Difference between revisions of "Soldier/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added missing weap still needs retranslate)
Line 49: Line 49:
 
===Primarie===
 
===Primarie===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" |
 
 
! class="header" | Arma
 
! class="header" | Arma
−
! class="header" | Munizioni<br>in canna
+
! class="header" width="5%"  | Icona uccisione
 +
! class="header" | Munizioni<br>caricatore
 
! class="header" | Munizioni<br>trasportate
 
! class="header" | Munizioni<br>trasportate
 
! class="header" | Danno
 
! class="header" | Danno
Line 57: Line 57:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Rocket Launcher|Standard}}
 
! {{Table icon|Rocket Launcher|Standard}}
−
| '''[[Rocket Launcher/it|Lanciarazzi]]'''
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
 
| 4
 
| 4
 
| 20
 
| 20
Line 63: Line 63:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Direct Hit|Sbloccabile}}
 
! {{Table icon|Direct Hit|Sbloccabile}}
−
| '''[[Direct Hit/it|Colpo Diretto]]'''
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Direct Hit}}
 
| 4
 
| 4
 
| 20
 
| 20
Line 74: Line 74:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Black Box|Creabile}}
 
! {{Table icon|Black Box|Creabile}}
−
| '''[[Black Box/it|Scatola Nera]]'''
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
 
| 3
 
| 3
 
| 20
 
| 20
Line 83: Line 83:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Rocket Jumper|Creabile}}
 
! {{Table icon|Rocket Jumper|Creabile}}
−
| '''[[Rocket Jumper/it|Saltatore-Razzo]]'''
+
|
 
| 4
 
| 4
 
| 60
 
| 60
Line 95: Line 95:
 
===Secondarie===
 
===Secondarie===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" |
 
 
! class="header" | Arma
 
! class="header" | Arma
−
! class="header" | Munizioni<br>in canna
+
! class="header" width="5%"  | Icona uccisione
 +
! class="header" | Munizioni<br>caricatore
 
! class="header" | Munizioni<br>trasportate
 
! class="header" | Munizioni<br>trasportate
 
! class="header" | Danno
 
! class="header" | Danno
Line 103: Line 103:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Shotgun|Standard}}
 
! {{Table icon|Shotgun|Standard}}
−
| '''[[Shotgun/it|Fucile]]'''
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
 
| 6
 
| 6
 
| 32
 
| 32
Line 118: Line 118:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Gunboats|Creabile}}
 
! {{Table icon|Gunboats|Creabile}}
−
| '''[[Gunboats/it|Cannonieri]]'''
+
|
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
|  
 
|  
−
{{Info}}Danno autoinflitto da [[Rocket Jump/it|Salto-Razzo]] ridotto del 60%.
+
{{Pro}}Danno autoinflitto da [[Rocket Jump/it|Salto-Razzo]] ridotto del 60%.
 +
 
 +
{{Info}}L'abilità è garantita passivamente, non necessita di essere selezionata tra le altre armi.
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Battalion's Backup|Creabile}}
 
! {{Table icon|Battalion's Backup|Creabile}}
−
| '''[[Battalion's Backup/it|Supporto del Battaglione]]'''
+
|  
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
Line 134: Line 136:
 
{{Info}}Può essere usato solamente dopo aver caricato completamente la Barra della Rabbia (questa viene caricata quando il giocatore riceve danni).  
 
{{Info}}Può essere usato solamente dopo aver caricato completamente la Barra della Rabbia (questa viene caricata quando il giocatore riceve danni).  
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Concheror|Promotional / Craft}}
+
! {{Table icon|Concheror|Promozionale / Creabile}}
 
|  
 
|  
 
| N/A
 
| N/A
Line 140: Line 142:
 
| N/A
 
| N/A
 
|  
 
|  
−
{{Pro}}While the buff is active, damage dealt to the enemy heals teammates by 35%.
+
{{Pro}}Mentre il potenziamento è attivo cura te e i tuoi compagni di squadra del 35% del danno inflitto ai nemici.
  
