Difference between revisions of "Wrangler/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Wrangler/ru (Review RC#78677))
(Обновлено в соответствии с официальным переводом.)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Ковбой}}
+
{{DISPLAYTITLE:Поводырь}}
 
{{Weapon infobox/ru
 
{{Weapon infobox/ru
−
| weapon-name-override=Ковбой
+
| weapon-name-override=Поводырь
 
| has-team-colors = yes
 
| has-team-colors = yes
 
| weapon-slot = [[Secondary/ru|Дополнительное]]
 
| weapon-slot = [[Secondary/ru|Дополнительное]]
Line 13: Line 13:
 
| availability = Разблокируемое
 
| availability = Разблокируемое
 
| level-and-type = Лазерный указатель 5 уровня
 
| level-and-type = Лазерный указатель 5 уровня
−
| neutral-attributes = Позволяет контролировать вашу Турель
+
| neutral-attributes = Позволяет контролировать вашу турель
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Инженер|Это тебе не автопилот, сынок!}}
 
{{Quotation|Инженер|Это тебе не автопилот, сынок!}}
−
'''Ковбой''' — это разблокируемое оружие, заменяющее [[Pistol/ru|Пистолет]] у [[Engineer/ru|Инженера]]. Оно является частью [[Engineer Update/ru|обновления Инженера]] и было представлено во второй день.
+
'''Поводырь''' — это разблокируемое оружие, заменяющее [[Pistol/ru|пистолет]] у [[Engineer/ru|инженера]]. Оно является частью [[Engineer Update/ru|обновления инженера]] и было представлено во второй день.
  
−
При использовании, [[Engineer/ru|Инженер]] получает контроль над наведением своей [[Sentry Gun/ru|Охранной пушки]], и она прекращает стрелять автоматически. Когда оружие меняется на другое, [[Sentry Gun/ru|Пушка]] остаётся беззащитной в течение трёх секунд.
+
При использовании, [[Engineer/ru|инженер]] получает контроль над наведением своей [[Sentry Gun/ru|турелью]], и она прекращает стрелять автоматически. Когда оружие меняется на другое, [[Sentry Gun/ru|турель]] остаётся беззащитной в течение трёх секунд.
  
−
Ковбой также даёт [[Sentry Gun/ru|Пушке]] щит, который поглощает 66% поступающего урона, удваивает силу огневой мощи и урон от ракет на Турелях 3-го уровня.
+
Поводырь также даёт [[Sentry Gun/ru|турели]] щит, который поглощает 66% поступающего урона, удваивает силу огневой мощи и урон от ракет на турелях 3-го уровня.
−
С помощью Ковбоя, Инженер может добраться до высоких мест используя [[Sentry jump/ru|ракетный прыжок]].
+
С помощью Поводыря, инженер может добраться до высоких мест используя [[Sentry jump/ru|прыжок на ракете]].
  
 
==Связанные достижения==
 
==Связанные достижения==
Line 27: Line 27:
 
{|
 
{|
 
|[[Image:Rio grind.jpg|64px]]
 
|[[Image:Rio grind.jpg|64px]]
−
|width=50%|''' Перебежчики '''
+
|width=50%|''' Умение и труд всё перетрут '''
−
Совершите 50 починок и/или перезарядок Пушек, которые управляются дружескими Инженерами с помощью Ковбоя.
+
50 раз почините турель, управляемую Поводырем другого инженера.
  
 
|[[Image:Patent protection.jpg|64px]]
 
|[[Image:Patent protection.jpg|64px]]
−
|width=50%|''' Авторские права '''
+
|width=50%|''' Защита авторского права '''
−
Уничтожьте Пушку вражеского Инженера с помощью Пушки под контролем Ковбоя.
+
Уничтожьте вражескую турель при помощи Поводыря.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Search engine.jpg|64px]]
 
|[[Image:Search engine.jpg|64px]]
−
|width=50%|''' Поисковая система '''
+
|width=50%|''' Поисковик '''
−
Убейте трёх Шпионов в маскировке при помощи Пушки, находящейся под контролем Ковбоя.
+
Убейте трех замаскированных шпионов турелью, управляемой Поводырем.
  
