Difference between revisions of "First Annual Saxxy Awards/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Major updated.)
Line 1: Line 1:
−
{{retranslate}}
+
{{DISPLAYTITLE:Première Remise des Prix Annuelle des Saxxy}}
−
{{DISPLAYTITLE:First Annual Saxxy Awards}}
+
[[File:SaxxyAward.png|right|285px|link=http://www.teamfortress.com/saxxyawards/]]
−
[[File:SaxxyAward.png|right|500px]]
+
{{Quotation|'''Blog Officiel TF2'''|Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. Le gars qui a fait les pubs pour Old Spice.
−
{{Quotation|'''Blog Officiel de TF2'''|HEAVY ENOUGH TO KILL A MAN WITH!}}
 
  
−
Les premières Saxxy Awards annuelles sont un concours pour la communauté des joueurs de TF2, les invitant à proposer une de leur vidéo capturée par la nouvelle fonction de replay intégrée au jeu, dans le but de gagner "le trophé taille réduite d'un homme australien presque entièrement nu."
+
Qu'est ce que ces noms ont en commun ? Ce sont juste les quatre plus grands cinéastes du monde. Et ils y sont tous parvenus de la même manière: En concurrent, dans une compétition de réalisation que nous allons annoncer.}}
−
 
+
La '''Première Remise des Prix Annuelle des Saxxy''' était un concours, se déroulant entre les membres de la communauté, visant à créer un [[replay/fr|enregistrement]] afin de gagner ''la 'récompense virtuelle la plus prestigieuse dans la réalisation de film de bagarre': un [[Saxxy/fr|buste taillle-réduite]] d'un [[Saxton Hale/fr|homme australien]] quasiment nu.'' Le concours a été annoncé en même temps que la [[Replay Update/fr|Mise à Jour de l'Enregistrement]].
−
Les 20 différentes catégories pour du concours sont:
 
−
*1. Meurtre le Plus Inventif
 
−
*2. Meilleur Meurtre Aérien
 
−
*3. Plus Grand Massacre
 
−
*4. Enregistrement le Plus Drôle
 
−
*5. Meilleure Échappatoire
 
−
*6. Meilleure Vengeance
 
−
*7. Le Plus Pwnage
 
−
*8. Le Plus Héroïque
 
−
*9. Le Choix des Joueurs
 
−
*10. Meilleur Ensemble d'Objets
 
−
*11. Meilleur Déguisement d’Équipe
 
−
*12. Meilleure Bande Son
 
−
*13. Meilleure Vidéo de 30 Secondes
 
−
*14. Meilleur Combat Coordonné
 
−
*15. Le Plus Dramatique
 
−
*16. Meilleure Cinématographie
 
−
*17. Meilleure Édition
 
−
*18. Échec le Plus Épique
 
−
*19. Cascade la Plus Extrême
 
−
*20. Meilleur Enregistrement Général
 
  
 
== Vidéo promotionnelle ==
 
== Vidéo promotionnelle ==
 
{{youtube|nkloXdlh_zY|align=right}}
 
{{youtube|nkloXdlh_zY|align=right}}
  
−
== Les Règles ==
+
== Les règles ==
−
"Comme indiquées par Valve"
+
{{Quotation|'''[http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ Page des Récompenses Saxxy]'''|
−
Veuillez gardez vos vidéos de longueur inférieur ou égale à une minute, et à une résolution d'au moins 720p. Seules les entrées crées entre le Jeudi 5 mai 2011 à minuit(GMT), et le Jeudi 19 mai 2011 à 23h59 59s(GMT), et soumises avant le Jeudi 19 mai 2011 à 23h59 59s(GMT), seront prises en comptes.
+
Merci de ne proposer que des vidéos durant moins d'une minute, d'une résolution d'au moins 720p. Seul les vidéos créées entre le jeudi 5 mai 2011 à minuit GMT et le jeudi 19 mai 2011 à 23h59 GMT, et soumises avant le jeudi 19 mai 2011<ref>Date limite repoussé au vendredi 20 mai 2011, lors du patch du 19 mai 2011</ref>, seront considérée.
  