−
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt - takes 1133 damage dealt or 333 damage received to fully charge rage meter.
+
{{Info}}Carica la barra della rabbia con il danno effettuato (Ci vogliono 1133 di danno inflitto o 333 di danno ricevuto per caricare completamente la barra della rabbia)
 
|}
 
|}
  
 
===Corpo a corpo===
 
===Corpo a corpo===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" |
 
 
! class="header" | Arma
 
! class="header" | Arma
−
! class="header" | Munizioni<br>in canna
+
! class="header" width="5%"  | Kill Icon
 +
! class="header" | Munizioni<br>caricatore
 
! class="header" | Munizioni<br>trasportate
 
! class="header" | Munizioni<br>trasportate
 
! class="header" | Danno
 
! class="header" | Danno
Line 155: Line 157:
 
|-  
 
|-  
 
! {{Table icon|Shovel|Standard}}
 
! {{Table icon|Shovel|Standard}}
−
| '''[[Shovel/it|Pala]]'''
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
Line 161: Line 163:
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Equalizer|Sbloccabile}}
 
! {{Table icon|Equalizer|Sbloccabile}}
−
| '''[[Equalizer/it|Equalizer]]'''
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
Line 169: Line 171:
 
:3 <small>volte il danno di base</small>.
 
:3 <small>volte il danno di base</small>.
 
|
 
|
−
{{Pro}}Quando equipaggiata, il danno inflitto e la velocità di movimento aumentano in base alla salute rimanente di chi la utilizza.<br>
+
{{Pro}}Quando equipaggiata, il danno inflitto e la velocità di movimento aumentano in base alla salute rimanente di chi la utilizza.
 +
 
 
{{Con}}Infligge il 50% in meno di danno quando si è a salute piena.<br>
 
{{Con}}Infligge il 50% in meno di danno quando si è a salute piena.<br>
 +
 
{{Con}}Quando selezionata, blocca la cura e l'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] di un [[Medic/it|Medico]] attivo.
 
{{Con}}Quando selezionata, blocca la cura e l'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] di un [[Medic/it|Medico]] attivo.
 +
 +
{{Con}}Quando selezionata è impossibile chiamare Medico.
 +
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Pain Train|Craft}}
+
! {{Table icon|Pain Train|Creabile}}
−
| '''[[Pain Train/it|Pain Train]]'''
+
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
Line 182: Line 189:
 
{{Con}}Aumenta la vulnerabilità ai proiettili del 10%.  
 
{{Con}}Aumenta la vulnerabilità ai proiettili del 10%.  
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Frying Pan|Promotional}}
+
! {{Table icon|Frying Pan|Promozionale}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
 
| N/A
 
| N/A
Line 190: Line 197:
 
'''[[Crit]]''': 195
 
'''[[Crit]]''': 195
 
|  
 
|  
−
<small>Promotional item from [[Left 4 Dead 2]]</small><br />
+
<small>Oggetto promozionale di [[Left 4 Dead 2]]</small><br />
−
{{Info}}Same as the [[Shovel]]'s specs.
+
{{Info}}Ha le stesse abilità della [[Shovel/it|Pala]].
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Half-Zatoichi|Promotional, Craft}}
+
! {{Table icon|Half-Zatoichi|Promozionale / Creabile}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=half-zatoichi}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=half-zatoichi}}
 
| N/A
 
| N/A
Line 200: Line 207:
 
'''[[Crit]]''': 195
 
'''[[Crit]]''': 195
 
|
 
|
−
{{Pro}}On kill: restores you to 100% health
+
{{Pro}}Quando uccidi rigenera la tua vita del 100%.
  
−
{{Con}}This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills.
+
{{Con}}Questa è un arma di onore, una volta sguainata non potrai rinfoderarla finche' non uccide.
  
−
{{Info}}A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.
+
{{Info}}Un singolo attacco andato a successo ucciderà un nemico che maneggia la stessa arma.
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Saxxy|Distributed}}
+
! {{Table icon|Saxxy|Distribuito}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}}
 
| N/A
 
| N/A
Line 214: Line 221:
 
'''[[Crit]]''': 195
 
'''[[Crit]]''': 195
 
|  
 
|  
−
<small>Limited item from the [[Replay Update]].</small><br />
+
<small>Oggetto limitado dell' [[Replay Update|Aggiornamento Replay]].</small><br />
−
{{Info}}Killed enemies freeze into solid [[Australium]] statues (purely cosmetic feature).
+
{{Info}}I nemici uccisi vengono trasformati in una statua d'oro (caratteristica puramente estetica).
 
|}
 
|}
  

Revision as of 19:48, 17 June 2011

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.


Soldato
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7
Soldier.png
Informazioni di base
Icona: Leaderboard class soldier.png
Tipo: Attacco
Salute: 200 / 300
Velocità: 80%

80% con l'Equalizer oltre l'80% di HP.
88% con l'Equalizer tra il 60% e l'80% di HP.
96% con l'Equalizer tra il 40% e il 60% di HP.
112% con l'Equalizer tra il 20% e il 40% di HP.
128% con l'Equalizer con 20% HP o meno.

