Difference between revisions of "Scout responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 410: Line 410:
 
|image-link = Bonk! Atomic Punch
 
|image-link = Bonk! Atomic Punch
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_invinciblenotready01.wav|"C'mon, c'mon!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready01.wav|"제발, 제발 좀!"]]
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready02.wav|"Work dammit!"]]
 
*[[Media:Scout_invinciblenotready02.wav|"Work dammit!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"Ah, crap!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|", 망할!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"What?!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"?!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"Aw, crap."]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"어우, 젠장."]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"Ah, crap!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|", 젠장!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 433: Line 433:
 
*[[Media:Scout_award08.wav|"너 그거 봤냐?"]]
 
*[[Media:Scout_award08.wav|"너 그거 봤냐?"]]
 
*[[Media:Scout_award09.wav|"너 이거 보이냐?"]]
 
*[[Media:Scout_award09.wav|"너 이거 보이냐?"]]
*[[Media:Scout_award10.wav|"I'll put it in my trophy room, with the othas."]]
+
*[[Media:Scout_award10.wav|"난 이걸 내 트로피 보관실에 넣어둘꺼야, 다른 것들이랑 같이 말이지."]]
 
*[[Media:Scout_award11.wav|"I don't know who to thank first... oh, I know, ''me!'"']]
 
*[[Media:Scout_award11.wav|"I don't know who to thank first... oh, I know, ''me!'"']]
*[[Media:Scout_award12.wav|"Bang! I make it look easy!"]]
+
*[[Media:Scout_award12.wav|"''빵''! 난 이걸 너무 쉬워보이게 만들었는걸!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 522: Line 522:
 
|image-link = Crit-a-Cola
 
|image-link = Crit-a-Cola
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"Ah, crap!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|", 젠장!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"What?!"]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"?!"]]
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"Aw, crap."]]
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"아우, 젠장."]]
 
}}
 
}}
  
Line 534: Line 534:
 
|image-link = Mad Milk
 
|image-link = Mad Milk
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"Yo, heads up!"]]
+
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"이봐, 고개좀 들어!"]]
*[[Media:Scout_taunts14.wav|"Hey, wimps!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts14.wav|"이봐, 겁쟁아!"]]
*[[Media:Scout_stunballhittingit02.wav|"Catch dis."]]
+
*[[Media:Scout_stunballhittingit02.wav|"이거나 먹어라."]]
 
}}
 
}}
  
Line 553: Line 553:
 
*[[Media:Scout_stunballhit06.wav|"홈-미친-런!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit06.wav|"홈-미친-런!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit07.wav|"Gotta nice piece a dat!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit07.wav|"Gotta nice piece a dat!"]]
*[[Media:Scout_stunballhit08.wav|"''Nice'' catch, knucklehead!"]]
+
*[[Media:Scout_stunballhit08.wav|"''나이스'' 캐치, 얼간아!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit09.wav|"Good 'ands, buddy!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit09.wav|"Good 'ands, buddy!"]]
*[[Media:Scout_stunballhit10.wav|"나이스 캐치, 멍청아!"]]
+
*[[Media:Scout_stunballhit10.wav|"좋은 캐치였어, 멍청아!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit11.wav|"Wayta duck!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit11.wav|"Wayta duck!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit12.wav|"Nice hustle!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit12.wav|"Nice hustle!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"이봐, 머리조심!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit13.wav|"이봐, 머리조심!"]]
*[[Media:Scout_stunballhit14.wav|"Ding-dong!"]]
+
*[[Media:Scout_stunballhit14.wav|"''딩-동''!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit15.wav|"빨리좀 생각해봐, 돌대가리야!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit15.wav|"빨리좀 생각해봐, 돌대가리야!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit16.wav|"''Real'' smooth, dummy!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhit16.wav|"''Real'' smooth, dummy!"]]
Line 573: Line 573:
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit01.wav|"Batter up!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit01.wav|"Batter up!"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit02.wav|"잡아봐."]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit02.wav|"잡아봐."]]
*[[Media:Scout_stunballhittingit04.wav|"Batta ''swing!''"]]
+
*[[Media:Scout_stunballhittingit04.wav|"배트 ''스윙!''"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit05.wav|"''메이져 리그!''"]]
 
