Demoman responses/zh-hant

爆破兵

語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。以下是爆破兵的全部語音回應。（不包括爆破兵聲音指令）。

與殺敵相關的回應

20 秒內使用次要武器殺死一個以上的敵人時

「你現在感覺如何啦，木頭腦袋？」 「滾回去找你的奶媽吧！」 「少年耶，免煩惱，我會很溫柔的啦！」 「喔，他們得在地獄裡把你... 黏回去啦！」

20 秒內使用次要武器殺死三個以上的敵人時

「早叫你不要去碰那些玩意了吧！」 「看來你踩到地雷啦！」 「我操，我很喜歡那些黏彈耶！」 「學到教訓了沒有！」 「你是眼包沒看到那些炸彈嗎？」 「你們全都翹辮子啦！」

助攻

「我們成功了，夥伴！」 「其實你大可以不用跑來幫我的。」（但醫護兵助攻不會觸發這句） 「他們嚐到教訓啦！」

使用近戰武器、衝擊刺盾或輝煌戰盾殺敵 （用盾牌撞死人會說出目前裝備的近戰武器相關台詞）

瓶子、油炸平底鍋和天堂路共用台詞 [含糊地] 「... 你個草包，老子才是這邊的草男，你八字都還沒一撇咧。」 （胡言亂語一陣後打嗝） [含糊地] 「還有誰覺得你強的過我的，我就再賞你...」 [含糊地] 「...你們兩個，再把你們...」 [含糊地語帶哽咽] 「大家都覺得我是個獨眼怪獸...（啜泣）」 （啜泣） （有聽沒有懂的胡言亂語） （打個嗝後啜泣） 瓶子專用台詞 「喔，這酒夠烈吧。」 天堂路專用台詞 [含糊地] 「... 咱走上天堂路直達天堂 ...」 阿勒浦木製手榴彈專用台詞（只有在第一擊的爆破殺敵時才會觸發。爆炸後再殺死任何敵人都不會再觸發近戰殺敵台詞。） 「早叫你不要去碰那些玩意了吧！」 「喀－砰！」 「喀砰轟隆！」 使用銳器殺敵（敵人被斬首） 「一山不容二虎... 只容我啦！」 [殺死敵對爆破兵時] 「一山不容二虎！」 邪惡的笑聲 邪惡的笑聲 2 邪惡的笑聲 3

殺死火箭兵'

[含糊地] 「... 我愛你啊，老兄...」 [含糊地] 「我要把你殺了又殺，殺到你死透不能再殺的時候，我還是會繼續殺...」 [含糊地] 「我買了兩張槍砲展的票，但另一張我才不給你咧；我要跟你的票一起去！（大笑，隨後突然昏睡）啥－－？」

破壞

「喀－砰！」 「喀砰轟隆！」

爆破兵從他的瓶子喝酒後揮動瓶子時

[含糊地] 「... 你個草包，老子才是這邊的草男，你八字都還沒一撇咧。」 [Slurred] （胡言亂語一陣後打嗝） [Slurred] 「還有誰覺得你強的過我的，我就再賞你...」 [Slurred] 「...你們兩個，再把你們...」 [Weeping, slurred] 「大家都覺得我是個獨眼怪獸...（啜泣）」 （啜泣） （有聽沒有懂的胡言亂語） （打個嗝後啜泣）

壓制相關回應

壓制

短促的笑聲 短促的笑聲 2 邪惡的笑聲 邪惡的笑聲 2 邪惡的笑聲 3 邪惡的笑聲 4 邪惡的笑聲 5 「看吧！我就說他們只是群乳臭未乾的小鬼頭罷了！」 長笑 長笑 2 愉快的笑聲

壓制偵察兵

「壓制你了吧，自以為敏捷的小鬼頭！」 「壓制你了吧，你個到處蹦蹦跳跳的嘴砲小鬼頭！」 「壓制你了吧，小子！」 「少來惹我，小不點腦殘！」 「你根本是隻小白兔... 在那邊到處蹦蹦跳跳，吃吃生菜咬咬漿果！」 「你也太矮小了吧！簡直像個大男人的迷你玩具似的！」 「毛長齊了再來挑我吧，小朋友。」 「喔，你真是個小娘砲！」

壓制火箭兵

「壓制你啦！[大笑]」 「我會通知你的家屬... 說你爛透了！」 「喂，理髮大兵，我好像剪髮剪過頭了... 連你的腦袋都給剪啦！」 「我的天啊！原來這才是該死的壓制！」 「真虧你做了那麼多軍事訓練！我喝醉了耶！」

壓制火焰兵

"You've brought shame on yer people, you mumblin' devil." "Go home, lassie. MEN are fightin' here!" "Go to hell and tell the devil I'm comin' for him next!" "BURN-IN-HELL!"

25px  Dominating a Demoman

"Thus begins my thousand year reign of blood!" "DOMINATED! I feel everything! I know everything!" "It is the Dominatening!" "Welcome to the Dominatening!"

Dominating a Heavy

"DOMINATED, ya grease-drippin' pork pie! "Ohhh... there's a new gravy-filled angel in heaven." "DOMINATED, ya blubbery Bolshevik!" "Awww.... there's a new angel in heaven... IN HELL!" "Little too much caber-tossing pie down yer own throat, eh, chubby?"

