Difference between revisions of "Multiplayer options/pt-br"
GianAwesome (talk | contribs) (→Histórico de Atualizações) |
m (Auto: WordFilter(Performance → Desempenho), WordFilter(Customizado → Personalizado), templateParamFilter (Review RC#1007868)) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
|''Multiplayer decal limit'' | |''Multiplayer decal limit'' | ||
| align="center" | 200.000000 | | align="center" | 200.000000 | ||
| − | |Limits the amount of visible sprays, bullet holes, and similar visual effects. Lowering the number may improve | + | |Limits the amount of visible sprays, bullet holes, and similar visual effects. Lowering the number may improve desempenho on low-end systems. The highest value is 4096.000000 |
|- | |- | ||
|''Enable minimal HUD'' | |''Enable minimal HUD'' | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
|''Play a hit sound every time you injure an enemy'' | |''Play a hit sound every time you injure an enemy'' | ||
| align="center" |Não | | align="center" |Não | ||
| − | |Para cada acerto com sucesso de um jogador em outro jogador, um alto ''DING'' irá tocar. Este som não irá tocar quando você acerto construções inimigas. Você pode usar um som | + | |Para cada acerto com sucesso de um jogador em outro jogador, um alto ''DING'' irá tocar. Este som não irá tocar quando você acerto construções inimigas. Você pode usar um som personalizado o renomeando como ''"hitsound.wav"'' e o colocando na pasta "tf/sound/ui/" |
|- | |- | ||
|''Use glow effect for Payload objectives'' | |''Use glow effect for Payload objectives'' | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
== Histórico de Atualizações == | == Histórico de Atualizações == | ||
| − | {{Update history| | + | {{Update history | '''{{Patch name|1|7|2008}}''' |
| − | ''' | ||
* Adicionada uma opção para filtrar os arquivos personalizados sendo baixado dos servidores. | * Adicionada uma opção para filtrar os arquivos personalizados sendo baixado dos servidores. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|14|2008}}''' |
* Adicionado a opção ''Medi Gun continues healing without holding down fire button''. | * Adicionado a opção ''Medi Gun continues healing without holding down fire button''. | ||
* Adicionado a opção ''Sniper Rifle will re-zoom after firing a zoomed shot''. | * Adicionado a opção ''Sniper Rifle will re-zoom after firing a zoomed shot''. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' |
* Adicionado FOV para opções -> Vídeo -> Avançados para todos jogos (movido das opções multiplayer) | * Adicionado FOV para opções -> Vídeo -> Avançados para todos jogos (movido das opções multiplayer) | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|2|2|2009}}''' |
* Adicionado um ''Viewmodel FOV slider'' para as opções avançadas de multiplayer. | * Adicionado um ''Viewmodel FOV slider'' para as opções avançadas de multiplayer. | ||
* Adicionado um opção de esconder o viewmodel para a opções multiplayer avançadas | * Adicionado um opção de esconder o viewmodel para a opções multiplayer avançadas | ||
| Line 171: | Line 170: | ||
* Movido as opções de HUD mínima & Desativar Spray para as opções multiplayer. | * Movido as opções de HUD mínima & Desativar Spray para as opções multiplayer. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|2|24|2009}}''' |
* Adicionado nova opção ''Remember last weapon between lives''. | * Adicionado nova opção ''Remember last weapon between lives''. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|6|23|2009}}''' |
* Adicionado uma opção ao menu de multiplayer avançado para selecionar modelos de visão da mão esquerda ou direita. | * Adicionado uma opção ao menu de multiplayer avançado para selecionar modelos de visão da mão esquerda ou direita. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' |
* Adicionado uma opção para o combate de texto, que mostra o tatno de dano que você faz aos inimgios. | * Adicionado uma opção para o combate de texto, que mostra o tatno de dano que você faz aos inimgios. | ||
* Adicionada uma opção para auto chamar o Medic, que, automaticamente mostra amigos próximos que estão com pouco HP. | * Adicionada uma opção para auto chamar o Medic, que, automaticamente mostra amigos próximos que estão com pouco HP. | ||
| − | * Adicionado uma opção de marcador de alvo de cura, que melhor destaca seu alvo que sua | + | * Adicionado uma opção de marcador de alvo de cura, que melhor destaca seu alvo que sua Arma Médica esta mirando. |
* Adicionada uma opção alternativa para o menu de difarçe do Spy, o que lhe permite escolher os difarçes usando somente as telcas 1 a 3. | * Adicionada uma opção alternativa para o menu de difarçe do Spy, o que lhe permite escolher os difarçes usando somente as telcas 1 a 3. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|22|2010}}''' |
* Sons de acerto personalizados agora devem ser específicados por susbtituir o arquivo 'tf/sound/ui/hitsound.wav'. | * Sons de acerto personalizados agora devem ser específicados por susbtituir o arquivo 'tf/sound/ui/hitsound.wav'. | ||
* Sons de acerto personalizados pode ser usados sob o ''sv_pure 1/2''. | * Sons de acerto personalizados pode ser usados sob o ''sv_pure 1/2''. | ||
'''{{Patch name|4|17|2012}}''' | '''{{Patch name|4|17|2012}}''' | ||
| − | * Adicionado novo "tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom" ao menu de Opções Avançadas | + | * Adicionado novo "tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom" ao menu de Opções Avançadas}} |
| − | }} | ||
[[Category:Gameplay/pt-br]] | [[Category:Gameplay/pt-br]] | ||
[[Category:GUI/pt-br]] | [[Category:GUI/pt-br]] | ||
{{track me}} | {{track me}} | ||
Revision as of 01:45, 18 April 2012
As Opções Multiplayer permitem o jogador a personalizar sua jogabilidade do seu gosto. Como parte do diálogo de opções, as opções multiplayer são acessíveis do menu principal.
