Demoman responses/ko

The Demoman

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Demoman has several vocal responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

Kill-related responses

20초 이내에 1명 이상의 적을 Secondary 무기로 사살했을때

"어때, 돌대가리?" "이 우유나 질질 흘리는 간호사야!" "두려워 하지 말라고 친구, 젠틀해질테니!" "오, 조각난 몸통 짜맞추기는...지옥에서나 해!(데모맨을 만나다)

20초 이내에 3명 이상의 적을 Secondary 무기로 사살했을때

"그건 그걸(점착폭탄) 만진 대가라고.!" "꼭 지뢰밟은것 같구먼!" "빌어먹을, 그 유탄은 내가 제일 좋아하는거였는데!" "이걸로 뭐나 좀 배웠으면 좋겠다!" "내 폭탄이 안보여?" "니들은 다 뒤졌어!"

Kill assist

"우리가 해냈다고, 친구!" "네놈 도움따윈 필요 없었다고, 친구." (메딕의 도움을 제외하고) "안 깝치는 방법을 배웠겠지!"

Melee, Chargin' Targe 아니면 Splendid Screen 으로 사살했을때 (Shield bash kills use the currently equipped melee lines)

Shared by Bottle, Frying Pan and Pain Train [취함] "...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen." "너희들 아무나 나.." (트림) [취함] "너희들 중에 아무나 자기가 나보다 났다고 생각한다면..다시 생각해보는게 좋을걸@##$!*$..." [취함] "...!@#$너희 둘다@#!%##..." [취함,울때] "...!@%#$모두다 나를 그냥 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각한다고..이런 젠장할... (데모맨 움)" (데모맨 움) (알아들을수 없는 중얼거림) (트림하고 움) Bottle specific "에이, 여기 내 스크럼피 한병 !(영국 남서부산 사과주에 일종)" Pain Train specific [취함] "...#!%$#그 기차역(트레인 스테이션)에 있는 페인 트레인을 내려..." Ullapool Caber specific (Used only when scoring an explosive kill. Once detonated, no melee kill line is spoken.) "그게 니가 그걸 건드린 대가라고!" "퍼-펑!" "쿠콰쾅!" Kill by sharp weapon (enemy is beheaded) "오로지 한명만이 살아남을수 있지...에이!" [데모맨을 죽였을때] "오로지 한명만이 살아남을수 있지!" 악마같은 웃음 악마같은 웃음 2 악마같은 웃음 3

Killing a Soldier

[취함] "...$#@%죽을만큼 사랑해 짜샤$%#$..." [취함] "난 널 죽이고. 그리고 계속 죽일거야 그리고 난 절대로$#%..왜냐하면 넌 죽을거고 난 너를 죽일거니까.." [Slurred] "사격 쇼 티켓을 2개만 사고 너한테는 주지 않을거야; 왜냐하면 난 니 티켓과 함깨 갈거거든! (웃음, 잠에 빠져듬) 뭐..뭐--?"

Destructions

"퍼-펑!" "쿠콰쾅!"

If the Demoman drinks from his Bottle and then swings it

[취함] "...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen." [취함] (중얼거림과 트림) [취함] "너희들 중에 아무나 자기가 나보다 났다고 생각한다면..다시 생각해보는게 좋을걸@##$!*$..." [취함] "...@#$^너희 둘다&*$%#..." [취함,울때] "...$*%^#$모두 다 나를 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각한다고..이런 젠장할... (데모맨 움)" (울음) (알아들을수 없는 중얼거림) (트림과 울기)

Domination-related responses

Domination

짧은 웃음 짧은 웃음 2 악마같은 웃음 악마같은 웃음 2 악마같은 웃음 3 악마같은 웃음 4 악마같은 웃음 5 "봤지? 저놈들은 조그마한 아가씨들 무리라니까!" 긴 웃음 긴 웃음 2 행복한 웃음

Dominating a Scout

"제압이다, 트윙클토스!" "제압이다, 이 깡총거리는 수다쟁이 계집애들아!" "제압이다, 쪼그만 놈아!" "나한테 가까이 붙지 마, 이 1파인트(영국의 액량-건량 단위)만한 얼간아!" "넌 마치 작은 토끼같아...내 주위를 종종 뛰어다니고, 상추와 나무열매들을 먹어치우지!" "넌 말이야,빌어먹게 작다고! 넌 마치 사람을 피규어로 만든거 같아!" "네놈 얼굴에 수염좀 기르고, 다시 나한테 덤벼보라고. 소년." "오, 넌 작은 숙녀분이로구나 그래, 넌 작은 숙녀분이야!"

