Difference between revisions of "Self-illumination/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Moving to top of category.)
(Updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}}
 
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}}
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'[[Cheater's Lament/fr|Auréole]].]]
+
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'{{item link|Cheater's Lament}}.]]
 +
{{hatnote|Consultez l'article du VDC sur [[vdc:$selfillum|$selfillum]] pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.}}
 
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''.
 
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''.
  
Line 10: Line 11:
 
! class="header" width="40%" | Emplacement de la brillance
 
! class="header" width="40%" | Emplacement de la brillance
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/fr|Scout]]'''
+
| align="center" rowspan="3" | {{Class link|Scout}}
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
| {{Item link|Sun-on-a-Stick}}
+
| '''{{Item link|Sun-on-a-Stick}}'''
 
| Les portions oranges.
 
| Les portions oranges.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]]
| {{item link|Cross-Comm Express}}
+
| '''{{item link|Cross-Comm Express}}'''
 
| La lentille.
 
| La lentille.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{Item link|Sign of the Wolf's School}}
+
| '''{{Item link|Sign of the Wolf's School}}'''
 
| Les yeux.
 
| Les yeux.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
+
| align="center" rowspan="2" | {{Class link|Soldier}}
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]]
| {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}
+
| '''{{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}'''
 
| Le laser et la lentille.
 
| Le laser et la lentille.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{item link|Professor's Pineapple}}
+
| '''{{item link|Professor's Pineapple}}'''
 
| Le liquide contenu dans les fioles.
 
| Le liquide contenu dans les fioles.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="11" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
+
| align="center" rowspan="12" | {{Class link|Pyro}}
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]]
| {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}}
+
| '''{{Item link|Sharpened Volcano Fragment}}'''
 
| Les portions oranges.
 
| Les portions oranges.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Neon Annihilator}}
+
| '''{{Item link|Neon Annihilator}}'''
 
| Les néons autours des bords.
 
| Les néons autours des bords.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Third Degree}}
+
| '''{{Item link|Third Degree}}'''
 
|align="left"| La bobine chauffée.
 
|align="left"| La bobine chauffée.
 
|-  
 
|-  
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
+
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]]
| {{Item link|Waxy Wayfinder}}
+
| '''{{Item link|Waxy Wayfinder}}'''
 
|align="left"| La flamme de la bougie.
 
|align="left"| La flamme de la bougie.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Blazing Bull}}
+
| '''{{Item link|Blazing Bull}}'''
 
| Les cornes.
 
| Les cornes.
 
|-
 
|-
| {{item link|Triclops}}
+
| '''{{item link|Triclops}}'''
 
|align="left"| Les yeux.
 
|align="left"| Les yeux.
 +
|-
 +
| '''{{item link|Person in the Iron Mask}}'''
 +
| Les fentes et trous au niveau des yeux et des oreilles.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="5" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| align="center" rowspan="5" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{item link|Professor's Pineapple}}
+
| '''{{item link|Professor's Pineapple}}'''
 
| Le liquide contenu dans les fioles.
 
| Le liquide contenu dans les fioles.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Fallen Angel}}
+
| '''{{Item link|Fallen Angel}}'''
 
| Les ailes.
 
| Les ailes.
 
|-
 
|-
| {{item link|Russian Rocketeer}}
+
| '''{{item link|Russian Rocketeer}}'''
 
| Les flammes de la fusée.
 
| Les flammes de la fusée.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Plutonidome}}
+
| '''{{Item link|Plutonidome}}'''
 
| Le dôme.
 
| Le dôme.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Tail From the Crypt}}
+
| '''{{Item link|Tail From the Crypt}}'''
 
| La queue.  
 
| La queue.  
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''
+
| align="center" rowspan="3" | {{class link|Demoman}}
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
| {{Item link|Eyelander}}
+
| '''{{Item link|Eyelander}}'''
 
| L’œil du Demoman.
 
| L’œil du Demoman.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{item link|Professor's Pineapple}}
+
| '''{{item link|Professor's Pineapple}}'''
 
|align="left"| The liquide contenu dans les fioles.
 
|align="left"| The liquide contenu dans les fioles.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Scottish Snarl}}
+
| '''{{Item link|Scottish Snarl}}'''
 
| Les dents et l’œil du masque.
 
| Les dents et l’œil du masque.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy/fr|Heavy]]'''
+
| align="center" rowspan="2" | {{class link|Heavy}}
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
| {{item link|Robo-Sandvich}}
+
| '''{{item link|Robo-Sandvich}}'''
|align= "left"| La lumière au sommet du Sandvich.
+
|align= "left"| L'ampoule sur le Sandvich.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="1" | [[Hats]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]]
| {{item link|U-clank-a}}
+
| '''{{item link|U-clank-a}}'''
| L'étoile à la couleur de l'équipe.
+
| L'étoile aux couleurs de l'équipe.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/fr|Engineer]]'''
+
| align="center" rowspan="5" | {{class link|Engineer
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
+
| align="center" rowspan="4" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]]
| {{Item link|Clockwerk's Helm}}
+
| '''{{Item link|Clockwerk's Helm}}'''
 
| Les yeux.
 
