diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_coaltown.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_coaltown.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_decoy.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_decoy.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_mannworks.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/mvm_mannworks.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudBossHealth.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/HudBossHealth.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MvMScoreboard.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/CharacterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_mvm.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_mvm.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_mvm.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_vo_mvm.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_mannworks.pop b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/population/mvm_mannworks.pop
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/fall_crate_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_invisibles_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_sappers_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/crafting/strange_part_scouts_killed_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xcom_flattop_engineer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_demoman_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_medic_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_pyro_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_scout_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_sniper_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_soldier_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/characters/mvm_spy_bot.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/scout/scout_bot_gib_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/bots/scout/scout_bot_gib_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xcom_flattop_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/xcom_sectoid_mask_blue.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2012年9月4日更新}}
-{{trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|8|23|2012}}
@@ Line 9: / Line 8: @@
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://store.steampowered.com/news/8791
-| notes        = ===Team Fortress 2===
+| notes        =
+===Team Fortress 2===
 * 增加新的促銷物品。<ref>{{item link|Area 451}}、{{item link|Crafty Hair}}、{{item link|Vigilant Pin}}</ref>
 * 新增指令 <code>replay_name</code> 以設定重播裡出現的機器人的名稱。
@@ Line 15: / Line 16: @@
 * 修正指令 <code>tv_name</code> 沒有作用的問題。
 * 修正不是[[Robots/zh-hant|機器人]]的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]竟講出機器人台詞的問題。
-* Fixed the looping [[Tank Robot|tank]] sound not playing if it was spawned far from the player
+* 修正如果[[Tank Robot/zh-hant|坦克]]在離玩家很遠的地方出場，循環音效沒有播放的問題。
 * 修正當[[MONOCULUS/zh-hant|畸形魔眼]]出場時，生命值量條沒有顯現的問題。
-* Fixed tank destruction effects playing at the map origin
+* 修正坦克被破壞後的效果會影響地圖物件的問題。
-* Fixed bots not displaying in the server browser properly
+* 修正電腦人沒有顯現在伺服器瀏覽器上的問題。
 * 更新地區語言檔案。
 * 有關地圖 [[Kong King/zh-hant|Koth_King]] 的更新：
-** Added some geometry to hide floating staircases outside of playspace
+** 增加一些物體以隱藏遊戲範圍外，飄在半空中的樓梯。
-** Performance improvements from prop reduction, additional surfaces tagged as nodraw, and reduced overlay counts