Dominating a Soldier

"제.압.이.다! [웃음]" "다음에는 너에 대해서 공지문을 올려야겠어...넌 엿같에!" "이봐, 군인 머리, 내가 너무 많이 자른거같아... 니 대갈통 말이야!" "자비의 어머니시여! 방금 그건 빌어먹을 제압이였습니다!" "많은 좋은 솔저들이 훈련을 하지, 안그래? 난 취했다고!"

Dominating a Pyro

"넌 니네 사람들한테 수치심을 줬어, 이 웅얼거리는 악마놈아." "숙녀분은 집으로 돌아가시죠. 여긴 남자들이 싸우는 곳이랍니다!" "지옥에나 떨어져! 그리고 악마한테 다음 차례는 나라고 말해라!" "지옥에서 불타라!"

25px  Dominating a Demoman

"Thus begins my thousand year reign of blood!" "제압이다! 난 모든것을 느끼지! 난 모든것을 안다고!" "이게 제압이라는거다!" "제압에 온걸 환영한다!"

Dominating a Heavy

"제압이다! 이 지방 덩어리 돼지고기 파이야! "오...저기 새 그레이비 체워진 천사가 천국에 있군." "제압이다! 이 살찐 볼셰비키야!" "어우우우...저기 새로운 천사가 천국에 있군...아니 지옥에!" "저기 조금 많은 각목-던지는 파이들이 니 목구멍에 있는데, 에, 뚱뚱아?"

Dominating a Engineer

"니 장난감 뒤에 숨지 말라고 소년!" "넌 약하지. 그리고 나는 세지. 그리고 내가 이겼어. 장난감제작자!" "저기 오른쪽에 니가 지은 브레지어 세척기가 있군, 이 못생기고 커다란 계집애야!" "또 나한테 가까이 붙었군, 소년, 내가 그 렌치를 니 똥꾸멍에 쳐박아주마!" "가서 더 많은 그 작은 장난감들을 지으라고. 내가 그 장난감들을 전부 다 니 똥꾸멍에 집어쳐넣어 줄 테니!" "사냥하는데 문제라도? 소년? 오 그 문제를 방금 찾은거 같군."

Dominating a Medic

"제압이다! 이 게르만인 베이비 시ㅌ..-(트림) 아...하." "How's that 'doing no harm' workin' out for ya, then?" "제압이다! 그리고 난 니 와이프랑 바람폈지!하하!" "내가 널 제압했어, 의사놈아!"

Dominating a Sniper

"완벽한 빌어먹을 제압이다, 이 캠핑하는 족제비야!" "제압이다, 이 헤드샷하는 유다야(Judas)!" "난 너희 캠퍼들이 싫어; 모두들이 너를 빌어먹을 많큼 싫어한다고!" "It's lads like you that give war a bad name!"

Dominating a Spy

"제압이다! 이 뒷골목-스컬링 백스버야!" "넌 등이나 찌르는 얍삽한 뱀이야, 그리고 넌 신에 의해서 그것처럼 죽겠지(구약성서에 나온 뱀)!" "니가 내 마주보고 싸우는 남자들의 싸움 에 겁먹지 않았기를 바래!"

Revenge Kill

"경배하자고, 친구!" "그들은 니가 스프 캔에 먹다남긴 것들을 땅에다 묻겠지!" "난 내 좋은 한쪽 눈으로 니가 뭘 하고 있는지 항상 지켜봤다고!" "뭐, 좋아!"

Event-related responses

Round Start

"자유우우우우우우!" "저놈들을 쳐버리자고, 친구!" "저놈들을 잡아버리자, 친구들아!" "전부 죽여버려어어!" "어디한번 가보실까!" "Aigheaght's the way to do it!" "어서 가자고!"

