Difference between revisions of "Spy-cicle/it"
m (fix red) |
m (Changed the original name and description with the Italian official ones. Minor change in the text.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| + | | name = Lo Spia-cciolo | ||
| image = Spy-cicle.png | | image = Spy-cicle.png | ||
| kill-icon-2 = backstab | | kill-icon-2 = backstab | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| quality = Unique | | quality = Unique | ||
| level = Coltello livello 1 | | level = Coltello livello 1 | ||
| − | | item-description = | + | | item-description = È il regalo perfetto per l'uomo che possiede già ogni cosa: un ghiacciolo conficcato nella schiena. Persino la gente ricca non può comprarlo nei negozi. |
| att-1-positive = Quest'arma è un killer silenzioso | | att-1-positive = Quest'arma è un killer silenzioso | ||
| − | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = Colpito da Fuoco: ignifugo per 2 secondi |
| − | | att-3-negative = | + | | att-3-negative = Una pugnalata alle spalle congela la vittima |
| − | | att-4-negative = Si | + | | att-4-negative = Si scoglie a contatto col fuoco per rigenerarsi 15 secondi dopo |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Il Grosso''' facendo un gioco di parole.|Icy spy! (leggibile sia come "Spia Ghiacciata!" che come "Vedo Spia!")|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}} | {{Quotation|'''Il Grosso''' facendo un gioco di parole.|Icy spy! (leggibile sia come "Spia Ghiacciata!" che come "Vedo Spia!")|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}} | ||
| − | Lo ''' | + | Lo '''Spia-cciolo''' è un'arma [[Weapons/it#spymelee|corpo a corpo]] creata dalla [[Steam Workshop|comunità]] per la [[Spy/it|Spia]]. È un lungo ghiacciolo dal colore blu chiaro. |
| − | Sebbene condivida con il [[Knife/it|coltello]] la stessa capacità di danno e velocità, le uccisioni fatte con lo | + | Sebbene condivida con il [[Knife/it|coltello]] la stessa capacità di danno e velocità, le uccisioni fatte con lo Spia-cciolo sono silenziose e trasformano la vittima in un pezzo di ghiacco, in maniera simile alle armi infuse di Australium. Inoltre, se la Spia viene colpita dal fuoco, l'arma si scioglie ed immediatamente estingue le fiamme sulla Spia e la rende immune da ogni ulteriore attacco con il fuoco ed effetto di bruciatura per altri 2 secondi, permettendo ad una Spia diventata [[Cloak/it|invisibile]] di non subire danni e di non poter essere individuato dei nemici anche nel caso in cui utilizzino il lanciafiamme alla cieca, subendo solo il piccolo danno causato dalla prima fiammata. Tuttavia, nel frattempo l'arma è inutilizzabile e si rigenera dopo 15 secondi. La barra relativa può essere riempita toccando l'armadietto delle munizioni. |
| − | Se si gioca in [[Medieval Mode|Modalità Medievale]], Lo | + | Se si gioca in [[Medieval Mode|Modalità Medievale]], Lo Spia-cciolo si rigenererà istantaneamente. |
| − | Lo | + | Lo Spia-cciolo è stato [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 inserito] nel gioco attraverso l'[[Steam Workshop/it|Officina Steam]] sotto il nome "The Cold Shoulder". |
== Danno e tempi di funzione == | == Danno e tempi di funzione == | ||
| Line 95: | Line 96: | ||
== Cronologia degli aggiornamenti == | == Cronologia degli aggiornamenti == | ||
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]]) | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]]) | ||
| − | * Lo | + | * Lo Sia-cciolo è stato aggiunto al gioco. |
'''{{Patch name|12|21|2011}}''' | '''{{Patch name|12|21|2011}}''' | ||
* Aggiunte le forze di estrazione/colpo corpo a corpo/danno corpo a corpo/critico allo Spy-cicle. | * Aggiunte le forze di estrazione/colpo corpo a corpo/danno corpo a corpo/critico allo Spy-cicle. | ||
| − | * Lo | + | * Lo Spia-cciolo è ora trovabile e creabile. |
'''{{Patch name|12|23|2011}}''' | '''{{Patch name|12|23|2011}}''' | ||
| − | * Sistemato un exploit dello | + | * Sistemato un exploit dello Spia-cciolo |