*[[Media:Scout_stunballhittingit05.wav|"''메이져 리그!''"]]
 
}}
 
}}
Line 598: Line 598:
 
|image-link = Jumping
 
|image-link = Jumping
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|"Woohoohoohoo!"]]
+
*[[Media:Scout_triplejump01.wav|"우후후후!"]]
*[[Media:Scout_triplejump02.wav|"Yeaheaheah!"]]
+
*[[Media:Scout_triplejump02.wav|"예에헤아!"]]
*[[Media:Scout_triplejump03.wav|"Woooooo!"]]
+
*[[Media:Scout_triplejump03.wav|"후우우우!"]]
*[[Media:Scout_triplejump04.wav|"Yeaahehehhh!"]]
+
*[[Media:Scout_triplejump04.wav|"예헤헤!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 662: Line 662:
 
*[[Media:Scout_fightoncap02.wav|"빌어먹을 지점 위에나 있으라고!"]]
 
*[[Media:Scout_fightoncap02.wav|"빌어먹을 지점 위에나 있으라고!"]]
 
*[[Media:Scout_fightoncap03.wav|"얘들아 이 지점에나 가 있자고!"]]
 
*[[Media:Scout_fightoncap03.wav|"얘들아 이 지점에나 가 있자고!"]]
*[[Media:Scout_fightoncap04.wav|"Get on the cap, ya dopes!"]]
+
*[[Media:Scout_fightoncap04.wav|"빨리 지점에 오라고 멍청이들아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 673: Line 673:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"Way to go slugger!"]]
 
*[[Media:Scout_niceshot03.wav|"Way to go slugger!"]]
*[[Media:Scout_cheers01.wav|"Yes!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers01.wav|"좋아!"]]
*[[Media:Scout_cheers06.wav|"Oh yeah!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers06.wav|"오 예!"]]
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"Ooooh yeah, you're real ''scary''!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"오오호 그래, 너 정말 ''무서운걸''!"]]
 
*[[Media:Scout_taunts09.wav|"Hey, lotta' good that gun didya!"]]
 
*[[Media:Scout_taunts09.wav|"Hey, lotta' good that gun didya!"]]
*[[Media:Scout_taunts18.wav|"Oh hey! You ''suck''."]]
+
*[[Media:Scout_taunts18.wav|"오 이봐! ''넌 엿같에''."]]
 
}}
 
}}
  
Line 690: Line 690:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense01.wav|"''밀어!''"]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense01.wav|"''밀어!''"]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense02.wav|"''Mush'', you lazy bums!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense02.wav|"''뛰어'', 이 게으른..게으름벵이들아!"]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense03.wav|"계속 밀으라고!"]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense03.wav|"계속 밀으라고!"]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense04.wav|"좋아, 좋아, ''좋았어!''"]]
 
*[[Media:Scout_cartmovingforwardoffense04.wav|"좋아, 좋아, ''좋았어!''"]]
Line 713: Line 713:
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense05.wav|"카트가 후진하잖아!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense05.wav|"카트가 후진하잖아!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense06.wav|"아오, 미친, 저 카트!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense06.wav|"아오, 미친, 저 카트!"]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense07.wav|"No, no, ''no!'' The cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense07.wav|"안돼, 안돼, ''안돼!'' 저 카트!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense08.wav|"누가 이거 밀거야?"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackoffense08.wav|"누가 이거 밀거야?"]]
 
}}
 
}}
Line 724: Line 724:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense01.wav|"We gotta stop dat thing!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense01.wav|"저 망할 카트를 어서 멈춰야돼!"]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense02.wav|"Aw, jeez guys, we gotta stop it!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense02.wav|"어우, 젠장할 놈들아 빨리 저걸 멈춰야돼!"]]
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense03.wav|"What the hell is everyone doin'?!"]]
+
*[[Media:Scout_cartmovingforwarddefense03.wav|"이런 미친 다들 뭐하는거야'?!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 737: Line 737:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense01.wav|"Return ta freakin' sender!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense01.wav|"Return ta freakin' sender!"]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense02.wav|"Awright, ''awright!''"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense02.wav|"좋았어, ''좋았어!''"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense03.wav|"Hey now we doin' it, now we doin' it!"]]
 