서든 데스

"부우우우우우!" "쓰읍......!" [취함] "난 취했다고- 하지만 넌 취하지 않았잖아!" "내 몸안에 있는 뼈들이 전부 부러진거 같은 느낌이 드는걸!" "난 내가 할일을 했을 뿐이야!" [취함] "우우우우. 땅바닥에 엉덩방아를 찧은 거 같군." [취함] "고맙게도, 난 이 일을 벌써 잊어버렸는걸." "지옥에나 가라 빌어먹을 자식들아!" "힘내라고, 친구들! 다음번에는 반드시 저놈들을 족쳐놓고 말테니까." "난 거의 저 빌어먹을 팀에 들어갈뻔 했다고!" "우리가 미안해, 루저 새끼들아!"

Stalemate

"그 일은 일어나지 말았어야 했어!" "에이, 뭔 일이 일어난거야?" "으으윽..." "이 빌어먹을 멍청이들아!"

Set on Fire

"불이야!" "불,불,불 불이라고!" "나 지금 불에 타고있어'!"

Hit by Jarate or Mad Milk

"으으윽..." "이런 빌어먹을!" "어우욱!" "어우 젠장할!"

Teleportation

"태워줘서 고맙다!" "고맙다, 친구!"

Healed by Medic

"에이, 고마워 의사양반!" "고마워 의사양반!" "고마워 의사!"

Under the effects of an ÜberCharge

If using the Grenade Launcher "In your language; 'Eat lead laddies!'" "All yah dandies prancin' aboot with ya heads full of eyeballs!" "You're makin' me very cross!" "I'm goin' ta blast ya into thin gruel!" If using the Stickybomb Launcher "I'm gonna be all over ya like shingles!" "Oh, they're gonna find ya all dead in the alley, with cats lickin' at ch'ya!" "Not one of ya's going to survive this!"

Badly wounded

"Oh, that smarts."

Eyelander / Horseless Headless Horsemann's Headtaker / Nessie's Nine Iron whispers

Hit "머리!" "머리." "머리!" "머리!" "머리..." "머리..." "머리!" "머리." "머리!" "머리!" Idle "머리....머리...머어리...." "머어리..머리..머리..머리..머리" "머리...머리..머리...머리..." "머어어어리리리리이이..." "머리..머리..머리..머리..." "머리. 머리. 머리. 머리!" "머어리." "머리. 머리. 머리. 머어어리이이..." "머어어어어리리리리이이이..." "머리. 머리. 머리. 머리. 머어리이이..." "머리 머리 머리." "머리 머리 머리..." "머리 머리 머리..." "머리 머리 머리..." "머리 머리 머리 머리 머리 머리..."

Achievement Unlocked

"Aye, that's the way ye do it! Hehah!" "Time to get bluttered!" "Guts and glory, lads!"

Objective-related responses

After Capturing Intelligence

"Aye, that's the way ye do it! Hehah!" "Time to get bluttered!" "That'll teach 'em!"

After Capturing control point

"Keep it up, lads!" "Guts and glory, lads!" "Now it's our flippin' point, hehah!"

Standing on captured Point, firing weapon

"Stand on the bloody point, ya half-wit!" "Stand on the point, ya git!"

Defense

"That'll teach 'em!" "I don't think they saw that one comin'!" "Imagine if I hadn't been drunk!" Happy laugh "That was my point you were standin' on!" "Bloody brilliant!" "That's the spirit!" "Ah, that's the stuff!" Short laugh "That's the way ya' do it!" "Next time you'll bloody ask before you stand on my point."

Mann vs. Machine 응답

데모맨 로봇 응답

Note: 대부분의 데모맨 로봇 대사는 위에 나온 대사의 로봇 버전입니다. 앞으로 나올 대사들은 전쟁! 업데이트에서의 데모맨과 솔저간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.

