Difference between revisions of "Frying Pan/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(==+ *Bugs *==+ -> == Defeitos ==), (Content filters applied to links) (Review RC#753886))
m
Line 3: Line 3:
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = Frying Pan.png
 
| image          = Frying Pan.png
−
| used-by        = [[Soldier/pt-br|Soldier]], [[Demoman/pt-br|Demoman]]
+
| used-by        = Todos, exceto [[Engineer/pt-br|Engineer]] e [[Spy/pt-br|Spy]]
 
| slot          = melee
 
| slot          = melee
−
| released      = [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]]
+
| released      = [[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mann-Conomy]]
 
| availability  = {{avail|Promotional}}
 
| availability  = {{avail|Promotional}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
Line 12: Line 12:
 
| ammo-carried  = N/A
 
| ammo-carried  = N/A
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | level        = Level 5 Frying Pan
+
   | level        = Frigideira Nível 5
−
   | loadout-name = The Frying Pan
+
   | loadout-name = A Frigideira
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|I will eat your ribs, I will eat them up!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav}}
+
{{Quotation|'''O Soldier'''|Eu vou comer suas costelas, vou botá-las pra dentro!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
−
A '''Frying Pan''' (''Frigideira'') é uma arma [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] promocional, está avaliada para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e [[Demoman/pt-br|Demoman]]. Ela parece uma frigideira ligeiramente desgastada de ferro fundido com uma fina camada de gordura endurecida na parte inferior.
+
A '''Frigideira''' é uma arma [[Melee/pt-br|corpo-a-corpo]] promocional, está disponível para todas as classes exceto [[Engineer/pt-br|Engineer]] e [[Spy/pt-br|Spy]]. Ela parece uma frigideira levemente desgastada de ferro fundido com uma fina camada de gordura endurecida na parte inferior.
  
−
A Frying Pan têm as mesmas funções das armas padrões [[Shovel/pt-br|Pá]] e [[Bottle/pt-br|Garrafa]]. Em contato com uma superfície ou jogador, irá apresentar os sons dos arquivos do ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''.  
+
Este item possui as mesmas funções das armas padrões corpo-a-corpo de sua classe respectiva. Em contato com uma superfície ou jogador, irá reproduzir os sons dos arquivos do ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''.  
  
−
A Frying Pan e o [[Ellis' Cap/pt-br|Ellis' Cap]] foram dados a todos jogadores que tinham ''Left 4 Dead 2''.
+
Este item junto com o {{Item link|Ellis' Cap}}, são distribuídos a todos jogadores que possuem o jogo ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''.
 +
 
 +
O ícone de morte para a Frigideira foi contribuído por {{Steam profile link|76561198010246458}}.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
−
{{Damage table
+
{{see also|Damage/pt-br|l1=Dano}}
−
| identical = [[Bottle/pt-br|Bottle]], e [[Shovel/pt-br|Shovel]]
+
<div style="float:left; margin-right:1em;">
−
| damage = yes
+
'''{{Class link|Scout}}'''
−
| base   = 65
+
{{Damage table | hatnotes = off
−
| point blank = 59-72
+
| damage             = yes
−
| minicrit = 88
+
| base             = 35
−
| crit = 195
+
| point blank       = 30-40
−
| function times = yes
+
| crit              = 105
−
| attack interval = 0.8 s
+
| minicrit          = 40-54
 +
| function times     = yes
 +
| attack interval   = 0.5 s
 
}}
 
}}
 +
 +
</div>
 +
<div style="float:left; margin-left:1em;">
 +
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
 +
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 +
{{clr}}
 +
{{Damage table | hatnotes = off
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 65
 +
|  point blank      = 59-72
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 75-101
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.8 s
 +
}}
 +
</div>
 +
{{clr}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 40: Line 61:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 +
}}
 +
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 46: Line 75:
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
==={{class link|Heavy}}===
−
'''[[September 30, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 30 de setembro de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização Mann-Conomy]])
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mann-Conomy]])
 
* Esse item foi adicionado ao jogo.
 
* Esse item foi adicionado ao jogo.
  
−
'''[[October 12, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 12 de outubro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
−
* Agora a Frying Pan é [[trading/pt-br|trocável]].
+
* Agora a Frigideira é [[trading/pt-br|trocável]].
  
