Difference between revisions of "Mann vs. Machine/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#1118608))
(Translation complete!)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Mann vs. 기계 (게임 모드)}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann vs. 기계 (게임 모드)}}
 
{{Stub}}{{Unreleased}}
 
{{Stub}}{{Unreleased}}
−
{{Quotation|1='''Mann vs. Machine publicity blurb'''|2=Gray Mann has built an unstoppable automaton army with a single purpose: to destroy all things Mann Co. Luckily for you, the majority of this robot legion is equipped with basic weaponry that could never level an entire building. Unluckily, they also have access to giant bombs, which they’d drag through hell if it meant dropping one in a Mann Co. bombhole. And it’s up to you to stop them.}}
+
{{Quotation|1='''Mann vs. 기계 공식 광고'''|2=그레이 만은 단 하나의 목적으로 이 거침없는 기계 군단을 세웠습니다. 다행스럽게도, Mann Co.를 파괴하려는 로봇 군단의 대부분은 건물 전체를 날려버릴 수 없는 기초적인 무기를 갖추고 있다는 것입니다. 재수없는 것은, 그놈들은 대형 폭탄에 접근해서는 Mann Co.를 지옥으로 끌고갈, 그러니까 폭탄구멍에 그걸 떨어트린다는 것입니다. 그리고 이것을 막을지는 당신에게 달렸습니다.}}
−
'''Mann vs. Machine''' is a co-op game mode to be released in [[Mann vs. Machine|the update of the same name]]. In Mann vs. Machine, a team of six players attempts to prevent a horde of robots from carrying a bomb to their base. As well as the AI-controlled enemies and co-op gameplay, another distinguishing feature of the mode is the ability for players to purchase upgrades for their weapons using in-game currency, which last for the duration of the game.
+
'''Mann 대 기계'''는 [[Mann vs. Machine/ko|같은 이름의 업데이트]]를 통해 공개된 협동 게임 모드입니다. Mann 대 기계에서는 6명의 플레이어로 구성된 팀으로 로봇 군단이 기지로 폭탄을 운반하는 것을 막습니다. 인공지능으로 제어되는 적과 협동 게임 플레이 뿐만 아니라, 다른 모드와 달리 게임을 진행하는 동안, 플레이어가 게임 상에서 사용하는 무기에 대한 업그레이드를 구입할 수 있습니다.
  
 
== 구성 ==
 
== 구성 ==

Revision as of 13:20, 15 August 2012

Crafting anvil.png“넌 너무 작아! 정말 가소롭군!”
이 글은 토막글입니다. 아직 완료되지 않은 글입니다. 당신은 이 글을 확장시켜서 팀 포트리스 2 위키에 도움을 줄 수 있습니다.
Pictogram question.png“이봐 친구들, 안 좋은 소식이 있어: 우리 마지막 경기를 졌어.”
본 항목은 공개되지 않은 요소에 대한 내용을 담고 있습니다. 본 항목은 추측이나 오류를 포함하고 있을 수 있습니다.
“
그레이 만은 단 하나의 목적으로 이 거침없는 기계 군단을 세웠습니다. 다행스럽게도, Mann Co.를 파괴하려는 로봇 군단의 대부분은 건물 전체를 날려버릴 수 없는 기초적인 무기를 갖추고 있다는 것입니다. 재수없는 것은, 그놈들은 대형 폭탄에 접근해서는 Mann Co.를 지옥으로 끌고갈, 그러니까 폭탄구멍에 그걸 떨어트린다는 것입니다. 그리고 이것을 막을지는 당신에게 달렸습니다.
— Mann vs. 기계 공식 광고
 ”

Mann 대 기계는 같은 이름의 업데이트를 통해 공개된 협동 게임 모드입니다. Mann 대 기계에서는 6명의 플레이어로 구성된 팀으로 로봇 군단이 기지로 폭탄을 운반하는 것을 막습니다. 인공지능으로 제어되는 적과 협동 게임 플레이 뿐만 아니라, 다른 모드와 달리 게임을 진행하는 동안, 플레이어가 게임 상에서 사용하는 무기에 대한 업그레이드를 구입할 수 있습니다.

구성

File:MvM Upgrade UI.jpg
유탄 발사기의 무기 업그레이드 메뉴 견본.

팀은 인공지능으로 제어되는 로봇 군단을 공격하여 로봇이 플레이어의 기지에 폭탄을 완전히 운반하는 것을 막아야합니다.(이는 수레 밀기와 비슷합니다.) 각 로봇은 파괴될 경우 플레이어에게 자금이 제공됩니다. 로봇의 공격 간격 사이에, 플레이어는 이 자금을 사용하여 업그레이드실에서 무기를 업그레이드할 수 있습니다.