| − | * {{undocumented}} Lo | + | * {{undocumented}} Lo Spia-cciolo ora usa l'insulto del [[Revolver/it|Revolver]]. |
'''{{Patch name|1|11|2012}}''' | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Aggiunti i progetti per lo Spia-cciolo. |
| − | == | + | == Bug == |
* Non si avrà un nuovo coltello al respawn del giocatore. Bisognerà prima toccare un armadietto delle munizioni od aspettare che la barra si riempia. | * Non si avrà un nuovo coltello al respawn del giocatore. Bisognerà prima toccare un armadietto delle munizioni od aspettare che la barra si riempia. | ||
| − | * In alcuni casi, l'effetto di ghiacciamento che dovrebbe circondare lo | + | * In alcuni casi, l'effetto di ghiacciamento che dovrebbe circondare lo Spia-cciolo si trova invece ai piedi della Spia. |
| − | * Se una Spia viene incendiata mentre è stordita dal Razorback, | + | * Se una Spia viene incendiata mentre è stordita dal Razorback, l'arma non svanirà ma la barra continuerà a ricaricarsi e la resistenza al fuoco non supererà i due secondi. |
| − | * Se invisibili con lo | + | * Se invisibili con lo Spia-cciolo ancora attivo, l'effetto di congelmento sarà ancora visibile. |
== Contenuti inutilizzati == | == Contenuti inutilizzati == | ||
| Line 118: | Line 119: | ||
== Curiosità == | == Curiosità == | ||
| − | * Il nome dell'arma è una crasi delle parole "Spy" ("Spia) ed "icicle" ("stalattite"). | + | * Il nome inglese dell'arma è una crasi delle parole "Spy" ("Spia) ed "icicle" ("stalattite"). |
| − | * Il [[Heavy/it|Grosso]] ha un'animazione unica quando viene accoltellato alle spalle | + | * Il nome italiano dell'arma è una crasi tra le parole "Spia" e "ghiacciolo". |
| − | * L' | + | * Il [[Heavy/it|Grosso]] ha un'animazione unica quando viene accoltellato alle spalle: rabbrividisce prima di essere trasformato in ghiaccio. |
| − | * Se la vittima dello | + | * L'abilità ignifuga della Spia fu originariamente testata sulla [[Fire Retardant Suit|Fire Retardant Suit Beta 2]]. |
| + | * Se la vittima dello Spia-cciolo parla (usando i comandi vocali o l'insulto), subito dopo un'accoltellata alle spalle la statua congelata continuerà a parlare e muoverà addirittura la bocca. | ||
* Una volta che si è attivata l'immunità al fuoco, il giocatore può sopravvivere ad un [[Hadouken/it|Hadouken]] senza ricevere alcun danno. | * Una volta che si è attivata l'immunità al fuoco, il giocatore può sopravvivere ad un [[Hadouken/it|Hadouken]] senza ricevere alcun danno. | ||
| − | * Lo | + | * Lo Spia-cciolo fu inizialmente anunciato nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra del titolo. |
==Galleria== | ==Galleria== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Spy-cicle 1st person red.png| | + | File:Spy-cicle 1st person red.png|Giocatore[[RED]] in prima persona. |
| − | File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png| | + | File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|Giocatore [[RED]] in prima persona, pronto ad accoltellare alle spalle. |
| − | File:Spy-cicle 1st person blu.png| | + | File:Spy-cicle 1st person blu.png|Giocatore [[BLU]] in prima persona. |
| − | File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png| | + | File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|Giocatore [[BLU]] in prima persona, pronto ad accoltellare alle spalle. |
| − | Image:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/it|Esploratore]] | + | Image:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/it|Esploratore]] congelato |
| − | Image:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/it|Soldato]] | + | Image:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/it|Soldato]] congelato |
| − | Image:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/it|Piro]] | + | Image:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/it|Piro]] congelato |