−
'''[[October 20, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 20 de outubro de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
−
* Corrigida a Frying Pan que não estava sendo trocável.
+
* Corrigida a Frigideira que ainda não estava trocável.
−
* Foi possível [[crafting/pt-br|fabricar]] essa arma, usando a receita "Fabricate Class Weapons", antes a capacidade de fazê-lo foi desativada.
+
* Foi possível [[Crafting/pt-br|fabricar]] essa arma, usando a receita "Fabricar arma de classe", antes a capacidade de fazê-lo foi desativada.
  
−
'''[[January 7, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 7 de janeiro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* Essa [[weapon/pt-br|arma]] agora tem próprio [[Kill Icons/pt-br|ícone de morte]].
+
* Essa [[weapon/pt-br|arma]] agora tem seu próprio [[Kill Icons/pt-br|ícone de morte]].
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 14 de fevereiro de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Corrigidos ataques [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
+
* Corrigidos ataques [[Melee/pt-br|corpo-a-corpo]] não destruindo stickybombs.
  
−
'''[[June 3, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 3 de junho de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
* Adicionadas novas regras de resposta contribuidas pela comunidade para essa arma.
 
* Adicionadas novas regras de resposta contribuidas pela comunidade para essa arma.
  
−
== Defeitos ==
+
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
−
*Ao usar a [[Taunts/pt-br|provocação]] (tecla G, por padrão) da Frying Pan ela irá reproduzir as respectivas provocações da [[Shovel/pt-br|Pá]] e da [[Bottle/pt-br|Garrafa]].
+
* A Frigideira foi tornada equipável para as seguintes classes: Scout, Sniper, Heavy, Medic, Pyro.
−
* Foi possível [[crafting/pt-br|fabricar]] essa arma, usando a receita "Fabricate Class Weapons", antes a capacidade de fazê-lo foi desativada.  
 
  
 +
}}
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*Na página do update The Sacrifice, o Soldier pode ser visto cozinhando larvas na Frying Pan enquanto o [[Scout/pt-br|Scout]], vestindo o [[Ellis' Cap/pt-br|Ellis' Cap]], o observa, em uma seção do mapa [[Viaduct/pt-br|Viaduct]]. <ref>http://www.l4d.com/sacrifice/</ref>
+
* Na página do update The Sacrifice, o Soldier pode ser visto cozinhando larvas na Frying Pan enquanto o [[Scout/pt-br|Scout]], vestindo o {{Item link|Ellis' Cap, o observa, em uma seção do mapa [[Viaduct/pt-br|Viaduct]]. <ref>http://www.l4d.com/sacrifice/</ref>
 +
* A promoção original era para ser finalizada no dia 7 de outubro de 2012, mas foi extendida por tempo indefinido.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Frying Pan Scout 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Scout/pt-br|Scout]].
 
File:Frying Pan Soldier 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Soldier/pt-br|Soldier]].
 
File:Frying Pan Soldier 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Soldier/pt-br|Soldier]].
−
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Visão em primeira pessoa do [[Demoman/pt-br|Demoman]] no RED.
+
File:Frying Pan Pyro 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Pyro/pt-br|Pyro]].
−
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa do [[Demoman/pt-br|Demoman]] no BLU.
+
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Visão em primeira pessoa do [[Demoman/pt-br|Demoman]] (RED).
 +
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa do [[Demoman/pt-br|Demoman]] (BLU).
 +
File:Frying Pan Heavy 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Heavy/pt-br|Heavy]].
 +
File:Frying Pan Medic 1st person red.png|Visão em primeira pessoa do [[Medic/pt-br|Medic]] (RED).
 +
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa do [[Medic/pt-br|Medic]] (BLU).
 +
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Visão em primeira pessoa do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
 
File:FryingPanL4D.png|A Frying Pan, como destaque em ''Left 4 Dead 2''.
 
File:FryingPanL4D.png|A Frying Pan, como destaque em ''Left 4 Dead 2''.
 
File:Tf2_items.jpg|Soldier fritando as larvas com a Frying Pan.
 
File:Tf2_items.jpg|Soldier fritando as larvas com a Frying Pan.
Line 84: Line 142:
  
 
== Veja Também ==  
 
== Veja Também ==  
−
* [[Soldier strategy/pt-br#Shovel .2F Frying Pan|Estratégia do Pá]]
 
−
* [[Demoman strategy/pt-br#Bottle .2F Frying Pan|Estratégia da Garrafa]]
 
 
* [[Community Fads/pt-br#Demopan|Demopan]]
 
* [[Community Fads/pt-br#Demopan|Demopan]]
  
 
== Links Externos ==
 
== Links Externos ==
−
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container The Sacrifice: TF2 Items]
+
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container The Sacrifice: Itens de TF2] {{lang icon}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Free Hats! TF2 Blog Post]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Chapéus gratuitos! Postagem no Blog do TF2] {{lang icon}}
  
 
==Referências==
 
==Referências==
Line 97: Line 153:
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
 
−
{{Demoman Nav}}
 
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pt-br]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]

Revision as of 01:03, 4 May 2012

Warning: Display title "Frigideira" overrides earlier display title "Frying Pan".

