) "Je n'arrêterais... jamais... de te tuer." (en anglais) "Qu'est-ce-qui t'arrive, espèce d'abruti?" (en anglais)

Répliques inutilisées

Domination

Les répliques suivantes n'ont pas de mouvements de lèvres assignés. "T'essaie, au moins?" "Yo, est-ce que tu m'as vu t'attaquer, au moins?"

Template:Audio nav/fr Template:Scout Nav/fr