| − | Image:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/it|Demolitore]] | + | Image:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/it|Demolitore]] congelato |
| − | Image:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/it|Grosso]] | + | Image:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/it|Grosso]] congelato |
| − | Image:Engineer Spy-cicle.png|[[Engineer/it|Ingegnere]] | + | Image:Engineer Spy-cicle.png|[[Engineer/it|Ingegnere]] congelato |
| − | Image:Medic Spy-cicle.png|[[Medic/it|Medico]] | + | Image:Medic Spy-cicle.png|[[Medic/it|Medico]] congelato |
| − | Image:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/it|Cecchino]] | + | Image:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/it|Cecchino]] congelato |
| − | Image:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/it|Spia]] | + | Image:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/it|Spia]] congelato |
</gallery> | </gallery> | ||
== Vedi anche == | == Vedi anche == | ||
* [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]] | * [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]] | ||
| − | * [[Spy strategy/it#Spy-cicle|Strategia con lo | + | * [[Spy strategy/it#Spy-cicle|Strategia con lo Spia-cciolo]] |
* [[Backstab/it|Pugnalata alle spalle]] | * [[Backstab/it|Pugnalata alle spalle]] | ||
* [[Knife/it|Coltello]] | * [[Knife/it|Coltello]] | ||
Revision as of 18:08, 2 June 2012
| Lo Spia-cciolo | |
|---|---|
 |
|
| Icone di Morte | |
| Informazioni di Base | |
| Usato da: | Spia |
| Slot: | Mischia |
| Forgiato da: | kf.hammond |
| Rilasciato: | Natale Australiano 2011 |
| Disponibilità: | Casse #36, Casuale, Forgiatura oppure Acquisto |
| Scambiabile: | Sì |
| Regalabile: | Sì |
| Forgiabile: | Sì |
| Rinominabile: | Sì |
| Numerazione: | Sì |
| Medievale: | Sì |
| Qualità Disponibili | |
| Statistiche | |
 Lo Spia-cciolo |
|
| “ | Icy spy! (leggibile sia come "Spia Ghiacciata!" che come "Vedo Spia!")
Premi per ascoltare
— Il Grosso facendo un gioco di parole.
|
” |
Lo Spia-cciolo è un'arma corpo a corpo creata dalla comunità per la Spia. È un lungo ghiacciolo dal colore blu chiaro.
Sebbene condivida con il coltello la stessa capacità di danno e velocità, le uccisioni fatte con lo Spia-cciolo sono silenziose e trasformano la vittima in un pezzo di ghiacco, in maniera simile alle armi infuse di Australium. Inoltre, se la Spia viene colpita dal fuoco, l'arma si scioglie ed immediatamente estingue le fiamme sulla Spia e la rende immune da ogni ulteriore attacco con il fuoco ed effetto di bruciatura per altri 2 secondi, permettendo ad una Spia diventata invisibile di non subire danni e di non poter essere individuato dei nemici anche nel caso in cui utilizzino il lanciafiamme alla cieca, subendo solo il piccolo danno causato dalla prima fiammata. Tuttavia, nel frattempo l'arma è inutilizzabile e si rigenera dopo 15 secondi. La barra relativa può essere riempita toccando l'armadietto delle munizioni.
Se si gioca in Modalità Medievale, Lo Spia-cciolo si rigenererà istantaneamente.
Lo Spia-cciolo è stato inserito nel gioco attraverso l'Officina Steam sotto il nome "The Cold Shoulder".
Indice
Danno e tempi di funzione
Vedi anche: Danno
Identico a: Coltello
| Danno e tempi di funzione | ||
|---|---|---|
| Danno | ||
| Danno base | 100% | 40 |
| Bruciapelo | 34-46 | |
| Pugnalata alle spalle | 600% | |
| Critico | 120 | |
| Mini-critico | 46-62 | |
| Tempi di Funzione | ||
| Intervallo d'attacco | 0.8 s | |
| I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità. | ||
Dimostrazione
Creazione
Vedi anche: Crafting
Progetti
| Metallo recuperato | Eterna Ricompensa | Spia-cciolo | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Elemento classe - Spia | Elemento slot - Mischia | Metallo di scarto | Possibili Risultati | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Risultati correlati
Soldato
|
Cecchino
|
|
Spia
|
|
Cronologia degli aggiornamenti
Patch del 15 dicembre 2011 (Australian Christmas 2011)
- Lo Sia-cciolo è stato aggiunto al gioco.