−
Seulement une entrée par utilisateur Steam sera considérée. Si vous entrez plusieurs vidéos pour une catégorie, la dernière que vous enverrez sera celle prise en compte, et les autres seront ignorées. Plusieurs entrées par auteurs sont autorisées.
+
Une seule entrée par catégorie par utilisateur Steam sera considérée. Si vous soumettez plusieurs entrées dans une seule catégorie, seule la dernière entrée soumise avant la date limite sera considérée, et les autres seront ignorées. Une vidéo peut avoir plusieurs auteurs.
  
 
Aucune entrée ne possédant des droits d'auteurs (en dehors des propriétés intellectuelles de Valve) ne sera considérée. Les matériaux (fichiers .DEM files, par exemple) pourront êtres demandés pour prouver l'appartenance de l’œuvre.
 
Aucune entrée ne possédant des droits d'auteurs (en dehors des propriétés intellectuelles de Valve) ne sera considérée. Les matériaux (fichiers .DEM files, par exemple) pourront êtres demandés pour prouver l'appartenance de l’œuvre.
  
 
L'utilisation de logiciels tiers pour la création des entrées est permise dans toutes les catégories. Cependant, l'outil de Replay intégré doit être utilisé pour les données TGA/WAV initiales si un éditeur extérieur est utilisé, OU dans le cas de l'entrée d'une vidéo directement depuis TF2. Le rendu vidéo "Maximum" DOIT être utilisé, que vous diffusiez votre vidéo depuis TF2 ou à partir de fichiers TGA et d'un .WAV.
 
