Difference between revisions of "Meet the Heavy/ru"
Aperture AI (talk | contribs) |
SlasHDriveR (talk | contribs) m |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
|[''[[Heavy/ru|Пулеметчик]] подходит к камере и кладёт [[Minigun/ru|пулемет]] на картонную коробку''] | |[''[[Heavy/ru|Пулеметчик]] подходит к камере и кладёт [[Minigun/ru|пулемет]] на картонную коробку''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': "Я спец по большим пушкам... а '''''это''''' ['' | + | '''Пулеметчик''': "Я спец по большим пушкам... а '''''это''''' [''берет пулемет''] - моя малышка. Она весит 150 килограмм и делает 10 тысяч выстрелов в минуту патронами по 200 баксов каждый. Нужно 400 тысяч долларов, чтобы стрелять из этого пулемета... ''12 секунд''." |
| − | '''Пулеметчик''': ['' | + | '''Пулеметчик''': [''Смеется''] |
'''Пулеметчик''': [''Проверяет пулемет''] | '''Пулеметчик''': [''Проверяет пулемет''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': " | + | '''Пулеметчик''': "Е-мое! Кто трогал Сашу? Ну всё.. '''''Кто трогал мою крошку!?'''''" |
'''Пулеметчик''': "Некоторые считают, что они умнее меня. Посмотрим... [''шмыгнул носом''] Посмотрим. Я ещё не встречал никого умнее пули." | '''Пулеметчик''': "Некоторые считают, что они умнее меня. Посмотрим... [''шмыгнул носом''] Посмотрим. Я ещё не встречал никого умнее пули." | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
[''Пауза''] | [''Пауза''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': "Хах, | + | '''Пулеметчик''': "Хах, клево сказал." |
[''Играет концовка главной темы Team Fortress 2''] | [''Играет концовка главной темы Team Fortress 2''] | ||
Revision as of 06:45, 16 June 2011
| Представляем класс Пулеметчик | |
|---|---|
| |
| Информация о видео | |
| Выпущено: | 14 мая 2007 |
| Длительность: | 1:29 |
Расшифровка видео
| Расшифровка видео |
|---|
| [Пулеметчик подходит к камере и кладёт пулемет на картонную коробку]
Пулеметчик: "Я спец по большим пушкам... а это [берет пулемет] - моя малышка. Она весит 150 килограмм и делает 10 тысяч выстрелов в минуту патронами по 200 баксов каждый. Нужно 400 тысяч долларов, чтобы стрелять из этого пулемета... 12 секунд." Пулеметчик: [Смеется] Пулеметчик: [Проверяет пулемет] Пулеметчик: "Е-мое! Кто трогал Сашу? Ну всё.. Кто трогал мою крошку!?" Пулеметчик: "Некоторые считают, что они умнее меня. Посмотрим... [шмыгнул носом] Посмотрим. Я ещё не встречал никого умнее пули." Пулеметчик: [Показывает пулю камере] [Пулеметчик расстреливает врагов на карте Dustbowl Этап 1 Контрольная точка 1] [Играет главная тема Team Fortress 2] Пулеметчик: "Биееееееееее! Ууааааааааа! Уахахахахаха! Пой пока можешь! Хаха" [Пауза] Пулеметчик: "Хах, клево сказал." [Играет концовка главной темы Team Fortress 2] |
Заметки
- В первом, экспериментальном ролике "Представляем класс...", на завершающем экране находится устаревшая групповая картинка классов и нет начальной картинки "Представляем класс Пулеметчик". Однако, в версиях этого ролика на других языках, в официальном блоге TF2, а также в версии для YouTube все недочеты были исправлены, чтобы он не отличался от всех последующих.
- Место, с которого пулеметчик ведет огонь, находится на первом этапе карты Dustbowl. При этом пулеметчик стоит на вершине скалы, расположенной неподалеку от базы Синей команды.
- В этом ролике пулеметчик стреляет из своего оружия ровно 12 секунд.
- Пулемет использует старый вариант оружейного огня, который теперь более сглажен и реалистичен. Это происходит потому, что на момент создания ролика, Valve только работали над системой частиц. [1]
- Место, откуда пулеметчик ведет огонь, недоступно для него в игре, если конечно он не был отброшен туда взрывом.
- На вступительном экране написано "Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ", данная шутка встречается во всех остальных роликах серии.
- В этом ролике используется старый нарукавный символ пулеметчика - череп с костями. В последствии он был заменен на текущий символ, изображающий кулак.
- Это был первый ролик, записанный Valve на нескольких языках. Ролик был выпущен 1 октября 2007. Сейчас существуют версии этого ролика на следующих языках:
- Английский
- Русский
- Французский
- Немецкий