- Aggiunte le forze di estrazione/colpo corpo a corpo/danno corpo a corpo/critico allo Spy-cicle.
- Lo Spia-cciolo è ora trovabile e creabile.
- Sistemato un exploit dello Spia-cciolo
- [Non documentato] Lo Spia-cciolo ora usa l'insulto del Revolver.
- Aggiunti i progetti per lo Spia-cciolo.
Bug
- Non si avrà un nuovo coltello al respawn del giocatore. Bisognerà prima toccare un armadietto delle munizioni od aspettare che la barra si riempia.
- In alcuni casi, l'effetto di ghiacciamento che dovrebbe circondare lo Spia-cciolo si trova invece ai piedi della Spia.
- Se una Spia viene incendiata mentre è stordita dal Razorback, l'arma non svanirà ma la barra continuerà a ricaricarsi e la resistenza al fuoco non supererà i due secondi.
- Se invisibili con lo Spia-cciolo ancora attivo, l'effetto di congelmento sarà ancora visibile.
Contenuti inutilizzati
- Un unico suono d'equipaggiamento viene usato per quest'arma.
Curiosità
- Il nome inglese dell'arma è una crasi delle parole "Spy" ("Spia) ed "icicle" ("stalattite").
- Il nome italiano dell'arma è una crasi tra le parole "Spia" e "ghiacciolo".
- Il Grosso ha un'animazione unica quando viene accoltellato alle spalle: rabbrividisce prima di essere trasformato in ghiaccio.
- L'abilità ignifuga della Spia fu originariamente testata sulla Fire Retardant Suit Beta 2.
- Se la vittima dello Spia-cciolo parla (usando i comandi vocali o l'insulto), subito dopo un'accoltellata alle spalle la statua congelata continuerà a parlare e muoverà addirittura la bocca.
- Una volta che si è attivata l'immunità al fuoco, il giocatore può sopravvivere ad un Hadouken senza ricevere alcun danno.
- Lo Spia-cciolo fu inizialmente anunciato nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra del titolo.
Galleria
GiocatoreRED in prima persona.
Giocatore RED in prima persona, pronto ad accoltellare alle spalle.
Giocatore BLU in prima persona.
Giocatore BLU in prima persona, pronto ad accoltellare alle spalle.
Esploratore congelato
Soldato congelato
Piro congelato
Demolitore congelato
Grosso congelato
Ingegnere congelato
Medico congelato
Cecchino congelato
Spia congelato
Vedi anche
| Armi | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primario | Fucile a canne mozze | Lanciarazzi | Lanciafiamme | Lanciagranate | Mitragliatrice pesante | Fucile a pompa | Pistola spara-siringhe | Fucile di precisione | — | |
| Forza della Natura Interbase Stappa Bottiglie Fucile di Baby Face Dilaniaschiene |
Colpo Diretto Scatola Nera Salta-Razzo Lanciarazzi della Libertà Mutila-Mucche 5000 Originale Bazooka dei Poveri Bombardiere |
Retrobruciatore Sgrassatore Flogistinatore Lanciarcobaleni Lanciafiamme della Nostromo Furia del Drago |
Lanciagranate del Loch Babbucce Piccine di Alì Babà Contrabbandiere Cannone Vagante Paracadute Urbano Bombardatore di Ferro |
Natascha Cortina di Ferro Bestia d'Ottone Tomislav Scaldatore dell'Huo Long |
Giustizia di Frontiera Fabbricavedove Pomson 6000 Ranger Soccorritore Attacco di Panico |
Blutsauger Balestra del Crociato Overdose |
Arco da Cacciatore Tranquillante di Sydney Contratto del Bazar Machina Scaldateste del Sicario Mano dell'AWParo Arco Compound Rinforzato Classico Stella Cadente |
— | ||
| Secondario | Pistola | Fucile a pompa | Fucile a pompa | Mortaio a bombe adesive | Fucile a pompa | Pistola | Pistola medica | SMG | Revolver | |
| Bonk! Pugno Atomico Lugermorph Crit-a-Cola Latte Pazzo Ala Pistola Tascabile di Pretty Boy Ghigliottina Volante Latte Mutante C.A.P.P.E.R |