L'utilisation de logiciels tiers pour la création des entrées est permise dans toutes les catégories. Cependant, l'outil de Replay intégré doit être utilisé pour les données TGA/WAV initiales si un éditeur extérieur est utilisé, OU dans le cas de l'entrée d'une vidéo directement depuis TF2. Le rendu vidéo "Maximum" DOIT être utilisé, que vous diffusiez votre vidéo depuis TF2 ou à partir de fichiers TGA et d'un .WAV.
 +
}}
 +
 +
==Le vote==
 +
[[File:Battle_voting.png|right|200px|Thumb|Round un, battez-vous!]]
 +
Le 20 mai 2011, à 23h59, la période de soumission des vidéo se terminait, et [[Non-player characters/fr#Francis the Talking France|Francis la France qui parle]] annonçait le [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/vote.php vote officiel] pour les meilleurs vidéos.
 +
 +
Sur la page de vote, l'utilisateur voyait se présenter deux vidéos d'une catégorie sélectionnée, et pouvait voter pour celle qu'il préférait. Les vidéos présentées était choisies au hasard, et deux nouvelles étaient choisies après chaque vote. Le vote n'était disponibles seulement pour les propriétaires d'un compte Steam possédant ''Team Fortress 2'', et un utilisateur pouvait voter jusqu'à un maximum de cent fois par jour. Cette période de vote s'est officiellement terminée le jeudi 26 mai 2011, à 16h30 PST.
 +
 +
==Les Finalistes ==
 +
[[File:The_finalists.png|right|200px|Thumb|Les Finalistes...]]
 +
Le stage final de vote a commencé le 2 juin 2011, à 15h10 PST. Les gagnants, dans les vingt catégories, furent sélectionnés par les membres de la communauté [[Steam/fr|Steam]], par le biais de la page des [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/nominees.php nominés]. Chaque joueur était autorisé à voter pour une seule vidéo par catégorie. Les joueurs avaient la possibilités de changer leurs votes, avant que la période de vote finisse, le 6 juin 2011, à 11h00 PST.
 +
{{clr}}
 +
Les finalistes furent les suivants:
 +
 +
{{Saxxy video nav}}
 +
{{clr}}
 +
 +
==La cérémonie de remises des prix==
 +
[[File:The_awards_show.png|right|200px|Thumb|La cérémonie!]]
 +
 +
A 17h35 PST, le lundi 6 juin 2011, la cérémonie fût [http://teamfortress.com/post.php?id=5614&p=1 annoncée], sur le blog officiel. Organisé par [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]], la ''Première Cérémonie de Remise des Saxxy en direct'' a commencé à 15h00 PDT, le mercredi 8 juin 2011. La cérémonie a duré cents minutes, comment mentionné dans l'article, sur le blog officiel. Il y avait 20 catégories, et un Saxxy récompensé toutes les cinq minutes.
 +
{{clr}}
 +
Les gagnants furent les suivants:
 +
 +
{| class="wikitable grid" align="Left" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"
 +
! class="header" | Categorie
 +
! class="header" | Vidéo gagnante
 +
! class="header" width=400 | Winning Filmmaker(s)
 +
|-
 +
|Frag le plus Ingénieux
 +
|{{youtube|RrFNnSWa_h4|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/lapfox/ <nowiki>[LapFox] The Limie One</nowiki>] and [http://steamcommunity.com/id/night_commando/ <nowiki>[LapFox] Derpy Engie</nowiki>]
 +
|-
 +
|Meilleur meurtre Mid-Air
 +
|{{youtube|iY8PsAXZIFQ|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/profiles/76561198025018548/ Q.] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561198024976732 Quark]
 +
|-
 +
|Plus gros massacre
 +
|{{youtube|stTKseVZik8|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/Tauphi/ tF]
 +
|-
 +
|Vidéo la plus drôle
 +
|{{youtube|xKgRp8--mRs|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/ArseGravy/ ArseGravy] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561198009546429 Post Lamp]
 +
|-
 +
|Meilleure escapade
 +
|{{youtube|N21K0WSU0E8|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/profiles/76561198006318103/ Goronix]
 +
|-
 +
|Meilleure vengeance
 +
|{{youtube|EhIMSF-rFRc|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/Kaedechtu/ Kaedechtu]
 +
|-
 +
|Le Plus gros Pwnage
 +
|{{youtube|06pnMDOdAuY|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/Masogir/ Maso]
 +
|-
 +
|Le Plus Héroique
 +
|{{youtube|AXFSf4sDPNw|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/gomezgomez/ .G(omez)]
