Difference between revisions of "Item timeline/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
({{Patch name|6|10|2011}} — Team Fortress 2 update)
({{Patch name|6|23|2011}} — Über Update)
Line 1,486: Line 1,486:
 
|-
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
!class="subheader" colspan="4" |
=== <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|6|23|2011}}''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/5724/ Über Update]''</span> ===
+
=== <span style="font-size:75%;">'''{{Patch name|6|23|2011}}''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/5724/ 우버 업데이트]''</span> ===
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|[[Promotional items|Promo/ko]]
+
|rowspan="2"|[[Promotional items/ko|프로모션 아이템]]
 
| {{Icon item|size=76px|Proof of Purchase}}
 
| {{Icon item|size=76px|Proof of Purchase}}
| '''[[Proof of Purchase/ko]]'''
+
| '''[[Proof of Purchase/ko|구매 증명]]'''
 
| rowspan="42" align="left" |  
 
| rowspan="42" align="left" |  
* The [[Proof of Purchase/ko]] was given to players who purchased the game before this update.
+
* [[Proof of Purchase/ko|구매 증명]]은 우버 업데이트 전에 게임을 구매하였던 사람들에게 주어졌습니다.
* The [[Professor Speks/ko]] were given to players who are recommended by new players for their help.
+
* [[Professor Speks/ko|전문가의 조언]]은 새로운 플레이어에게 도움을 주어 추천을 받은 플레이어에게 주어졌습니다.
Also included in this update:
+
업데이트에 포함된 것:
* ''Team Fortress 2'' became free to play.
+
* ''팀 포트리스 2''가 무료로 플레이가 가능해졌습니다.
* New [[Payload/ko]] map [[Barnblitz/ko]].
+
* 새로운 [[Payload/ko|수레 밀기]]맵인 [[Barnblitz/ko|Barnblitz]]가 추가되었습니다.
* 6 new [[Paint Can/ko]]s were introduced
+
* 새로운 6개의 [[Paint Can/ko|페인트 통]]이 추가되었습니다.
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Professor Speks}}
 
| {{Icon item|size=76px|Professor Speks}}
| '''[[Professor Speks/ko]]'''
+
| '''[[Professor Speks/ko|전문가의 조언]]'''
 
|-
 
|-
| [[Weapons/ko]]
+
| [[Weapons/ko|무기]]
 
| {{Icon item|size=76px|Detonator}}
 
| {{Icon item|size=76px|Detonator}}
| '''[[Detonator/ko]]'''
+
| '''[[Detonator/ko|기폭총]]'''
 
|-
 
|-
 
| [[Misc/ko]]
 
| [[Misc/ko]]
 
| {{Icon item|size=76px|Pocket Medic}}
 
| {{Icon item|size=76px|Pocket Medic}}
| '''[[Pocket Medic/ko]]'''
+
| '''[[Pocket Medic/ko|호주머니 메딕]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|Mobster Monday Bundle|size=76px}}<br />[[Black Market Business/ko]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|Mobster Monday Bundle|size=76px}}<br />[[Black Market Business/ko|암거래 사업]]
 
| {{Icon item|size=76px|Capo's Capper}}
 
| {{Icon item|size=76px|Capo's Capper}}
| '''[[Capo's Capper/ko]]'''
+
| '''[[Capo's Capper/ko|두목의 결말]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Tomislav}}
 
| {{Icon item|size=76px|Tomislav}}
| '''[[Tomislav/ko]]'''
+
| '''[[Tomislav/ko|토미슬라프]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Family Business}}
 
| {{Icon item|size=76px|Family Business}}
| '''[[Family Business/ko]]'''
+
| '''[[Family Business/ko|가족 사업]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Eviction Notice}}
 
| {{Icon item|size=76px|Eviction Notice}}
| '''[[Eviction Notice/ko]]'''
+
| '''[[Eviction Notice/ko|퇴거 통보]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|Mobster Monday Bundle|size=76px}}<br />[[The Man of Honor/ko]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|Mobster Monday Bundle|size=76px}}<br />[[The Man of Honor/ko|영광의 사나이]]
 
| {{Icon item|size=76px|Cosa Nostra Cap}}
 
| {{Icon item|size=76px|Cosa Nostra Cap}}
| '''[[Cosa Nostra Cap/ko]]'''
+
| '''[[Cosa Nostra Cap/ko|코사 노스트라의 모자]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Made Man}}
 
| {{Icon item|size=76px|Made Man}}
| '''[[Made Man/ko]]'''
+
| '''[[Made Man/ko|정식 일원]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Enforcer}}
 