+** 減少地圖物件以增進遊戲效能，將一些表面標記為 Nodraw 實體，以及減少重疊模型的數量。
-** Fixed some building faces where extra faces were being generated behind windows/etc due to spaces in geometry
+** 修正由於遊戲中的幾何空間問題，導致有些樓房在玻璃窗等透明物體後面產生額外牆面的問題。
-* 更新地圖 Mvm_[[Decoy]]。
+* 更新地圖 Mvm_[[Decoy/zh-hant|Decoy]]。
-* 有關地圖 Mvm_[[Coal Town|Coaltown]] 的更新：
+* 有關地圖 Mvm_[[Coal Town/zh-hant|Coaltown]] 的更新：
-** Blocked bots from being blasted into the tank tunnel
+** 防止機器人因為爆炸或壓縮氣爆而被彈進坦克隧道裡。
-** Blocked giants from getting stuck under the stairs in the final pit
+** 防止巨型機器人在最後的窪地地區被卡在樓梯下方的問題。
-* 有關地圖 Mvm_[[Mannworks]] 的更新：
+* 有關地圖 Mvm_[[Mannworks/zh-hant|Mannworks]] 的更新：
-** Blocked bots from being blasted into the tank tunnel
+** 防止機器人因為爆炸或壓縮氣爆而被彈進坦克隧道裡。
-** Added nobuild to stairs on center building where Engineers could build out of reach of [[Sentry Buster]]s
+** 在中央建築物上的樓梯新增不可建造設定，以防止工程師在那裡建造建築，讓[[Sentry Buster/zh-hant|步哨毀滅者]]無法抵達。
-* [[Mann vs. Machine (game mode)|MvM]] changes
+* [[Mann vs. Machine (game mode)/zh-hant|曼恩對決機器模式]]變更：
-** Fixed a client money display issue when purchasing or selling bottle charges after changing classes
+** 修正切換職業後，購買或賣出能力升級水壺效果時所產生的資金數字顯示問題。
-** Fixed an issue in the Server Browser where replay bots would add to the player count
+** 修正重播中的機器人會被算進伺服器瀏覽器的玩家人數的問題。
-** Fixed a bug that would sometimes cause the bomb to get positioned incorrectly when dropped
+** 修正一個有時會讓炸彈掉落後，沒有掉在正確位置的錯誤。
-** Added safeguards to prevent bots from getting stuck in certain cases
+** 在某些地方增加安全機制，以防止機器人被卡住。
-** Fixed [[sniper rifle]] reload upgrade not reducing the time delay from hip shot to scoping
+** 修正[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]的重新裝彈速度升級，沒有減少從盲狙到開鏡之間的時間延遲的問題。
-** Fixed Steel Gauntlet robots failing to destroy [[Combat Mini-Sentry Gun|minisentries]] on slopes
+** 修正鋼鐵護衛無法破壞架設在斜坡上的[[Combat Mini-Sentry Gun/zh-hant|拋棄式步哨]]的問題。
-** Fixed the party leader’s mission completions showing in the game lobby instead of your own
+** 修正隊伍領導的任務完成訊息，會顯示在遊戲大廳中的問題（原本應該是顯示自己的任務完成訊息）。
-* Community-submitted schema changes:<ref> The [[Steam Workshop]] submission these changes originated from can be found [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=82324577 here]. </ref>
+* 社群投稿的變更：<ref>經由 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]投稿並通過的變更是來自於[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=82324577 這裡]。</ref>
-** Backpack sounds updated for [[Rogue's Col Roule]], [[Cozy Camper]], [[Scrap Pack]], [[Professor's Pineapple]], [[Scottish Handshake]], [[MONOCULUS!|Monoculus!]], [[Manniversary Paper Hat]], [[Party Hat]], [[Googly Gazer]], [[Liquor Locker]], and [[Something Special For Someone Special]]
+** 更新[[Rogue's Col Roule/zh-hant|魔頭高領毛衣]]、[[Cozy Camper/zh-hant|舒適的露營家]]、[[Scrap Pack/zh-hant|後背機器人]]、[[Professor's Pineapple/zh-hant|鳳梨化學炸彈]]、[[Scottish Handshake/zh-hant|蘇格蘭式握手禮]]、[[MONOCULUS!/zh-hant|畸形魔眼！]]、[[Manniversary Paper Hat/zh-hant|曼恩周年慶報紙帽]]、[[Party Hat/zh-hant|生日派對帽]]、[[Googly Gazer/zh-hant|瞪視者]]、[[Liquor Locker/zh-hant|好酒珍藏箱]]和[[Something Special For Someone Special/zh-hant|給特別之人的特別之物]]在背包中移動的音效。
 ** 武器音效變更：
-*** The [[Pain Train]] now uses [[Equalizer]] sounds
+*** [[Pain Train/zh-hant|天堂路]]現在會有[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]的音效。
-*** The [[Conscientious Objector]] now uses [[Kukri|Kurkri]]{{sic}} sounds
+*** [[Conscientious Objector/zh-hant|良心反對者的舉牌]]現在會有[[Kukri/zh-hant|喀爾克大彎刀]]的音效。