 +
|-
 +
|Meilleur Design de Set
 +
|{{youtube|kzE5NdlJbqI|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/williamboo/ WilliamBoo ONEHOSTAGEEVERYHOUR]
 +
|-
 +
|Meilleur Costume d'Equipe
 +
|{{youtube|q_TP32PujpM|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/captainpyropants/ CloverNoodle], [http://steamcommunity.com/id/darthz01/ DarthZ], [http://steamcommunity.com/id/TheHamz/ Hamz The Gentle Manne], [http://steamcommunity.com/id/dioxid/ Beep], [http://steamcommunity.com/id/e-rik/ Legion], [http://steamcommunity.com/id/trifeesh/ Fire on the Mountain], and [http://steamcommunity.com/id/guil13st/ Moby The Duck]
 +
|-
 +
|Meilleure Bande-Son Originale
 +
|{{youtube|OBEXlkbBNc8|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/zoolooman/ Zoolooman], [http://steamcommunity.com/id/clockworkrav3n/ Juno], and [http://steamcommunity.com/id/blackreiley/ rally]
 +
|-
 +
|Meilleure Bande-Annonce de 30 secondes
 +
|{{youtube|vvYsLSBp9uo|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/croshi/ Super Paper Smash Mansion Kart] and [http://steamcommunity.com/id/theflick/ Aperture Flicky]
 +
|-
 +
|Meilleur Combat Coordonné
 +
|{{youtube|1sLO13W0kcM|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/julianosthegreat/ JulianosTheGreat]
 +
|-
 +
|Le Plus Dramatique
 +
|{{youtube|G4KnMon1HuQ|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/profiles/76561197960770031/ OneOfThoseDays] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997030956 Damone]
 +
|-
 +
|Meilleure Cinématographie
 +
|{{youtube|NmcHsr39xQ4|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/Sauctaliens/ Sauctaliens]
 +
|-
 +
|Meilleur Edition
 +
|{{youtube|3FNCFE0IOs4|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/profiles/76561198025626613/ Heeere's Johnny]
 +
|-
 +
|Échec le plus Épique
 +
|{{youtube|VJWAN6bdnvI|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/rageface/ rage]
 +
|-
 +
|Cascade le plus Extrême
 +
|{{youtube|YODY3Cc7nBo|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/rikusyo/ <nowiki>[RMF]RIKUSYO</nowiki>]
 +
|-
 +
|Choix du joueur<ref>aka La Plus Controversée; cette catégorie n'était pas présente sur la page de vote.</ref>
 +
|{{youtube|bYwqc1e75ks|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/jigjigjig/ jig]
 +
|-
 +
|Meilleur Enregistrement en Général
 +
|{{youtube|NEzaW_0eliY|width=300}}
 +
|[http://steamcommunity.com/id/xlr105/ xlr105 -Chicken Eater-]
 +
|}
 +
<br clear="all" />
 +
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 5 mai 2011]]''' ([[Replay Update/fr|Mise à Jour de l'Enregistrement]])
 +
* Lancement du concours des Saxxys.
 +
 +
'''[[May 19, 2011 Patch/fr|Patch du 19 mai 2011]]'''
 +
*Extension de la date limite du concours jusqu'au vendredi 20 mai 2011, à 23h59 GMT .
 +
 +
'''[[June 8, 2011 Patch/fr|Patch du 8 juin 2011]]'''
 +
* {{Undocumented}} Retrait de la promotion pour le concours sur le menu principal.
 +
 +
==Gallerie==
 +
<gallery>
 +
File:Replay Update Saxxy Awards.png|Page-FAQ du concours Saxxy.
 +
File:Replay Update Saxxy Awards Voting Page.png|Page de vote du concours Saxxy.
 +
File:Saxxybear1.jpg|"Ha, ha, ha! C'est l'heure de se battre jusqu'à la mort!"
 +
File:Saxxybear2.jpg|"Quoi? L'invitation pour le sport de la mort de Saxton Hale est demain? Pourquoi je me suis habillé alors?"
 +
File:Saxxybear3.jpg|"La cérémonie des Saxxy? Mince, j'ai loué et libéré un ours pour ça! D'ailleurs..."
 +
File:Saxxybear4.jpg|"Tout le monde! Il y a un ours perdu dans les locaux!"
 +
File:Spy saxxy.png|Image promotionnelle du [[Spy/fr|Spy]] tenant un Saxxy.
 +
File:TheSaxxy.png|Le Saxxy, comme montré sur le Blog Officiel.
 +
File:In Game Saxxy Winner.png|Notification s'affichant à tous les joueurs en-jeu, lorsque le gagnant d'un Saxxy était annoncé.
 +
</gallery>
 +
 +
== Anecdotes ==
 +
[[File:Francis the Talking France.png|100px|thumb|A la rencontre de Francis la France qui parle!]]
 +
*Francis la France qui parle est apparue pour la première fois dans un article intitulé [http://www.oldmanmurray.com/features/78.html Death of Adventure Games], rédigé en 2000 par Erik Wolpaw, un employé de Valve.
 +
 +
== References ==
 +
<references/>
  