Índice
Opções Multiplayer Padrões
Aparência da Mira
A seção Aparência da mira te permite personalizar e editar sua mira para o seu HUD. Ela permite o usuário a editar a cor, tamanho e a forma da mira. A vantagem é que isto permite os jogadores a usarem a mira mais eficácia ou a fazer mais visível.
Imagem Spray
Artigo principal: Sprays
Sprays no TF2 são necessariamentes úteis mais eles podem ser cômicos ou até mesmo úteis de algun jeito. Esta seção lhe permite a fazer upload diferentes imagens com o máximo de 256x256 pixels, de preferência no formato VTF (valve texture file). Uma vez que o spray foi importado ao TF2, i usuário pode usar sua tecla de spray (padrão 'T') para colocar a imagem em várias superfíciest
Conteúdo Personalizado
Isso permite que um usuário defina as permissões de o um servidor pode fazer o download para o seu computador. Existem três configurações: Permitir todos os arquivos personalizados do servidor,Não fazer download de sons personalizados, eNão baixar nenhum arquivos personalizadas. Note-se que a última configuração desabilita o download automático de mapas personalizados, que o irá impedir de se unir a alguns servidores.
Opções Multiplayer Avançadas
As opções avançadas, achadas pelo botão Advanced... no guia das opções multiplayer, habilitam o jogador a controlar os diversos detalhes visuais e relacionados à jogabilidade, além de pequenos ajustes técnicos. Abaixo está a lista completa destas opções e seus valores padrões.
| Opção | Valor padrão | Notas |
|---|---|---|
| Multiplayer decal limit | 200.000000 | Limits the amount of visible sprays, bullet holes, and similar visual effects. Lowering the number may improve desempenho on low-end systems. The highest value is 4096.000000 |
| Enable minimal HUD | Não | Faz a HUD bem meNãor e menus instrutiva. |
| Suicide after choosing a player class | Sim | Faz você cometer suicídio quando mudar de classe fora da área de spawn. |
| Automatically respawn after loadout changes in respawn zones | Sim | Isto previne a necessidade de ao cabine de HP\Reabastecimento sempre que trocar o loadout. |
| Medi Gun continues healing without holding down fire button | Não | Aperte o botão uma vez que começe a curar com a Medi-Gun\Kritzkrieg. |
| Sniper Rifle will re-zoom after firing a zoomed shot | Sim | Quando ativado, o re-zoom pode ser cancelado pelo clique do botão direito depois de atirar. |
| Automatically reload weapons when you're not firing | Não | Quando ativado, sua arma irá automaticamente auto-recarregar quando você não esta atirando. Isto pode ser interrompido atirando novamente, o que irá cancelar a atual sequência de recarregamento. |
| Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map | Não | Automaticamente salva uma screenshot da pontuação em \Steam\SteamApps\<username>\team fortress 2\tf\screenshots |
| Remember the active weapon between lives | Não | Quando respawning, o jogador terá a arma que ele morrem com. |
| Remember the 'last weapon' between lives | Não | Lembra que arma será colocada com o commando last weapon, (tecla padrão 'Q'). |
| Draw viewmodels | Sim | Mostra as mãos das classes e a arma equipada atualmente no field-of-view. |
| Flip viewmodels | Não | Muda o viewmodel right-handed (mão-direita) para left-handed (mão-esquerda). |
| Viewmodel field of view | 54.0 | Definindo para o valor mínimo, 54, irá fazer a arma aparecer mais próxima da tela e mais larga. O valor mais alto, 70, ela irá aparecer mais longe, mas menor. O valor mais alto mostra um modelo de visão incompleto para algumas classes. |
| Disable sprays | Não | Não mostra os sprays no jogo. |
| Turn on colorblind mode | Não | Adiciona um ícone sobre a cabeça dos jogadores quando estão cobertos pode Jarate. Ideal para usuários colorblind que tenham problemas em ver a cor amarela. |
| Disable HTML MOTDs | Não | Muda o HTML de download "welcome" da página da web para o chalkboard padrão do Team Fortress 2. Útil para quando as páginas são ofensivas ou fontes de impacto no sistema. |
| Show non-standard items on spectated player | Sim | Mostra a pop-up de descrição circulando por qualquer itens não padrões equipados por seu alvo enquanto de no modo espectador. |