| {{Icon item|size=76px|Enforcer}}
| '''[[Enforcer/ko]]'''
+
| '''[[Enforcer/ko|집행자]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Big Earner}}
 
| {{Icon item|size=76px|Big Earner}}
| '''[[Big Earner/ko]]'''
+
| '''[[Big Earner/ko|재력가]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon item|Timbuk-Tuesday Bundle|size=76px}}<br />[[Lawrence of Australia/ko]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|Timbuk-Tuesday Bundle|size=76px}}<br />[[Lawrence of Australia/ko|호주의 로렌스]]
 
| {{Icon item|size=76px|Desert Marauder}}
 
| {{Icon item|size=76px|Desert Marauder}}
| '''[[Desert Marauder/ko]]'''
+
| '''[[Desert Marauder/ko|사막의 약탈자]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Bazaar Bargain}}
 
| {{Icon item|size=76px|Bazaar Bargain}}
| '''[[Bazaar Bargain/ko]]'''
+
| '''[[Bazaar Bargain/ko|벼룩 시장품]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Shahanshah}}
 
| {{Icon item|size=76px|Shahanshah}}
| '''[[Shahanshah/ko]]'''
+
| '''[[Shahanshah/ko|왕중왕]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|Timbuk-Tuesday Bundle|size=76px}}<br />[[One Thousand and One Demoknights/ko]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|Timbuk-Tuesday Bundle|size=76px}}<br />[[One Thousand and One Demoknights/ko|데모맨 기사 천 명하고도 하나 더]]
 
| {{Icon item|size=76px|Sultan's Ceremonial}}
 
| {{Icon item|size=76px|Sultan's Ceremonial}}
| '''[[Sultan's Ceremonial/ko]]'''
+
| '''[[Sultan's Ceremonial/ko|술탄의 의식모]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Splendid Screen}}
 
| {{Icon item|size=76px|Splendid Screen}}
| '''[[Splendid Screen/ko]]'''
+
| '''[[Splendid Screen/ko|경이로운 차폐막]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Ali Baba's Wee Booties}}
 
| {{Icon item|size=76px|Ali Baba's Wee Booties}}
| '''[[Ali Baba's Wee Booties/ko]]'''
+
| '''[[Ali Baba's Wee Booties/ko|알리 바바의 조막만한 신발]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Persian Persuader}}
 
| {{Icon item|size=76px|Persian Persuader}}
| '''[[Persian Persuader/ko]]'''
+
| '''[[Persian Persuader/ko페르시아식 설득 도구]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|The Uber Update Bundle|size=76px}}<br />[[Item sets#Scout 2|The #1 Fan/ko]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|The Uber Update Bundle|size=76px}}<br />[[1 Fan/ko|왕팬]]
 
| {{Icon item|size=76px|Bonk Boy}}
 
| {{Icon item|size=76px|Bonk Boy}}
| '''[[Bonk Boy/ko]]'''
+
| '''[[Bonk Boy/ko|봉크 소년]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Soda Popper}}
 
| {{Icon item|size=76px|Soda Popper}}
| '''[[Soda Popper/ko]]'''
+
| '''[[Soda Popper/ko|탄산총]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Winger}}
 
| {{Icon item|size=76px|Winger}}
| '''[[Winger/ko]]'''
+
| '''[[Winger/ko|윙거]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Atomizer}}
 
| {{Icon item|size=76px|Atomizer}}
| '''[[Atomizer/ko]]'''
+
| '''[[Atomizer/ko|인수분해]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|World War Wednesday Bundle|size=76px}}<br />[[Airborne Armaments/ko]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|World War Wednesday Bundle|size=76px}}<br />[[Airborne Armaments/ko|공수부대 장비]]
 
| {{Icon item|size=76px|Jumper's Jeepcap}}
 
| {{Icon item|size=76px|Jumper's Jeepcap}}
| '''[[Jumper's Jeepcap/ko]]'''
+
| '''[[Jumper's Jeepcap/ko|공수부대의 뜨개 모자]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Liberty Launcher}}
 
| {{Icon item|size=76px|Liberty Launcher}}
| '''[[Liberty Launcher/ko]]'''
+
| '''[[Liberty Launcher/ko|자유투사]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Reserve Shooter}}
 
| {{Icon item|size=76px|Reserve Shooter}}
| '''[[Reserve Shooter/ko]]'''
+
| '''[[Reserve Shooter/ko|부사수]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Market Gardener}}
 