-*** The [[Amputator]] now uses [[Bonesaw]] sounds
+*** [[Amputator/zh-hant|截肢鋸]]現在會有[[Bonesaw/zh-hant|鋸子]]的音效。
-*** The [[Solemn Vow]] now sounds like a [[wrench]] <ref>This change did not take effect</ref>
+*** [[Solemn Vow/zh-hant|神聖誓言]]現在會有[[wrench/zh-hant|扳手]]的音效。<ref>這項變更並沒有實際套用</ref>
-*** The [[Market Gardener]] now uses [[Shovel]] sounds
+*** [[Market Gardener/zh-hant|市場花園園丁]]現在會有[[Shovel/zh-hant|鐵鍬]]的音效。
-*** The [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] now uses the [[Horsemann]]'s Horseless Headless Horsemann's Headtaker sounds
+*** [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hant|連馬都沒有的無頭騎士斬首斧]]會使用[[Horsemann/zh-hant|無頭騎士]]所持的無頭騎士斬首斧的音效。
 ** 武器合成變更：
-*** The [[Teufort Tooth Kicker]]s and [[Professor's Peculiarity]] are now craftable
+*** 現在[[Teufort Tooth Kicker/zh-hant|雙城碎齒靴]]和[[Professor's Peculiarity/zh-hant|灰髮教授]]可以經由合成獲得了。
-*** The [[Cozy Camper]], [[Sun-on-a-Stick]], and [[Sharpened Volcano Fragment]] are now craftable with [[token]]s
+*** [[Cozy Camper/zh-hant|舒適的露營家]]、[[Sun-on-a-Stick/zh-hant|炎日法杖]]和[[Sharpened Volcano Fragment/zh-hant|熔岩巨斧]]現在可透過[[token/zh-hant|標誌]]合成出來了。
 ** 武器和裝飾品的變更：
 *** 為[[Big Country/zh-hant|鄉村風假髮]]、[[Professor's Peculiarity/zh-hant|灰髮教授]]和[[Copper's Hard Top/zh-hant|刑警防暴頭盔]]增加新的樣式。
-*** 現在以[[Third Degree/zh-hant|三度灼傷]]殺敵時，敵人的屍體會像被 now vaporizes enemies on kill like the [[Phlogistinator]] and the [[Manmelter]]打到一樣焦黑蒸發。
+*** 現在以[[Third Degree/zh-hant|三度灼傷]]殺敵時，敵人的屍體會像是被[[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]或[[Manmelter/zh-hant|要人命死光槍]]打到一樣焦黑蒸發掉了。
-*** Loosened equip region restrictions for the [[Whiskered Gentleman]], [[Sight for Sore Eyes]], [[Googly Gazer]], and [[Nine-Pipe Problem]]
+*** 放寬[[Whiskered Gentleman/zh-hant|蓄鬍紳士]]、[[Sight for Sore Eyes/zh-hant|一對大眼睛]]、[[Googly Gazer/zh-hant|瞪視者]]和[[Nine-Pipe Problem/zh-hant|九根煙斗的難題]]的裝備區域限制。
-*** 現在[[Birdcage/zh-hant|籠中鳥]]、[[HOUWAR/zh-hant|HOUWAR/zh-hant]]和[[Scrap Pack/zh-hant|後背機器人]]可以在 [[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]獲得助攻。
+*** 現在[[Birdcage/zh-hant|籠中鳥]]、[[HOUWAR/zh-hant|無可否認的財富之帽]]和[[Scrap Pack/zh-hant|後背機器人]]可以在[[Pyroland/zh-hant|幻想世界]]獲得助攻。
 *** 更改[[Loch-n-Load/zh-hant|直擊榴彈]]、[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]、[[Soda Popper/zh-hant|汽水槍手]]、和[[Family Business/zh-hant|家族事業]]的性能敘述，使其更容易理解。
 **** 武器實際性能未改變。
@@ Line 62: / Line 63: @@
 * 修正[[Engineer/zh-hant|工程師]]的 [[PDA/zh-hant|PDA]] 使用錯誤動畫的問題。
 * 為 [[AWPer Hand/zh-hant|AWP]] 增加一個新的爆擊開火音效。
-* 新增編號為 #47 和 #48 的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]（秋季補給箱）
+* 新增編號為 #47 和 #48（秋季補給箱）的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]。
 * 編號 #43 的曼恩企業補給箱不會再掉落。
 * 修正[[Tin-1000/zh-hant|魔鬼建造者]]沒有使用正確[[bodygroup/zh-hant|身體群組]]的問題。
-* 修正於 [[Mannworks/zh-hant|Mannworks]] 的漏洞，以防止玩家進入一般情況無法到達的地方。<ref> Players could use [[High Five!]] to get behind the tank gates and [[Jumping#Sentry_rocket_jump|wrangle jump]] on top of the hills, where they could drop down below the map. See [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=93945526 this] screenshot for reference. </ref>
+* 修正於地圖 [[Mannworks/zh-hant|Mannworks]] 的漏洞，以防止玩家進入一般情況無法到達的地方。<ref>玩家可使用[[High Five!/zh-hant|擊掌]]嘲諷進入坦克進場的木門後方空間，再使用[[Jumping/zh-hant|步哨火箭跳]]跳到山丘上方。從山丘那裡玩家可以掉進地圖的地面下方並攻擊機器人。請參考[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=93945526 這張]螢幕截圖以了解原錯誤。</ref>
 ==備註==
 <references />
 }}