Meet the Soldato
SoldierVidSplash.png
“
Ho ucciso con le mie mani 6,078 uomini a sangue freddo guardandoli negli occhi, sono saltato su 1,455 granate e reinfilato 4 metri e mezzo del mio intestino nel mio stomaco.
Se questo non vi fa saltare fuori dalle vostre calzamagliette rosa coi lustrini dalla paura, allora indovinate un po': Siete degli idioti ed odiate l'America.
— Il Soldato
 ”

Un patriota psicopatico proveniente dal cuore dell'America, il Soldato (noto come il Signor Jane Doe) è una delle principali classi d'assalto della squadra. Pur essendo una delle classi più semplici da imparare ad usare, è ben lontana da essere la più debole. Infatti, se giocato nel modo giusto, il Soldato può essere una delle classi più pericolose. Equippaggiato con il suo Lanciarazzi ed energia da vendere, il Soldato è una classe molto versatile adatta ad entrambi i ruoli di difesa e di attacco.

Un'abilità molto temuta del Soldato è il suo Salto-Razzo. Senza alcun ritegno logico, il Soldato può puntare il suo Lanciarazzi verso il basso, fare un balzo e sparare, lanciando sé stesso a grandi altezze sacrificando un po' della sua salute. Questa abilità permette al Soldato di comparire in luoghi inattesi e raggiungere aree persino fuori dalla portata dell'Esploratore con le sue particolari capacità nel salto.

Il Soldato è doppiato da Rick May.

Biografia

Template:Class bio/it

Strategie di base

Soldierava.jpg
Articoli principali: Consigli per il Soldato, Strategie con il Soldato
  • Puoi usare il Lanciarazzi per saltare a grandi altezze: salta e contemporaneamente spara al suolo un razzo.
  • Punta i razzi ai piedi dei nemici per impedire loro di evitare i danni dell'esplosione.
  • Assicurati di tenere sempre carico il Lanciarazzi. Premi R per ricaricarlo in qualsiasi momento.
  • Premi E per chiamare un Medico se sei ferito. I Medici vicini verranno avvertiti che hai bisogno di aiuto.



Armi

Articolo principale: Armi

Nota: Il danno è misurato approssimativamente. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.

Primarie

Arma Icona uccisione Munizioni
caricatore 		Munizioni
trasportate 		Danno Note / Abilità speciali
Rocket Launcher
Standard
Lanciarazzi 		Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90
Critico: 270
Direct Hit
Sbloccabile
Colpo Diretto 		Killicon direct hit.png 4 20 Base: 112
Critico: 338 		Alternativa al Lanciarazzi:

Pictogram plus.png I razzi viaggiano più veloci dell'80%.
Pictogram plus.png I razzi garantiscono il 25% di danno in più.
Pictogram plus.png Mini-Critici sui nemici a mezz'aria.
Pictogram minus.png Raggio d'azione dell'esplosione ridotto del 70%.

Black Box
Creabile
Scatola Nera 		Killicon black box.png 3 20 Base: 90
Critico: 270 		Alternativa al Lanciarazzi:

Pictogram plus.png Restituisce 15 punti salute ad ogni colpo inflitto al nemico.
Pictogram minus.png La dimensione del caricatore è ridotta del 25%.

Rocket Jumper
Creabile
Salta-Razzo 		4 60 Base: 0
Critico: 0 		Alternativa al Lanciarazzi:

Pictogram plus.png 200% di munizioni in più trasportabili.
Pictogram plus.png Nessun danno da esplosione autoinflitto.
Pictogram minus.png Danno inflitto ai nemici assente.

Secondarie

Arma Icona uccisione Munizioni
caricatore 		Munizioni
trasportate 		Danno Note / Abilità speciali
Shotgun
Standard
Fucile a pompa 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60
Critico: 180
Buff Banner
Sbloccabile
Stendardo Scamosciato 		Stendardo Scamosciato N/A N/A N/A

Pictogram info.png Suonando la trombetta si garantiscono a chi la usa e ai suoi compagni di squadra vicini 10 secondi di Mini-Critici.
Pictogram info.png Può essere usato solamente dopo aver caricato completamente la Barra della Rabbia (questa viene caricata quando il giocatore infligge danni).

Gunboats
Creabile
Cannonieri 		N/A N/A N/A

Pictogram plus.png Danno autoinflitto da Salto-Razzo ridotto del 60%.

Pictogram info.png L'abilità è garantita passivamente, non necessita di essere selezionata tra le altre armi.