 
|[[Image:Pownd on the range.jpg|64px]]
 
|[[Image:Pownd on the range.jpg|64px]]
−
|width=50%|''' Поимели издалека '''
+
|width=50%|''' Достал издалека '''
−
Убейте 10 врагов за обычным для Пушки радиусом стрельбы, используя Ковбой.
+
Убейте 10 врагов вне поле зрения обычной турели, пользуясь Поводырем.
  
 
|-
 
|-
  
 
|[[Image:Building block.jpg|64px]]
 
|[[Image:Building block.jpg|64px]]
−
|width=50%|''' Дом под защитой '''
+
|width=50%|''' Под защитой '''
−
Дайте вашей Пушке, управляемой Ковбоем, выдержать 500 урона без её уничтожения.
+
Используя Поводырь, помогите своей турели выдержать 500 единиц урона без ее уничтожения.
 
 
 
|[[Image:Breaking morant.jpg|64px]]
 
|[[Image:Breaking morant.jpg|64px]]
−
|width=50%|''' Убить необычно '''
+
|width=50%|''' Круче некуда '''
−
Убейте 10 Снайперов Пушкой под управлением Ковбоя.
+
Убейте 10 снайперов турелью, управляемой Поводырем.
 
|}
 
|}
  
 
==Факты==
 
==Факты==
−
[[Image:Engineer_Update_Radigan_Wrangler.jpg|150px|left|thumb|Рэдиган Конагер, держащий Ковбой.]]
+
[[Image:Engineer_Update_Radigan_Wrangler.jpg|150px|left|thumb|Радиган Конагер, держащий Поводырь.]]
−
* Ковбой, как и [[Frontier Justice/ru|Самосуд]], были изобретены [[Radigan Conagher|Рэдиганом Конагером]], предком Инженера. Это можно увидеть на [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ скрытой странице] [[Engineer Update/ru|обновления Инженера]].
+
* Ковбой, как и [[Frontier Justice/ru|Самосуд]], были изобретены [[Radigan Conagher|Радиганом Конагером]], дедом инженера. Это можно увидеть на [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ скрытой странице] [[Engineer Update/ru|обновления инженера]].
−
* Главный компонент Ковбоя поразительно схож с джойстиком от приставки [[Wikipedia:Atari_2600|Atari 2600]].
+
* Главный компонент Поводыря поразительно схож с джойстиком от приставки [[Wikipedia:Atari_2600|Атари 2600]].
−
* Ковбой, Банкате и Шотландский костолом — единственные оружия без насмешки.
+
* Поводырь, Банкате и Шотландский костолом — единственные оружия без насмешки.
−
* Если долго стрелять с помощью Ковбоя, то после стрельбы Инженер встряхнёт рукой от усталости.
+
* Если долго стрелять с помощью Поводыря, то после стрельбы инженер встряхнёт рукой от усталости.
−
* Турель второго или третьего уровня может пережить смертельную насмешку (например, [[Hadouken/ru|Хадоукен]] Пиромана или [[Kamikaze/ru|Камикадзе]] Солдата), если будет защищена щитом.
+
* Турель второго или третьего уровня может пережить смертельную насмешку (например, [[Hadouken/ru|хадоукен]] пиромана или [[Kamikaze/ru|камикадзе]] солдата), если будет защищена щитом.
−
* Ели вы убьёте противника (или себя) ракетами Турели, использую Ковбой, то иконка убийства будет выглядеть как убийство пушкой третьего уровня вместо иконки убийства Ковбоя.
+
* Ели вы убьёте противника (или себя) ракетами турели, использую Поводырь, то иконка убийства будет выглядеть как убийство пушкой третьего уровня вместо иконки убийства Поводырем.
−
* Если вас оглушили мячом [[Sandman/ru|Дрёмы]], вы не сможете управлять пушкой, но щит на ней останется, придавая ей дополнительную защиту.
+
* Если вас оглушили мячом [[Sandman/ru|Дрёмы]], вы не сможете управлять турелью, но щит на ней останется, придавая ей дополнительную защиту.
 