Dominating a Engineer

"Don't hide behind your toys, lad!" "You're weak. I'm strong. AND I WIN, TOYMAKER!" "That's a right pretty bra-washer you built, you big ugly girl!" "You come wide at me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!" "Go on and build more o' yer little guns. I'll shove every one of them up yer arse!" "If you were huntin' trouble, lad, ya found it."

Dominating a Medic

"DOMINATED, you Teutonic nursemai-(belches) Ahh... hah." "How's that 'doing no harm' workin' out for ya, then?" "DOMINATED! ...And I been shaggin' yer wife! Ahah!" "I dominate ya, Sawbones!"

Dominating a Sniper

"Perfect bloody domination, ya campy weasel!" "Dominated, ya headshottin' Judas!" "I hate you campers; everybody bloody hates you!" "It's lads like you that give war a bad name!"

Dominating a Spy

"Dominated, ya alley-skulking backstabber!" "You're a back-pokin' snake, and by God you'll die like one!" "I hope I didn't scare you with my face-to-face man fighting!"

Revenge Kill

"Cheers, mate!" "They're goin' to bury whats left of ye in a soup can!" "I had me good eye on you the whole time!" "Well, alright!"

Event-related responses

Round Start

"Freeeedooooom!" "Hae at 'em, lads!" "Get 'am, Boyos!" "Kill 'em aall!" "Leeeeet's do iiiiit!" "Aigheaght's the way to do it!" "Come on!"

Sudden Death

"Boooooooo!" "Hsssssss!" [Slurred] "I'm drunk- you don't have an excuse!" "I feel like every bone in me body's broke!" "I did what I could!" [Slurred] "Ooooh, I've reeallly hit rock bottom." [Slurred] "Thankfully I already don't remember this." "Bloody Hell!" "Buck up, lads! We'll get 'em next time." "I almost joined their bloody team!" "We're a sorry buncha' losers!"

Stalemate

"That wasn't supposed ta' happen!" "Aye, what just happened?" "Ugggghhh..." "Ya' bleedin' idiots!"

Set on Fire

"Fiiiireeeeeeeee!" "Fire, fire, fire!" "Ah'm burnin'!"

Hit by Jarate or Mad Milk

"Ugggghhh..." "Bloody Hell!" "ACH!" "AW CRIPE!"

Teleportation

"Thanks fer the ride!" "Thanks, lad!"

Healed by Medic

"Aye, thanks doc!" "Thank ye, doctor!" "Thanks, doc!"

Under the effects of an ÜberCharge

If using the Grenade Launcher "In your language; 'Eat lead laddies!'" "All yah dandies prancin' aboot with ya heads full of eyeballs!" "You're makin' me very cross!" "I'm goin' ta blast ya into thin gruel!" If using the Stickybomb Launcher "I'm gonna be all over ya like shingles!" "Oh, they're gonna find ya all dead in the alley, with cats lickin' at ch'ya!" "Not one of ya's going to survive this!"

Taking damage

"Oh, that smarts."

Eyelander / Horseless Headless Horsemann's Headtaker / Nessie's Nine Iron whispers

Hit "Head!" "Head." "Head!" "Head!" "Head..." "Head..." "Head!" "HEAD." "Head!" "Head!" Idle "Heads heads heads..." "Heaaaaaads...heads heads heads heads" "Heads...heads heads heads..." "Heaaaaaaaaads..." "Heads...heads heads heads..." "Heads heads heads heads!" "Heaaaads." "Heads heads heads heaaaaaads..." "Heaaaaaaaaaaaads..." "Heads. Heads. HEADS. Heaaaaaaaads..." "Heads heads heads." "Heads heads heads..." "Heads heads heads..." "HEADS heads heads..." "Heads heads heads heads heads heads..."

Achievement Unlocked

"Aye, that's the way ye do it! Hehah!" "Time to get bluttered!" "Guts and glory, lads!"

Objective-related responses

After Capturing Intelligence

"Aye, that's the way ye do it! Hehah!" "Time to get bluttered!" "That'll teach 'em!"

After Capturing control point

"Keep it up, lads!" "Guts and glory, lads!" "Now it's our flippin' point, hehah!"

Standing on captured Point, firing weapon

"Stand on the bloody point, ya half-wit!" "Stand on the point, ya git!"

Defense

"That'll teach 'em!" "I don't think they saw that one comin'!" "Imagine if I hadn't been drunk!" Happy laugh "That was my point you were standin' on!" "Bloody brilliant!" "That's the spirit!" "Ah, that's the stuff!" Short laugh "That's the way ya' do it!" "Next time you'll bloody ask before you stand on my point."

Duel-related responses

Starting a Duel

"Time to get bluttered!" "Leeeeet's do iiiiit!" "Come on!" [Silently] "Oooohhh, I'm gonna liquefy ya!" "I'm gonna strangle you with mah bare hands!" [Slurred] "...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen." [Slurred] "Any of you think yer better 'n me you're gon' have another thing..." [Slurred] "Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you." [Slurred] "It's on! It's on like [falls asleep, then wakes up] wha--?" [Slurred] "...gonna take down to the pain train station in train town..."

Duel Accepted

"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!" "Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!" "Yah!"

Duel Rejected

"Boooooooo!" "Hsssssss!" "Oh, you're a wee little miss, you are!"