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense03.wav|"Hey now we doin' it, now we doin' it!"]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense04.wav|"Yeah, yeah, yeah!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense04.wav|"예아, 예아, 예아!"]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense05.wav|"What, ya guys give up?"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense05.wav|"뭐야, 너희들 포기한거야?"]]
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense06.wav|"Yo, it should be goin' dat way!"]]
+
*[[Media:Scout_cartgoingbackdefense06.wav|", 이건 저쪽으로 가야 할텐데!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 751: Line 751:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense01.wav|"Stay by da cart, fellas!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense01.wav|"어이, 카트 옆에 서라고!"]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense02.wav|"Git ova here!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense02.wav|"이리로 와!"]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense03.wav|"Stay close, guys!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense03.wav|"가까이 붙으라고, 친구들!"]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense04.wav|"Let's all push dis thing!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense04.wav|"모두 함깨 이걸 밀자고!"]]
 
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense05.wav|"We pushin' dis thing or what?"]]
 
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense05.wav|"We pushin' dis thing or what?"]]
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense06.wav|"Li'l help pushin' da cart?"]]
+
*[[Media:Scout_cartstaycloseoffense06.wav|"이 카드를 미는데 도움이 조금 필요할거 같은데?"]]
 
}}
 
}}
  
Line 766: Line 766:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense01.wav|"Da freakin' cart stopped!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense01.wav|"저 망할 카트가 멈췄어!"]]
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense02.wav|"What da hell?! Who stopped pushin' da cart?!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense02.wav|"이게 무슨 미친 경우지?! 누가 카트 미는걸 멈췄어?!"]]
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense03.wav|"Push it, push it push it!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstoppedoffense03.wav|"밀어, 밀어, 밀라고!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 778: Line 778:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cartstopitdefense01.wav|"Ey, we gotta stop it!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstopitdefense01.wav|"헤이, 우리가 이걸 멈춰야돼!"]]
*[[Media:Scout_cartstopitdefense02.wav|"Gotta stop da cart!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstopitdefense02.wav|"카트를 멈춰야돼!"]]
*[[Media:Scout_cartstopitdefense03.wav|"Let's stop dat freakin' thing!"]]
+
*[[Media:Scout_cartstopitdefense03.wav|"어서 저 망할걸 멈추자고!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 791: Line 791:
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|"Let's go."]]
+
*[[Media:Scout_meleedare01.wav|"어서 가자."]]
 
*[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Bring it."]]
 
*[[Media:Scout_meleedare02.wav|"Bring it."]]
*[[Media:Scout_meleedare03.wav|"Let's do dis."]]
+
*[[Media:Scout_meleedare03.wav|"어서 이걸 하자고."]]
 
*[[Media:Scout_meleedare04.wav|"You 'n me."]]
 
*[[Media:Scout_meleedare04.wav|"You 'n me."]]
*[[Media:Scout_meleedare06.wav|"C'mon, tough guy!"]]
+
*[[Media:Scout_meleedare06.wav|"어서 오라고, 터프 가이!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 805: Line 805:
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"Sweet!"]]
+
*[[Media:Scout_cheers04.wav|"달콤하군!"]]
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"Ooooh yeah, you're real ''scary''!"]]
+
*[[Media:Scout_taunts02.wav|"우후후 그래, 넌 정말 ''무서운걸''!"]]
 
*[[Media:Scout_taunts05.wav|"I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"]]
 
*[[Media:Scout_taunts05.wav|"I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!"]]
 
*[[Media:Scout_taunts06.wav|"Yeah, come get some, you frickin' wuss!"]]
 