{{Clr Left}}
 
{{Clr Left}}
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Wrangler 1st person red cropped.png|Урезанный вид красного Инженера от 1-го лица.
+
File:Wrangler 1st person red cropped.png|Урезанный вид красного инженера от 1-го лица.
−
File:Wrangler 1st person red.png|Вид красного Инженера от 1-го лица.
+
File:Wrangler 1st person red.png|Вид красного инженера от 1-го лица.
−
File:Wrangler 1st person blu cropped.png|Урезанный вид синего Инженера от 1-го лица.
+
File:Wrangler 1st person blu cropped.png|Урезанный вид синего инженера от 1-го лица.
−
File:Wrangler 1st person blu.png|Вид синего Инженера от 1-го лица.
+
File:Wrangler 1st person blu.png|Вид синего инженера от 1-го лица.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Ссылки==
 
==Ссылки==
−
*[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Официальный блог TF2 — Обновление Инженера]
+
*[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Официальный блог TF2 — Обновление инженера]
  
 
{{Allweapons Nav/ru}}
 
{{Allweapons Nav/ru}}

Revision as of 16:30, 25 September 2010

Template:Weapon infobox/ru

«
Это тебе не автопилот, сынок!
— Инженер
 »

Поводырь — это разблокируемое оружие, заменяющее пистолет у инженера. Оно является частью обновления инженера и было представлено во второй день.

При использовании, инженер получает контроль над наведением своей турелью, и она прекращает стрелять автоматически. Когда оружие меняется на другое, турель остаётся беззащитной в течение трёх секунд.

Поводырь также даёт турели щит, который поглощает 66% поступающего урона, удваивает силу огневой мощи и урон от ракет на турелях 3-го уровня. С помощью Поводыря, инженер может добраться до высоких мест используя прыжок на ракете.

Связанные достижения

Rio grind.jpg Умение и труд всё перетрут

50 раз почините турель, управляемую Поводырем другого инженера.

Patent protection.jpg Защита авторского права

Уничтожьте вражескую турель при помощи Поводыря.

Search engine.jpg Поисковик

Убейте трех замаскированных шпионов турелью, управляемой Поводырем.

Pownd on the range.jpg Достал издалека

Убейте 10 врагов вне поле зрения обычной турели, пользуясь Поводырем.

Building block.jpg Под защитой

Используя Поводырь, помогите своей турели выдержать 500 единиц урона без ее уничтожения.

Breaking morant.jpg Круче некуда

Убейте 10 снайперов турелью, управляемой Поводырем.

Факты

Радиган Конагер, держащий Поводырь.
  • Ковбой, как и Самосуд, были изобретены Радиганом Конагером, дедом инженера. Это можно увидеть на скрытой странице обновления инженера.
  • Главный компонент Поводыря поразительно схож с джойстиком от приставки Атари 2600.
  • Поводырь, Банкате и Шотландский костолом — единственные оружия без насмешки.
  • Если долго стрелять с помощью Поводыря, то после стрельбы инженер встряхнёт рукой от усталости.
  • Турель второго или третьего уровня может пережить смертельную насмешку (например, хадоукен пиромана или камикадзе солдата), если будет защищена щитом.
  • Ели вы убьёте противника (или себя) ракетами турели, использую Поводырь, то иконка убийства будет выглядеть как убийство пушкой третьего уровня вместо иконки убийства Поводырем.
  • Если вас оглушили мячом Дрёмы, вы не сможете управлять турелью, но щит на ней останется, придавая ей дополнительную защиту.

Галерея

  • Wrangler 1st person red cropped.png

    Урезанный вид красного инженера от 1-го лица.

  • Вид красного инженера от 1-го лица.

  • Wrangler 1st person blu cropped.png

    Урезанный вид синего инженера от 1-го лица.

  • Вид синего инженера от 1-го лица.

Ссылки

Template:Allweapons Nav/ru Template:Engineer Nav/ru

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Wrangler/ru&oldid=95974"