| Les yeux.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Tin-1000}}
+
| '''{{Item link|Tin-1000}}'''
 
| Les lentilles.  
 
| Les lentilles.  
 
|-
 
|-
| {{Item link|Industrial Festivizer}}
+
| '''{{Item link|Industrial Festivizer}}'''
 
| Les lumières de la guirlande.
 
| Les lumières de la guirlande.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Mining Light}}
+
| '''{{Item link|Mining Light}}'''
 
| L'ampoule.
 
| L'ampoule.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Divers]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Divers]]
| {{Item link|Pip-Boy}}
+
| '''{{Item link|Pip-Boy}}'''
 
| L'écran et les boutons.
 
| L'écran et les boutons.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="7" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/fr|Medic]]'''
+
| align="center" rowspan="8" | {{class link|Medic}}
| align="center" rowspan="4" | [[Weapons/fr|Armes]]
+
| align="center" rowspan="5" | [[Weapons/fr|Armes]]
| {{Item link|Blutsauger}}
+
| '''{{Item link|Blutsauger}}'''
 
| La bouche du canon de l'arme.
 
| La bouche du canon de l'arme.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Kritzkrieg}}
+
| '''{{Item link|Kritzkrieg}}'''
 
| Les lignes jaunes sur le côté.
 
| Les lignes jaunes sur le côté.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Quick-Fix}}
+
| '''{{Item link|Quick-Fix}}'''
 
| Les bobines sur l'appareil dorsal.
 
| Les bobines sur l'appareil dorsal.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Übersaw}}
+
| '''{{Item link|Übersaw}}'''
 
| Le liquide contenu dans la scie.
 
| Le liquide contenu dans la scie.
 +
|-
 +
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
 +
| Le tuyau et le réservoir.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{Item link|Dr. Gogglestache}}
+
| '''{{Item link|Dr. Gogglestache}}'''
 
| Les lunettes.
 
| Les lunettes.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Emerald Jarate}}
+
| '''{{Item link|Emerald Jarate}}'''
| Le néon liquide.
+
| Le liquide fluorescent.
 
|-
 
|-
| {{item link|Quadwrangler}}
+
| '''{{item link|Quadwrangler}}'''
 
| Les flacons.
 
| Les flacons.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/fr|Sniper]]'''
 
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/fr|Sniper]]'''
 
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{item link|Doublecross-Comm}}
+
| '''{{item link|Doublecross-Comm}}'''
 
| La lentille.
 
| La lentille.
 
|-
 
|-
| {{item link|Sir Hootsalot}}
+
| '''{{item link|Sir Hootsalot}}'''
 
| Les yeux.
 
| Les yeux.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/fr|Spy]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/fr|Spy]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{item link|Doublecross-Comm}}
+
| '''{{item link|Doublecross-Comm}}'''
 
| La lentille.
 
| La lentille.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="15" |'''[[Classes/fr|Toutes les Classes]]'''
+
| align="center" rowspan="17" |'''[[Classes/fr|Toutes les Classes]]'''
 
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons/fr|Armes]]
| [[Festive weapons/fr|Armes Festives]]
+
| '''[[Festive weapons/fr|Armes Festives]]'''
 
| Les lumières de la guirlande.
 
| Les lumières de la guirlande.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Botkiller weapons}}
+
| '''{{Item link|Botkiller weapons}}'''
| Les yeux (versions Or et Argent uniquement).
+
| Les yeux.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="5" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
+
| align="center" rowspan="5" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]]
| {{Item link|Cheater's Lament}}
+
| '''{{Item link|Cheater's Lament}}'''
 
| L'auréole.
 
| L'auréole.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Aperture Labs Hard Hat}}
+
| '''{{Item link|Aperture Labs Hard Hat}}'''
 
| L'ampoule de la couleur de l'équipe.
 
| L'ampoule de la couleur de l'équipe.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Crone's Dome}}
+
| '''{{Item link|Crone's Dome}}'''
 
| Le visage.
 
| Le visage.
 
|-
 
|-
| {{Item link|A Rather Festive Tree}}
+
| '''{{Item link|A Rather Festive Tree}}'''
 
| Les lumières et l'étoile.
 
| Les lumières et l'étoile.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}
+
| '''{{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
 
| La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps.
 
| La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps.
 
|-
 
|-
| align="center" rowspan="8" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
+
| align="center" rowspan="10" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
| {{Item link|Bombinomicon}}
+
| '''{{Item link|Bombinomicon}}'''
 
| Les yeux et les gencives.
 
| Les yeux et les gencives.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Dead Little Buddy}}
+
| '''{{Item link|Dead Little Buddy}}'''
 
| Les yeux.
 
| Les yeux.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Deus Specs}}
+
| '''{{Item link|Deus Specs}}'''
 
| Les lentilles.
 
| Les lentilles.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Spirit Of Giving}}
+
| '''{{Item link|Spirit Of Giving}}'''
 
| L'écran.
 
| L'écran.
 
|-
 
|-
| {{Item link|RoBro 3000}}
+
| '''{{Item link|RoBro 3000}}'''
 
| Les flammes du moteur.
 