| Use advanced spectator HUD in tournament mode | Não | Se o servidor ativou o modo de torneio, moostra os status de todos os jogadores enquanto estando no modo de especator. |
| Disable weather effects | Não | Chuva e neve serão desativados. |
| Enable simple disguise menu | Não | Muda de 1 para 9 o menu de disfarçe em três conjuntos de três menus que exigem o aperto dos botôes 1, 2 e 3 duas vezes |
| Display damage done as text over your target | Não | Mostra o dano em um número vermelho voando sob cada acerto (e.g. -98). Dano causado em construções não mostra o este texto. |
| MEDIC: Display a marker over the player you are healing | Não | Mostra um pequeno triângulo sobre seu alvo de cura. Útil para seguir seu alvo em situações em que o lugar esta lotado. |
| MEDIC: Injured teammates automatically call out | Não | Mostra ícone similar ao balão de diálogo Medic! sobre jogadores machucados que não chamam pelo Medic. Útil para priorizar e procurar por aliados que estão com HP pequeno, e alguns casos, Spies disfarçados. |
| MEDIC: Auto-call health percentage | 60.00 | Define o máximo HP do jogador para mostrar o ícone de auto chamar o Medic. |
| Play a hit sound every time you injure an enemy | Não | Para cada acerto com sucesso de um jogador em outro jogador, um alto DING irá tocar. Este som não irá tocar quando você acerto construções inimigas. Você pode usar um som personalizado o renomeando como "hitsound.wav" e o colocando na pasta "tf/sound/ui/" |
| Use glow effect for Payload objectives | Sim | Faz os traços do carrinhos de Payload visíveis pelas paredes. |
| Synchronize with Steam Cloud | Sim | Útil para mover sprays, teclas, e opções de jogadores entre computadores. |
| Show pop-up alerts while in-game | Sim | Mostra a popups como trades na tela. |
| Show trade requests from... | Qualquer Um | Pode ser definido para Somente amigos, Amigos e Jogadores no Jogo, e Ningúem. |
| Close server browser after connecting to a server | Sim | Útil se você usa muito o Gerencialmento de Itens e o menu de Trade |
Bugs
- Quando a opção Medigun continues healing without holding down fire button é ativada o Medic irá continuar a curar mesmo que o você dê taunt
Histórico de Atualizações
Atualização de 7 de janeiro de 2008
- Adicionada uma opção para filtrar os arquivos personalizados sendo baixado dos servidores.
Atualização de 14 de janeiro de 2008
- Adicionado a opção Medi Gun continues healing without holding down fire button.
- Adicionado a opção Sniper Rifle will re-zoom after firing a zoomed shot.
Atualização de 29 de abril de 2008
- Adicionado FOV para opções -> Vídeo -> Avançados para todos jogos (movido das opções multiplayer)
Atualização de 2 de fevereiro de 2009
- Adicionado um Viewmodel FOV slider para as opções avançadas de multiplayer.
- Adicionado um opção de esconder o viewmodel para a opções multiplayer avançadas
- Adicionado suporte para miras personalizadas
- Adicionado imagem das miras, escala, e definições de cor para as opções multiplayer.
- Movido as opções de HUD mínima & Desativar Spray para as opções multiplayer.
Atualização de 24 de fevereiro de 2009
- Adicionado nova opção Remember last weapon between lives.
Atualização de 23 de junho de 2009
- Adicionado uma opção ao menu de multiplayer avançado para selecionar modelos de visão da mão esquerda ou direita.
Atualização de 17 de dezembro de 2009
- Adicionado uma opção para o combate de texto, que mostra o tatno de dano que você faz aos inimgios.
- Adicionada uma opção para auto chamar o Medic, que, automaticamente mostra amigos próximos que estão com pouco HP.
- Adicionado uma opção de marcador de alvo de cura, que melhor destaca seu alvo que sua Arma Médica esta mirando.
- Adicionada uma opção alternativa para o menu de difarçe do Spy, o que lhe permite escolher os difarçes usando somente as telcas 1 a 3.
Atualização de 22 de dezembro de 2010
- Sons de acerto personalizados agora devem ser específicados por susbtituir o arquivo 'tf/sound/ui/hitsound.wav'.
- Sons de acerto personalizados pode ser usados sob o sv_pure 1/2.
Atualização de 17 de abril de 2012
- Adicionado novo "tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom" ao menu de Opções Avançadas