솔져를 제압했을 때

"제압했다!" (목소리를 낮춰서) "하지만 넌 좋은 녀석이고, 난 니가 좋아." "모두 들어줘! 난 이 골통 빈 괴물놈을 싫어해!" (목소리를 낮춰서) "방금 건 그냥 연기야. 난 널 정말 좋아해." "제압했다!" (목소리를 낮춰서) "헤헤, 그래도 넌 내 가장 소중한 친구야" "제압했다!" (목소리를 낮춰서) "하지만 난 자네와의 우정을 소중히 여기고 있어." "제압했다!" (목소리를 낮춰서) "괜찮지? 그렇지 친구?" "내 가장 큰 적이 죽었군!" (목소리를 낮춰서) "우린 영원한 친구 맞지?, 그지?"

유령 같은 할로윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

큰 머리 카드

"아아! 내 머리가!" "악! 내 머리가 커졌어!"

작은 머리 카드

"오오! 내 머리가 작아!" "아아! 내 머리! 작아졌어. 머리가 작아졌어." (희미해짐)

긍정적인 효과

"이건 어떤 종류의 마법이야?"

부정적인 효과

"넌 악마야! 악마!" "넌 사악해! 내가 널 불태워 버릴 거야 메라스무스!" "오! 이거 안 좋은데." "뭐가 일어나는 거지?" "이번엔 또 뭐야?" "이 빌어먹을 건 뭐야?" "이건 무슨 마법이야?"

메라스무스와 전투 중에

메라스무스가 봄비노미콘을 꺼낼 때

"그가 내 눈을 훔쳐간 책을 가지고 있다!" "저 사악한 책은 마법 폭탄으로 가득 차있어!" "봄비노미콘이 폭발하려 한다!" "그런 걸 폭탄이라고 할 수 있냐 쪼끄만 로맨스 소설아? 내가 진짜 폭탄을 보여 주마!!" "모두들 조심해! 저 책은 봄비노미콘이야!" "그 어린 학생이 외눈 마스터가 됐다, 이 향수 카탈로그야!"

성공적으로 메라스무스를 기절시켰을 때

"워 허 호! 지금 누가 웃고 있지 마법사 놈아?" "넌 그러지 말았어야 했어, 마법사 놈아!" "네 마법은 약해, 늙은아!"

메라스무스가 스스로 치료하고 있을 때

"마법사가 스스로 치료하고 있어!" "죽여. 죽여, 그가 치료하고 있어!"

메라스무스를 찾고 있을 때

"숨는 게 좋을 거다 마법사 놈아! 내가 네가 기어 나온 곳으로 걷어차 버릴 테니까!" "마법사 놈아! 나와!" "메라스무스! 우린 아직 끝내지 못한 일이 남아 있어! 그리고 하늘에 맹세코 반드시 그 일을 마무리 짓겠어!" "메라스무스! 내 눈을 돌려받겠다, 이 교활한 개놈아!" "메라스무스! 내 눈 돌려줘, 이 마법사 놈아! "메라스무스! 네 동전 내가 가지고 있다! 내 눈 돌려줘!" (봄비노미콘 만화에서 데모맨이 메라스무스의 성을 푼돈을 받고 청소해 준 것을 언급) "마법사 놈아! 넌 내 눈을 가져갔어! 하늘에 맹세코 반드시 널 '죽여주마!" "눈에는 눈이다 마법사야! 내가 네 눈알을 뽑아서 씹어 먹어주마!" "이 데모맨이 눈을 원한다 마법사야! 하! 네 눈이어도 만족해." "메라스무스!"

기타

Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때

(긴 비명)

Duel-related responses

Starting a Duel

"Time to get bluttered!" "Leeeeet's do iiiiit!" "Come on!" [Silently] "Oooohhh, I'm gonna liquefy ya!" "I'm gonna strangle you with mah bare hands!" [Slurred] "...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen." [Slurred] "Any of you think yer better 'n me you're gon' have another thing..." [Slurred] "Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you." [Slurred] "It's on! It's on like [falls asleep, then wakes up] wha--?" [Slurred] "...gonna take down to the pain train station in train town..."

Duel Accepted

"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!" "Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!" "Yah!"

Duel Rejected

"Boooooooo!" "Hsssssss!" "Oh, you're a wee little miss, you are!"