| Les flammes du moteur.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Pyrovision Goggles}}
+
| '''{{Item link|Pyrovision Goggles}}'''
 
| Les lentilles.
 
| Les lentilles.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Rump-o'-Lantern}}
+
| '''{{Item link|Rump-o'-Lantern}}'''
 
| La lampe.
 
| La lampe.
 
|-
 
|-
| {{Item link|Voodoo-Cursed Soul}}
+
| '''{{Item link|Voodoo-Cursed Souls}}'''
 
| Les yeux.
 
| Les yeux.
 +
|-
 +
| '''{{item link|Awesomenauts Badge}}'''
 +
| L'insigne.
 +
|-
 +
| '''{{item link|Unknown Monkeynaut}}'''
 +
| Le singe.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 198: Line 211:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
* L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item link|Earbuds}} est retiré.
+
* L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item name|Earbuds}} est retiré.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* {{undocumented}} Correction des {{Item link|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
+
* {{undocumented}} Correction des {{Item name|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
 +
 
 +
'''{{Patch name|02|1|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du {{item name|Vaccinator}}.
  
 
== Lien externe ==
 
== Lien externe ==

Revision as of 14:10, 6 April 2013

L'illumination de l'Auréole.
Consultez l'article du VDC sur $selfillum pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.

L'Auto-illumination (Self-illuminated en anglais) est une caractéristique du Moteur Source qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans Team Fortress 2.

Objets qui brillent dans le noir

Classe Type Objet Emplacement de la brillance
Leaderboard class scout.png Scout Armes Soleil-sur-un-Bâton Les portions oranges.
Couvre-chefs Cross-Comm Express La lentille.
Divers Emblème de l'école du loup Les yeux.
Leaderboard class soldier.png Soldier Couvre-chefs Casque Cross-Com de Choc Le laser et la lentille.
Divers Ananas du Professeur Le liquide contenu dans les fioles.
Leaderboard class pyro.png Pyro Armes Fragment Volcanique Affûté Les portions oranges.
Néonhilateur Les néons autours des bords.
Troisième Degré La bobine chauffée.
Couvre-chefs Bougie à Tête Chercheuse La flamme de la bougie.
Taureau Ardent Les cornes.
Triclope Les yeux.
Personne au masque de fer Les fentes et trous au niveau des yeux et des oreilles.
Divers Ananas du Professeur Le liquide contenu dans les fioles.
Ange Déchu Les ailes.
Cosmonaute russe Les flammes de la fusée.
Plutoniheaume Le dôme.
Queue de la Crypte La queue.
Leaderboard class demoman.png Demoman Armes Eyelander L’œil du Demoman.
Divers Ananas du Professeur The liquide contenu dans les fioles.
Hurlement écossais Les dents et l’œil du masque.
Leaderboard class heavy.png Heavy Armes Sandvich Robot L'ampoule sur le Sandvich.
Couvre-chefs U-clank-a L'étoile aux couleurs de l'équipe.
{{class link|Engineer Couvre-chefs Casque du Clockwerk Les yeux.
Étain-1000 Les lentilles.
Festivités Industrielles Les lumières de la guirlande.
Lampe de mineur L'ampoule.
Divers Pip-Boy L'écran et les boutons.
Leaderboard class medic.png Medic Armes Blutsauger La bouche du canon de l'arme.
Kritzkrieg Les lignes jaunes sur le côté.
Secou'rapide Les bobines sur l'appareil dorsal.
Überscie Le liquide contenu dans la scie.
Vaccinateur Le tuyau et le réservoir.
Divers Dr. Gogglestache Les lunettes.
Jaraté d'Émeraude Le liquide fluorescent.
Manipulateur de Dimensions Les flacons.
Leaderboard class sniper.png
Sniper
Divers Doublecross-Comm La lentille.
Sire Hululalot Les yeux.
Leaderboard class spy.png
Spy
Divers Doublecross-Comm La lentille.
Toutes les Classes Armes Armes Festives Les lumières de la guirlande.
Armes tueuses de robots Les yeux.
Couvre-chefs Auréole L'auréole.
Casque des Laboratoires Aperture L'ampoule de la couleur de l'équipe.
Chapeau de sorcière Le visage.
Un Sapin Assez Festif Les lumières et l'étoile.
Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps.
Divers Bombinomicon Les yeux et les gencives.
Petit pote mort Les yeux.
Deus Specs Les lentilles.
Esprit du don L'écran.
RoBro 3000 Les flammes du moteur.
Lunettes de Pyrovision Les lentilles.
Lantern-o-croupion La lampe.
Âmes Maudite-par-le-Vaudou Les yeux.
Badge Awesomenauts L'insigne.
Singenaute inconnu Le singe.

Historique des mises à jour

Patch du 2 décembre 2010

  • L'effet d'auto-illumination appliqué aux Écouteurs est retiré.

Patch du 15 septembre 2011

  • [Non documenté] Correction des Festivités Industrielles dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.

Patch du 1 février 2013

  • [Non documenté] Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du Vaccinateur.

Lien externe