*[[Media:Scout_taunts06.wav|"Yeah, come get some, you frickin' wuss!"]]
*[[Media:Scout_yes01.wav|"Yeah!"]]
+
*[[Media:Scout_yes01.wav|"예아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 819: Line 819:
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"You have ''got'' to be kidding!"]]
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie01.wav|"넌 지금 ''장난'' 치는거지!"]]
*[[Media:Scout_autodejectedtie02.wav|"You gotta be kiddin' me!"]]
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie02.wav|"너 지금 나랑 장난하냐!"]]
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"I can ''not'' believe this!"]]
+
*[[Media:Scout_autodejectedtie03.wav|"''이걸'' 믿을수 없어!"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Auugghh!"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie04.wav|"Auugghh!"]]
*[[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, rage quit.  C'mon, make us both happy."]]
+
*[[Media:Scout_domination19.wav|"예아,내가 감히 ''네'' 화를 식혀줄깨, 이리 와, 우리 둘다 행복해지자고."]]
*[[Media:Scout_domination21.wav|"I will never... stop... killing you."]]
+
*[[Media:Scout_domination21.wav|"...절대로....죽이는걸 멈추지 않을거야."]]
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"Boooooooo!"]]
+
*[[Media:Scout_jeers02.wav|"부우우우우우!"]]
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"Frickin' unbelieveable."]]
+
*[[Media:Scout_jeers04.wav|"믿을수가 없군. 빌어먹을."]]
*[[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]]
+
*[[Media:Scout_misc09.wav|"뭐가 문제야, 이 빌어먹을 멍청아?"]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 04:43, 3 November 2012

The Scout

음성 응답은 플레이어가 주무기나 근접 무기로 일정수의 적을 죽이거나 불이 붙는 둥 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래는 몇몇 스카웃 응답 대사이며 아래 목록에 전부 나열되어있습니다. (음성명령 제외)

사살과 관련된 응답

Item icon Scattergun.png  주 무기로 연속 사살
Killicon tool chest.png  건물을 파괴했을 때
Item icon Medi Gun.png  사살 어시스트
Item icon Bat.png  근접 무기로 죽였을 때

제압과 관련된 응답

Dominating.png  제압
Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
25px  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Dominating.png  근접 무기로 적을 죽여 제압했을 때
Nemesis RED.png  복수

사건 관련 반응

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  서든 데스
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png  에 붙었을 때
Item icon Jarate.png  자라테미치광이 우유에 맞았을 때
Telespin.png  텔레포트를 했을 때
Healthico.png  메딕에게 치료받았을 때
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지가 발동 되었을 때
Sandman Baseball.png  야구공을 집어들었을 때
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  붉은색 체력일 때 봉크! 원자맛 음료의 효과인채로 공격받을 때
Achieved.png  도전과제 달성

무기 관련 응답

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  봉크! 원자맛 음료를 마실 때
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  봉크! 원자맛 음료의 효과 도중 맞을시
Item icon Crit-a-Cola.png  크릿-어-콜라 사용중에 무기를 발사

Only spoken if the attack occurs about 1 second from the activation.

Item icon Crit-a-Cola.png  크릿-어-콜라 효과 사라짐
Item icon Mad Milk.png  미치광이 우유 투척
Stunned.png  적을 기절시킬 때
Item icon Sandman.png  샌드맨으로 공격할 때
Item icon Scattergun.png  2단 점프
Item icon Force-A-Nature.png  3단 점프

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류 가방 집음
Intel red pickedup.png  서류 가방 탈취
CP Captured RED.png  점령 지점 장악
CP Locked RED.png  점령 지점 위에서 무기를 발사하며 서있음
CP Neutral.png  장악 가능한 점령 지점 위에서 무기를 발사하며 서있음
Killicon chargin' targe.png  방어

수레 관련 응답

BLU Bombcart.png  공격중: 카트가 전진할때
BLU Bombcart.png  공격중: 카트가 후진할때
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Forward
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Back
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Stay Close to Cart
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Cart Has Stopped
Lil-chewchew.png  Defending: Stop The Bomb

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 성사됨
Duel BLU.png  대결 거절됨

비사용 응답

Unknownweapon.png  Domination

Both of the lines below lack lip synching.