 +
== Liens Externes ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/ Team Fortress 2 - Les Récompenses Saxxy]
 +
* [http://www.teamfortress.com/saxxyawards/vote.php Page de vote]
 
{{ReplayUpdateNav}}
 
{{ReplayUpdateNav}}

Revision as of 22:59, 14 June 2011

SaxxyAward.png
«
Steven Spielberg. Robert Scorcese. Socrates. Le gars qui a fait les pubs pour Old Spice. Qu'est ce que ces noms ont en commun ? Ce sont juste les quatre plus grands cinéastes du monde. Et ils y sont tous parvenus de la même manière: En concurrent, dans une compétition de réalisation que nous allons annoncer.
— Blog Officiel TF2
 »

La Première Remise des Prix Annuelle des Saxxy était un concours, se déroulant entre les membres de la communauté, visant à créer un enregistrement afin de gagner la 'récompense virtuelle la plus prestigieuse dans la réalisation de film de bagarre': un buste taillle-réduite d'un homme australien quasiment nu. Le concours a été annoncé en même temps que la Mise à Jour de l'Enregistrement.

Vidéo promotionnelle

Les règles

«
Merci de ne proposer que des vidéos durant moins d'une minute, d'une résolution d'au moins 720p. Seul les vidéos créées entre le jeudi 5 mai 2011 à minuit GMT et le jeudi 19 mai 2011 à 23h59 GMT, et soumises avant le jeudi 19 mai 2011[1], seront considérée.

Une seule entrée par catégorie par utilisateur Steam sera considérée. Si vous soumettez plusieurs entrées dans une seule catégorie, seule la dernière entrée soumise avant la date limite sera considérée, et les autres seront ignorées. Une vidéo peut avoir plusieurs auteurs.

Aucune entrée ne possédant des droits d'auteurs (en dehors des propriétés intellectuelles de Valve) ne sera considérée. Les matériaux (fichiers .DEM files, par exemple) pourront êtres demandés pour prouver l'appartenance de l’œuvre.

L'utilisation de logiciels tiers pour la création des entrées est permise dans toutes les catégories. Cependant, l'outil de Replay intégré doit être utilisé pour les données TGA/WAV initiales si un éditeur extérieur est utilisé, OU dans le cas de l'entrée d'une vidéo directement depuis TF2. Le rendu vidéo "Maximum" DOIT être utilisé, que vous diffusiez votre vidéo depuis TF2 ou à partir de fichiers TGA et d'un .WAV.
»

Le vote

Round un, battez-vous!

Le 20 mai 2011, à 23h59, la période de soumission des vidéo se terminait, et Francis la France qui parle annonçait le vote officiel pour les meilleurs vidéos.

Sur la page de vote, l'utilisateur voyait se présenter deux vidéos d'une catégorie sélectionnée, et pouvait voter pour celle qu'il préférait. Les vidéos présentées était choisies au hasard, et deux nouvelles étaient choisies après chaque vote. Le vote n'était disponibles seulement pour les propriétaires d'un compte Steam possédant Team Fortress 2, et un utilisateur pouvait voter jusqu'à un maximum de cent fois par jour. Cette période de vote s'est officiellement terminée le jeudi 26 mai 2011, à 16h30 PST.

Les Finalistes

Les Finalistes...

Le stage final de vote a commencé le 2 juin 2011, à 15h10 PST. Les gagnants, dans les vingt catégories, furent sélectionnés par les membres de la communauté Steam, par le biais de la page des nominés. Chaque joueur était autorisé à voter pour une seule vidéo par catégorie. Les joueurs avaient la possibilités de changer leurs votes, avant que la période de vote finisse, le 6 juin 2011, à 11h00 PST.

Les finalistes furent les suivants:

v • d • m
[show]Finalistes des Saxxy Awards
  • Most Inventive Kill
  • Meilleur meurtre en vol
  • Biggest Massacre
  • Funniest Replay
  • Meilleure escapade
  • Best Revenge
  • Most Pwnage
  • Most Heroic
  • Best Set Design
  • Best Team Costume
  • Meilleure bande originale
  • Meilleure bande-annonce de 30 secondes
  • Meilleur combat coordonné
  • Most Dramatic
  • Meilleure cinématographie
  • Meilleur montage
  • Most Epic Fail
  • Most Extreme Stunt
show;hide

La cérémonie de remises des prix

La cérémonie!