자금으로, 업그레이드실에서 플레이어의 수통을 증진—개인 우버차지나 5초 동안 지속되는 치명타 증진, 탄약 충전 등—으로 채우거나 엔지니어가 구조물 신속 건설 업그레이드하거나 생성 지점으로 순간이동이 가능합니다. 이 능력은 각각 세 번씩 사용할 수 있습니다.

대부분의 로봇 군단은 기본 무기가 장착된 로봇 형태의 아홉 가지 클래스로 구성되어 있습니다. 하지만, 특별한 능력을 지닌 특수 로봇도 있습니다.

폭탄을 운반하는 로봇은 증진을 받게 되며 시간이 지날수록 강화됩니다. 이 증진은 세 단계로 나눠지며, 이는 누적됩니다.

단계 업그레이드 내용
첫 번째 단계 근처의 로봇에게 방어 증진이 발생합니다.
두 번째 단계 체력이 자동으로 회복됩니다.
세 번째 단계 무조건 치명타가 발생합니다.

능력

Leaderboard class scout.png 스카웃
  • 업그레이드된 미치광이 우유는 대상의 이동 속도를 느리게 합니다.
  • 모든 스카웃은 다음과 같은 고유 능력을 얻습니다.
    • 자금 수집 범위가 넓어집니다.
    • 수집한 자금을 통해 체력 증진을 받습니다.
    • 즉시 부활됩니다.
Leaderboard class soldier.png 솔저
  • 업그레이드된 버프 배너는 팀 전체에게 효과가 미칩니다.
  • 업그레이드된 로켓 발사기는 피해량과 연사 속도, 장전 속도와 발사체 비행 속도가 향상됩니다.
Leaderboard class pyro.png 파이로
  • 업그레이드된 압축 공기 분사는 적을 더 멀리 밀어냅니다.
  • 압축 공기 분사를 이용하여 메딕 로봇과 치료 대상을 떼어내고 폭탄 운반 로봇을 탄광으로 밀어내십시오.
  • 업그레이된 조명탄 발사기는 강력한 원거리 무기가 될 수 있습니다.
Leaderboard class demoman.png 데모맨
  • 치명타 증진 수통을 사용해 치명적인 점착 폭탄 함정을 설치하십시오.
  • 피해량이 업그레이드된 점착 폭탄을 사용하면 강력한 대상을 제외하고는 모든 적을 단방에 날려버립니다.
Leaderboard class heavy.png 헤비
  • 업그레이드된 탄환은 여러 대상을 관통합니다.
  • 업그레이드된 미니건은 발사체를 격추시킵니다.
  • 업그레이드된 헤비는 탄환을 통해 적을 밀어낼 수 있는 분노를 생성합니다.
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
  • 업그레이드된 엔지니어는 두 번째로, 일회용 소형 센트리를 건설할 수 있습니다.
  • 치명타 증진 수통을 사용하여 센트리 건의 발사 속도를 3배로 향상시킬 수 있습니다.
  • 기억하십시오. 랭글러는 원거리 대상에게 유용합니다.
Leaderboard class medic.png 메딕
  • 업그레이드된 Medi Gun/ko메디 건과 크리츠크리그는 과치료 양과 지속 시간이 향상됩니다.
  • 업그레이드된 메딕은 우버 충전 비율과 지속 시간이 향상됩니다.
  • 업그레이드된 메딕은 수통의 효과를 치료 대상과 공유합니다.
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
  • 업그레이드된 자라테는 적의 이동 속도를 느리게 합니다.
  • 업그레이드된 저격소총의 탄환과 헌츠맨의 화살은 여러 대상을 관통합니다.
  • 거대한 대상을 쓰러뜨리기 위해서는 자라데와 출혈 탄환을 조합하십시오.
  • 업그레이드된 저격소총과 헌츠맨은 헤드샷할 경우 대상이 폭발합니다.
Leaderboard class spy.png 스파이
  • 업그레이드된 전자 교란기는 적 군단을 무력화시키고, 거대 로봇을 느리게 합니다
  • 스파이의 변장은 모든 적 로봇을 속일 수 있습니다. 그저 로봇은 근처에서 백스탭을 하거나 스파이가 불에 붙은 경우에 스파이를 감지합니다.
  • 업그레이드된 칼은 장갑을 관통하여, 거대 로봇에게 더 많은 피해를 줍니다.

맵

이름 사진 파일 이름
Mannworks Poster Mannworks.png TBC
Coal Town Poster Coal Town.png TBC


v • d • e
Mvm navicon.png Mann 대 기계 업데이트
게임 모드
맵
임무
무기
장식
액션 아이템
도구
도전 과제
기타
만화
영상
사운드트랙
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine/ko&oldid=1115709"