Difference between revisions of "Prussian Pickelhaube/ja"
m (auto: update templates) |
m (誤訳一部修正) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = | + | | item-description = 1 つの戦いの遺物が別の戦いへ。<br>敵もわかってくれるだろう。 |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''メディック'''|疾風怒濤だ！|sound=Medic_cheers04.wav}} | {{Quotation|'''メディック'''|疾風怒濤だ！|sound=Medic_cheers04.wav}} | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
'''[[December 2, 2010 Patch/ja|2010年12月2日パッチ]]''' | '''[[December 2, 2010 Patch/ja|2010年12月2日パッチ]]''' | ||
| − | * | + | * ペイントテクスチャーが向上した。 |
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * | + | * ピッケルハウベ（単数形は「Pickelhaube」、複数形だと「Pickelhauben」）とは、旧ドイツ語で「ピッケル（Pickel）」が「先端（point）」や「つるはし（pickaxe）」、「ハウベ（Haube）」が「縁のない軍人帽（bonnet）」をそれぞれ意味している被り物の一般的な呼び名です。 |
| + | |||
* ピッケルハウベはもともとプロイセン王フリードリヒヴィルヘルムIVで1842年に設計されています。それは、ドイツ軍、消防、警察による19世紀と20世紀に身に着けられていたドイツ帝国のアイコンになって、第一次世界大戦中に連合軍のプロパガンダで顕著に掲載されました。 | * ピッケルハウベはもともとプロイセン王フリードリヒヴィルヘルムIVで1842年に設計されています。それは、ドイツ軍、消防、警察による19世紀と20世紀に身に着けられていたドイツ帝国のアイコンになって、第一次世界大戦中に連合軍のプロパガンダで顕著に掲載されました。 | ||
Revision as of 01:55, 3 December 2011
| プロイセン式ピッケルハウベ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | メディック | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| 実装日: | Sniper vs. Spy アップデート | ||||
| 入手方法: | クラフト, ドロップ, 購入 または 開梱 #11 | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | × | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 プロイセン式ピッケルハウベ |
|||||
| 「 | 疾風怒濤だ！
聴く
— メディック
|
」 |
プロイセン式ピッケルハウベはメディックの帽子です。これは、ドイツ軍のプロパガンダに関連付けられているチームカラーのピッケルハウベのように見えます。
帽子の説明は、This_Is_Not_Spyで書かれています。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2009年5月21日パッチ (Sniper vs. Spy Update)
- プロイセン式ピッケルハウベがゲームに追加された。
2010年9月30日パッチ (Mann-Conomy Update)
- この帽子がペイント可能になった。
- [非公開] コミュニティ製の説明文が追加された。
- ペイントテクスチャーが向上した。
トリビア
- ピッケルハウベ（単数形は「Pickelhaube」、複数形だと「Pickelhauben」）とは、旧ドイツ語で「ピッケル（Pickel）」が「先端（point）」や「つるはし（pickaxe）」、「ハウベ（Haube）」が「縁のない軍人帽（bonnet）」をそれぞれ意味している被り物の一般的な呼び名です。
- ピッケルハウベはもともとプロイセン王フリードリヒヴィルヘルムIVで1842年に設計されています。それは、ドイツ軍、消防、警察による19世紀と20世紀に身に着けられていたドイツ帝国のアイコンになって、第一次世界大戦中に連合軍のプロパガンダで顕著に掲載されました。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
