Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Translated "Beta" to "Бета" to keep the page consistent)
m (Исправлен перевод)
Line 343: Line 343:
 
| {{grey|При выстреле: -60 металла}}
 
| {{grey|При выстреле: -60 металла}}
 
| {{buff|При выстреле: -30 металла}}
 
| {{buff|При выстреле: -30 металла}}
−
| align="center" | {{Check}} <br /> '''Added to game''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch/ru|(13.10.2011)]]</small>
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch/ru|(13.10.2011)]]</small>
 
|-
 
|-
 
! rowspan=7 | {{Class link|Medic}}  
 
! rowspan=7 | {{Class link|Medic}}  
Line 384: Line 384:
 
:Крит : 15
 
:Крит : 15
 
:<small>[5 шприцов / сек.]</small>
 
:<small>[5 шприцов / сек.]</small>
−
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Not Active''' <br /> <small>(17.6.2011)</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(17.6.2011)</small>
 
|-
 
|-
 
! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/ru|Бета-шприцемет]]</small>
 
! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/ru|Бета-шприцемет]]</small>

Revision as of 08:02, 21 July 2012

См. также: Team Fortress 2 Закрытая бета
TF2 Beta logo ru.png

Team Fortress 2 Бета — это отдельная Template:W-версия игры и открытая для всех премиум-игроков. Выпущенная 2 декабря 2010, это второй период публичного бета-тестирования — первый появился до официального выхода игры. Текущая бета используется для целей, включающих в себя, но не ограниченных этим:

  • Тестирование и настройки различных изменений классов, предметов и оружия.
  • Тестирование изменения карт и их вариантов.
  • Запуск уровнем выше, широко-игровые эксперименты (такие, как удвоение здоровья игрока).
  • Тестирование новых технологий без риска полома игры.

Игроки получают все связанные с достижениями предметы, любое оружие, которое на данный момент тестируется, некоторые рекламные предметы, которые были получены посредством приобретения игры, и другие предметы, которые могут изредка выдаваться для тестирования. Случайные выпадения, ковка и торговля в данный момент включены. Магазин Манн Ко не доступен. Текущая Team Fortress 2 Бета отличается от первой беты, которая была выпущена для любого пользователя, кто предзаказал игру тогда в 2007, и больше похожа на закрытую бету из 2009.

Изменения, тестируемые в данный момент

Новые оружия

Класс Боеприпасы
Наготове 		Боеприпасы
В запасе 		Урон Примечания/Особые способности
Leaderboard class medic.png Медик Medi Gun
Бета-Быстроправ† 		Нет Нет Нет Pictogram comment.png Убер-заряд увеличивает скорость лечения до 300% и дает иммунитет к изменению скорости

Pictogram plus.png +40% к скорости лечения
Pictogram plus.png +40% к скорости накопления убер-заряда
Pictogram comment.png Нет сверхлечения.
Pictogram comment.png Скорость вашего передвижения увеличивается, если пациент двигается быстрее вас.

†Это оружие было добавлено в TF2 как Быстроправ в Убер-обновлении. Бета-вариант этого оружия остался в игре с первичными свойствами, но он не выдавался новым игрокам в TF2 Бета.

Измененные оружия

Класс Оружие Старое Новое
Leaderboard class soldier.png Солдат Equalizer
Уравнитель 		Препятствует лечению при использовании

При получении увечий скорость передвижения игрока возрастает
Нет снижения урона

Стандартный урон: 33-113
 Pictogram plus.png Стандартный урон: 33-113

Pictogram minus.png Скорость передвижения игрока не возрастает при получении увечий
Pictogram minus.png Небольшое понижение максимального урона

Базовый урон: 33–107
Leaderboard class pyro.png Поджигатель Flamethrower
Огнемёт 		~
Базовый урон: 6.2/частица
 Pictogram plus.png Урон: +10%
Базовый урон: 6.82/частица
Backburner
Дожигатель 		Урон: +10%
Базовый урон: 6.82/частица
 Pictogram minus.png Нет бонуса к урону
Базовый урон: 6.82/частица
Degreaser
Чистильщик 		Нет снижения урона
Базовый урон: 6.2/частица
 Pictogram minus.png Урон: -10%
Базовый урон: 6.14/частица
Phlogistinator
Флогистонатор
Базовый урон: 5.6/частица
Базовый урон: 6.14/частица
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Tomislav
Томислав 		Скорость раскрутки пулемета: +40%
 Pictogram minus.png Без ускоренной раскрутки
Leaderboard class spy.png Шпион Enforcer
Принудитель 		+0.5 сек. к уходу в невидимость

Нормальная скорость стрельбы
Можно видеть здоровье врага когда угодно
Имеются случайные криты

 Pictogram plus.png Нормальная скорость ухода в невидимость

Pictogram minus.png Скорость атаки: -20%
Pictogram minus.png Нельзя видеть здоровье врага, если вы не замаскированы
Pictogram minus.png Без случайных критов

Другие изменения

  • Публичный IP теперь показан в консоли, когда создается локальный сервер, а вывод команды исполнения был изменен.
  • Опция для принуждения блокировки пользователей Steam добавлена для выделенных серверов. Эта опция позволяет игроку или группе запретить другим игрокам, которых они заблокировали, присоединяться к их играм.[1][2]
  • Исправлена проблема с переполнением канала, влияющая на выделенные сервера, запущенные на FreeBSD.

Ошибки

  • Не работает исправление для выделенных серверов, запущенных на FreeBSD[3].

Предыдущие изменения

Обновления

Основная статья: Обновления (Бета)

См. также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Блог Left 4 Dead - Праздничное обновление
  2. ↑ [hlds] Новая опция выделенного сервера в обновлении Беты TF2
  3. ↑ Re: [hlds_linux] Проблемы с FreeBSD? Попробуйте исправить двоичный код Steam файлов Беты TF
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2_Beta/ru&oldid=1093860"