Battalion's Backup
Creabile
Supporto del Battaglione 		N/A N/A N/A

Pictogram info.png Suonando la trombetta si garantiscono a chi la usa e ai suoi compagni di squadra vicini 10 secondi di immunità ai Colpi critici e una resistenza al danno maggiore del 35%.
Pictogram info.png Può essere usato solamente dopo aver caricato completamente la Barra della Rabbia (questa viene caricata quando il giocatore riceve danni).

Concheror
Promozionale / Creabile
Strombozzatore 		N/A N/A N/A

Pictogram plus.png Mentre il potenziamento è attivo cura te e i tuoi compagni di squadra del 35% del danno inflitto ai nemici.

Pictogram info.png Carica la barra della rabbia con il danno effettuato (Ci vogliono 1133 di danno inflitto o 333 di danno ricevuto per caricare completamente la barra della rabbia)

Corpo a corpo

Arma Kill Icon Munizioni
caricatore 		Munizioni
trasportate 		Danno Note / Abilità speciali
Shovel
Standard
Pala 		Killicon shovel.png N/A N/A Base: 65
Critico: 195
Equalizer
Sbloccabile
Equalizzatrice 		Killicon equalizer.png N/A N/A Base:
33–113

Critico:

3 volte il danno di base.

Pictogram plus.png Quando equipaggiata, il danno inflitto e la velocità di movimento aumentano in base alla salute rimanente di chi la utilizza.

Pictogram minus.png Infligge il 50% in meno di danno quando si è a salute piena.

Pictogram minus.png Quando selezionata, blocca la cura e l'ÜberCarica di un Medico attivo.

Pictogram minus.png Quando selezionata è impossibile chiamare Medico.

Pain Train
Creabile
Treno del Dolore 		Killicon pain train.png N/A N/A Base: 65
Critico: 195

Pictogram plus.png Raddoppia il potere di cattura su punti di controllo e carelli.
Pictogram minus.png Aumenta la vulnerabilità ai proiettili del 10%.

Frying Pan
Promozionale
Padella 		Killicon frying pan.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Oggetto promozionale di Left 4 Dead 2
Pictogram info.png Ha le stesse abilità della Pala.

Half-Zatoichi
Promozionale / Creabile
Spadaccino Mancato 		Killicon half-zatoichi.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Quando uccidi rigenera la tua vita del 100%.

Pictogram minus.png Questa è un arma di onore, una volta sguainata non potrai rinfoderarla finche' non uccide.

Pictogram info.png Un singolo attacco andato a successo ucciderà un nemico che maneggia la stessa arma.

Saxxy
Distribuito
Saxxy 		Killicon saxxy.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Oggetto limitado dell' Aggiornamento Replay.
Pictogram info.png I nemici uccisi vengono trasformati in una statua d'oro (caratteristica puramente estetica).

Attacco Insulto

Soldiergrenadekill.png Arma Associata DescrizioneIcona di morte
Vedi anche: Kamikaze
Il Soldato butta via la sua Equalizer, prende una granata dalla sua cinta, toglie la sicura, innalza il pugno verso l'alto ed esplode, uccidendo sé stesso e tutti i nemici abbastanza vicini, distruggendo inoltre le costruzioni.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png

Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Devastacarri
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effetto

Lascia un biglietto da visita sulle tue vittime

Cappelli

Articolo principale: Cappelli
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Decorazioni per il Soldato

Polar Charger

 

 

 

 

Polar Charger    
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Decorazioni per tutte le classi

Avatar ufficiali della classe

Avatar Ufficiali di Classe
Originale ÜberCarica RED ÜberCarica BLU
Soldierava.jpg Buffed red soldier.jpg Buffed blu soldier.jpg
Imposta gli Avatar di TF2 su Steam: Originale

Risultati

Articolo principale: Risultati del Soldato

Pacchetto Soldato: 35 risultati, 3 traguardi.

Merce relativa

Template:Soldier merchandise

Curiosità

100px 100px
Rossi BLU
  • Il Soldato Blu ha vinto la Guerra lanciata Dall'Amministratrice tra lui ed il Demolitore, ed è stato ricompensato con l'abilità di usare i Cannonieri.
  • In Poker Night at the Inventory, un'immagine del Soldato BLU è raffigurata sulla carta del Re nero nel mazzo sbloccabile "TF2"
    La carta del Soldato

Voci correlate

Bozzetto concettuale del Soldato

Collegamenti esterni


v • d • e
Classi

Template:Soldier Nav/it

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier/it&oldid=562660"