Stendardo Scamosciato Cannonieri Supporto del Battaglione Strombozzatore Passo d'Uomo Tiratore di Riserva Bisonte Virtuoso Paracadute Urbano Attacco di Panico |
Pistola lanciarazzi Detonatore Tiratore di Riserva Sciogliuomini Colpo Bruciante Attacco di Panico Rifornimento di Benzina Propulsore Termico |
Brocchiere da Carica Resistenza Scozzese Saltatore Adesivo Barriera Splendida Vira-Maree Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche |
Sandvich Barretta Dalokohs Sandvich alla Bistecca di Bufalo Tortina di Pesce Affare di Famiglia Robo-Sandvich Attacco di Panico Banana Secondaria |
Lugermorph Addomesticatorre Corto Circuito C.A.P.P.E.R Contatore Giger |
Kritzkrieg Soluzione Rapida Vaccinatore |
Giarate Razorback Scudo d'Emergenza di Darwin Kit da Campeggio Carabina dello Spazzino Neoformazione Senziente |
Ambasciatore Big Kill L'Etranger Vigilante Diamondback | ||
| Mischia | Mazza | Pala | Accetta | Bottiglia | Pugni | Chiave inglese | Segaossa | Machete | Coltello | |
| Sandman Padella Porca Trota Assaltatore di Boston Bastoncino di Zucchero Sole-su-un-Bastone Ven Taglio Spada delle Tre Rune Saxxy Atomizzatore Obiettore di Coscienza Combattimento Disarmato Incarto Assassino Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Mazza Laser Machete di Prinny |
Equalizzatrice Treno del Dolore Padella Spadaccino Mancato Saxxy Azione Disciplinare Orticoltore Obiettore di Coscienza Piano di Fuga Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Estintascia Sfasciacase Padella Cric Elettrico Gratta Schiena Scheggia Vulcanica Affilata Maglio Saxxy Pestatore Postale Obiettore di Coscienza Terzo Grado Leccaffetta Neon Annientatore Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny Mano Rovente |
Eyelander Treno del Dolore Tagliateschi dello Scozzese Padella Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo Claidheamh Mòr Tronco di Ullapool Spadaccino Mancato Saxxy Persuasore Persiano Ferro Nove di Nessie Obiettore di Coscienza Stretta di Mano Scozzese Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
K.G.B. Padella Guanti della Radicale Urgenza Pugni d'Acciaio Spirito del Guerriero Saxxy Avviso di Sfratto Obiettore di Coscienza Gli Apocazzotti Pugno Festivo Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Morso d'Amido Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Chiave inglese Dorata Pugno di Ferro Ospitalità Meridionale Jag Saxxy Effetto Eureka Padella dorata Schiacciamorti Machete di Prinny |
Übersaw Padella Vita-Saw Amputatore Saxxy Giuramento Solenne Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Pugnale Tribale Bushwacka Padella Saxxy Shahanshah Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Eterna Ricompensa Kunai del Congiuratore Saxxy Buon Salariato Spillo Wanga Abito Distinto Spia-cciolo Rosa Nera Padella dorata Machete di Prinny | ||
| PDA Primario | — | — | — | — | — | PDA da Costruzione | — | — | Kit di Travestimento | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondario | — | — | — | — | — | PDA da Demolizione | — | — | Orologio dell'invisibilità | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Orologio Mimetico Cipollotto Letale Orologio del Fanatico Quäckenbirdt | ||
| Costruzione | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotatore | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Mangianastri Burocratico Sab-Ap Spuntino Furtivo | ||
| Provocazione | Home Run | Granata | Hadouken Armageddon Esecuzione Esplosione di gas |
Decapitazione | Duello | Macinabudella Accordo |
Oktoberfest Puntura Lombare Melodia Curativa |
Spiedino | Scherma | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