A 17h35 PST, le lundi 6 juin 2011, la cérémonie fût annoncée, sur le blog officiel. Organisé par Saxton Hale, la Première Cérémonie de Remise des Saxxy en direct a commencé à 15h00 PDT, le mercredi 8 juin 2011. La cérémonie a duré cents minutes, comment mentionné dans l'article, sur le blog officiel. Il y avait 20 catégories, et un Saxxy récompensé toutes les cinq minutes.

Les gagnants furent les suivants:

Categorie Vidéo gagnante Winning Filmmaker(s)
Frag le plus Ingénieux
[LapFox] The Limie One and [LapFox] Derpy Engie
Meilleur meurtre Mid-Air
Q. and Quark
Plus gros massacre
tF
Vidéo la plus drôle
ArseGravy and Post Lamp
Meilleure escapade
Goronix
Meilleure vengeance
Kaedechtu
Le Plus gros Pwnage
Maso
Le Plus Héroique
.G(omez)
Meilleur Design de Set
WilliamBoo ONEHOSTAGEEVERYHOUR
Meilleur Costume d'Equipe
CloverNoodle, DarthZ, Hamz The Gentle Manne, Beep, Legion, Fire on the Mountain, and Moby The Duck
Meilleure Bande-Son Originale
Zoolooman, Juno, and rally
Meilleure Bande-Annonce de 30 secondes
Super Paper Smash Mansion Kart and Aperture Flicky
Meilleur Combat Coordonné
JulianosTheGreat
Le Plus Dramatique
OneOfThoseDays and Damone
Meilleure Cinématographie
Sauctaliens
Meilleur Edition
Heeere's Johnny
Échec le plus Épique
rage
Cascade le plus Extrême
[RMF]RIKUSYO
Choix du joueur[2]
jig
Meilleur Enregistrement en Général
xlr105 -Chicken Eater-


Historique des mises à jour

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • Lancement du concours des Saxxys.

Patch du 19 mai 2011

  • Extension de la date limite du concours jusqu'au vendredi 20 mai 2011, à 23h59 GMT .

Patch du 8 juin 2011

  • [Non documenté] Retrait de la promotion pour le concours sur le menu principal.

Gallerie

  • Page-FAQ du concours Saxxy.

  • Page de vote du concours Saxxy.

  • "Ha, ha, ha! C'est l'heure de se battre jusqu'à la mort!"

  • "Quoi? L'invitation pour le sport de la mort de Saxton Hale est demain? Pourquoi je me suis habillé alors?"

  • "La cérémonie des Saxxy? Mince, j'ai loué et libéré un ours pour ça! D'ailleurs..."

  • "Tout le monde! Il y a un ours perdu dans les locaux!"

  • Image promotionnelle du Spy tenant un Saxxy.

  • Le Saxxy, comme montré sur le Blog Officiel.

  • Notification s'affichant à tous les joueurs en-jeu, lorsque le gagnant d'un Saxxy était annoncé.

Anecdotes

A la rencontre de Francis la France qui parle!
  • Francis la France qui parle est apparue pour la première fois dans un article intitulé Death of Adventure Games, rédigé en 2000 par Erik Wolpaw, un employé de Valve.

References

  1. ↑ Date limite repoussé au vendredi 20 mai 2011, lors du patch du 19 mai 2011
  2. ↑ aka La Plus Controversée; cette catégorie n'était pas présente sur la page de vote.

Liens Externes

v • d • m
Tf2arrcamera.png Mise à Jour de l'Enregistrement
Armes
Cosmétiques
Railleries
Succès
Autres
Bandes dessinées
Bande originale
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=First_Annual_Saxxy_Awards/fr&oldid=557916"