| {{Icon item|size=76px|Market Gardener}}
| '''[[Market Gardener/ko]]'''
+
| '''[[Market Gardener/ko|마켓가든 모종삽]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|World War Wednesday Bundle|size=76px}}<br />[[The General's Formals/ko]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|World War Wednesday Bundle|size=76px}}<br />[[The General's Formals/ko|장군의 제복]]
 
| {{Icon item|size=76px|Armored Authority}}
 
| {{Icon item|size=76px|Armored Authority}}
| '''[[Armored Authority/ko]]'''
+
| '''[[Armored Authority/ko|강화된 지휘권]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Fancy Dress Uniform}}
 
| {{Icon item|size=76px|Fancy Dress Uniform}}
| '''[[Fancy Dress Uniform/ko]]'''
+
| '''[[Fancy Dress Uniform/ko|세련된 정복]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Mantreads}}
 
| {{Icon item|size=76px|Mantreads}}
| '''[[Mantreads/ko]]'''
+
| '''[[Mantreads/ko|인간 딛개]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Disciplinary Action}}
 
| {{Icon item|size=76px|Disciplinary Action}}
| '''[[Disciplinary Action/ko]]'''
+
| '''[[Disciplinary Action/ko|징계 조치]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon item|Meet The Medic! Bundle|size=76px}}<br />[[The Clinical Trial/ko]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|Meet The Medic! Bundle|size=76px}}<br />[[The Clinical Trial/ko|임상 실험]]
 
| {{Icon item|size=76px|Quick-Fix}}
 
| {{Icon item|size=76px|Quick-Fix}}
| '''[[Quick-Fix/ko]]'''
+
| '''[[Quick-Fix/ko|응급 처치]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Solemn Vow}}
 
| {{Icon item|size=76px|Solemn Vow}}
| '''[[Solemn Vow/ko]]'''
+
| '''[[Solemn Vow/ko|엄숙한 맹세]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Overdose}}
 
| {{Icon item|size=76px|Overdose}}
| '''[[Overdose/ko]]'''
+
| '''[[Overdose/ko|약물 남용]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="6" | [[Tools/ko]]
+
| rowspan="6" | [[Tools/ko|도구]]
 
| {{item icon|size=76px|An Air of Debonair}}
 
| {{item icon|size=76px|An Air of Debonair}}
| '''[[An Air of Debonair/ko]]'''
+
| '''[[An Air of Debonair/ko|위풍당당한 분위기]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Balaclavas are Forever}}
 
| {{item icon|size=76px|Balaclavas are Forever}}
| '''[[Balaclavas are Forever/ko]]'''
+
| '''[[Balaclavas are Forever/ko|발라클라바는 영원히]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Cream Spirit}}
 
| {{item icon|size=76px|Cream Spirit}}
| '''[[Cream Spirit/ko]]'''
+
| '''[[Cream Spirit/ko|크림 정신]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Operator's Overalls}}
 
| {{item icon|size=76px|Operator's Overalls}}
| '''[[Operator's Overalls/ko]]'''
+
| '''[[Operator's Overalls/ko|기술자의 멜빵바지]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|The Value of Teamwork}}
 
| {{item icon|size=76px|The Value of Teamwork}}
| '''[[The Value of Teamwork/ko]]'''
+
| '''[[The Value of Teamwork/ko|협동의 가치]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Waterlogged Lab Coat}}
 
| {{item icon|size=76px|Waterlogged Lab Coat}}
| '''[[Waterlogged Lab Coat/ko]]'''
+
| '''[[Waterlogged Lab Coat/ko|물에 젖은 실험복]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Action Items/ko]]
+
| rowspan="2" | [[Action Items/ko|액션 아이템]]
 
| {{Icon item|size=76px|Schadenfreude}}
 
| {{Icon item|size=76px|Schadenfreude}}
| '''[[Schadenfreude/ko]]'''
+
| '''[[Schadenfreude/ko|남의 불행은 곧 나의 행복]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Icon item|size=76px|Meet the Medic (taunt)}}
 
| {{Icon item|size=76px|Meet the Medic (taunt)}}
| '''[[Meet the Medic (taunt)/ko]]'''
+
| '''[[Meet the Medic (taunt)/ko|메딕을 만나다]]'''
 
|-
 
|-
 
!class="subheader" colspan="4" |
 
!class="subheader" colspan="4" |

Revision as of 08:06, 23 January 2013

From guns to gloves, flanks to fish, hits to hats, not every item/ko you enjoy today was shipped with the original Team Fortress 2 release. Most equipable items are released with class-based updates/ko throughout the life of the game.

This constantly expanding page documents an accurate item timelime.

목차

2007

2008

2009

2010

2011

2012

See also