“
Eu vou comer suas costelas, vou botá-las pra dentro!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier
 ”

A Frigideira é uma arma corpo-a-corpo promocional, está disponível para todas as classes exceto Engineer e Spy. Ela parece uma frigideira levemente desgastada de ferro fundido com uma fina camada de gordura endurecida na parte inferior.

Este item possui as mesmas funções das armas padrões corpo-a-corpo de sua classe respectiva. Em contato com uma superfície ou jogador, irá reproduzir os sons dos arquivos do Left 4 Dead 2.

Este item junto com o Boné do Ellis, são distribuídos a todos jogadores que possuem o jogo Left 4 Dead 2.

O ícone de morte para a Frigideira foi contribuído por Template:Steam profile link.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano

Leaderboard class scout.png Scout

Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 35
Queima-roupa 30-40
Crítico 105
Minicrit 40-54
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 65
Queima-roupa 59-72
Crítico 195
Minicrit 75-101
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas Relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
 Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma pá.
Tribunal de Crimes de Espionagem
 Tribunal de Crimes de Espionagem
Mate um Spy que acabou de esfaquear um aliado nas costas.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Queimada Seletiva
 Queimada Seletiva
Mate 6 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.


Queimando o Filme
 Queimando o Filme
Dê a inimigos fotos de cada uma das suas provocações.
Lenhador
 Lenhador
Mate 3 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.

Leaderboard class demoman.png Demoman

A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Mãonifesto Comunista
 Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Para Seu Governo, Sou Um Medic
 Para Seu Governo, Sou Um Medic
Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".


Guerras Médicas
 Guerras Médicas
Mate 10 Medics com a sua arma corpo a corpo.
Serra-Ossos
 Serra-Ossos
Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Seja Educado
 Seja Educado
Dê a um inimigo uma foto de você tirando o seu chapéu.


Golpe de Jarratê
 Golpe de Jarratê
Encharque 3 inimigos com Jarratê e, então, mate-os com a sua arma corpo a corpo.
Atravesse o Traidor
 Atravesse o Traidor
Mate 10 Spies com a sua arma corpo a corpo.


Tratamento de Choque
 Tratamento de Choque
Mate um Spy cuja tentativa de facada nas costas foi bloqueada pelo seu Escudo Antinavalha.


Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mann-Conomy)
  • Esse item foi adicionado ao jogo.

Atualização de 12 de outubro de 2010

Atualização de 20 de outubro de 2010

  • Corrigida a Frigideira que ainda não estava trocável.
  • Foi possível fabricar essa arma, usando a receita "Fabricar arma de classe", antes a capacidade de fazê-lo foi desativada.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuidas pela comunidade para essa arma.

Atualização de 3 de maio de 2012

  • A Frigideira foi tornada equipável para as seguintes classes: Scout, Sniper, Heavy, Medic, Pyro.

Curiosidades

  • Na página do update The Sacrifice, o Soldier pode ser visto cozinhando larvas na Frying Pan enquanto o Scout, vestindo o {{Item link|Ellis' Cap, o observa, em uma seção do mapa Viaduct. [1]
  • A promoção original era para ser finalizada no dia 7 de outubro de 2012, mas foi extendida por tempo indefinido.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa do Scout.

  • Frying Pan Soldier 1st person.png

    Visão em primeira pessoa do Soldier.

  • Frying Pan Pyro 1st person.png

    Visão em primeira pessoa do Pyro.

  • Visão em primeira pessoa do Demoman (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Demoman (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Heavy.

  • Visão em primeira pessoa do Medic (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Medic (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Sniper.

  • A Frying Pan, como destaque em Left 4 Dead 2.

  • Tf2 items.jpg

    Soldier fritando as larvas com a Frying Pan.

  • Anúncio do Steam para promoção Left 4 Dead 2.

Veja Também

Links Externos

Referências

  1. ↑ http://www.l4d.com/sacrifice/
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frying_Pan/pt-br&oldid=1016582"