Difference between revisions of "Death/ja"
Earthcrack7 (talk | contribs) m (翻訳途中タグの追加/ added trans tag) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:死亡}} | {{DISPLAYTITLE:死亡}} | ||
| + | {{trans}} | ||
[[Image:Deathstone.png|right|135px]] | [[Image:Deathstone.png|right|135px]] | ||
Revision as of 05:54, 25 June 2014
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| 「 | おい、てめえ! そう、てめぇだ! てめぇは死ね!
聴く
— ヘビー
|
」 |
死亡とはプレイヤーの体力が０になったことです。resulting in a kill. There are several types of kills that can be inflicted either by players or by the environment. A death yields a range of points to the player or players who dealt the killing blow and adds one point to the victim's death count.
目次
プレイヤーを殺害
普通の殺害
A regular kill awards 1 point to the player.
リベンジキル
Revenge kills occur after killing or assisting against a player that is dominating you and are worth 2 points.
セントリーガンによる殺害
Occurs when an the Sentry Gun of an Engineer gets a kill, awards 1 point to the player. Can also be assisted.
自殺
Adds a death to the player's score. Occurs when the player types kill or explode into the console, or when the player switches teams.
ヘッドショットによる殺害
- スナイパーライフルの場合
Awards 1.5 points to the player.
- ハンツマンの場合
Awards 2 points to the player.
- 反射した矢が頭部に命中した場合
Awards 1.5 points to the player.
- アンバサダーの場合
Awards 1.5 points to the player.
バックスタブ
Awards 2 points to the player.
キルアシスト
Awards 1/2 a point to the assister.
Being Finished Off
Awards 1 point to the killer. This occurs if a player kills himself when he has been damaged by another player. It may also be shown if a damaged player disconnects, uses the kill command in console or gets an environmental death.
テレフラグ
Awards 1 point to the killer. This occurs if a player is standing upon a teleporter exit as it is being used by a member of the other team.
破壊
Awards 1 point to the player on the destruction of an enemy 装置.
失血死
Bleeding can be induced by the トライバルマンズ・シブ, サウザン・ホスピタリティ, ボストン・バッシャー and the スリールーン・ブレイド. Should the player die from the bleed condition, it will award 1 point to the inflicter.
環境による死亡
Death can be caused by damaged received from various parts of the マップ. Some environmental interactions can result in instant death, such as being struck by a train. Other interactions may only cause some damage, which may not be enough to kill a player, such as being near an exploding カボチャ爆弾. Some environmental hazards have unique キルアイコン.
