Difference between revisions of "Self-illumination/fr"
m (Moving to top of category.) |
(Updated.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}} | {{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}} | ||
− | [[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l' | + | [[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'{{item link|Cheater's Lament}}.]] |
+ | {{hatnote|Consultez l'article du VDC sur [[vdc:$selfillum|$selfillum]] pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.}} | ||
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''. | L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''. | ||
Line 10: | Line 11: | ||
! class="header" width="40%" | Emplacement de la brillance | ! class="header" width="40%" | Emplacement de la brillance | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="3" | {{ | + | | align="center" rowspan="3" | {{Class link|Scout}} |
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]] | | align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]] | ||
− | | {{Item link|Sun-on-a-Stick}} | + | | '''{{Item link|Sun-on-a-Stick}}''' |
| Les portions oranges. | | Les portions oranges. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr| | + | | align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]] |
− | | {{item link|Cross-Comm Express}} | + | | '''{{item link|Cross-Comm Express}}''' |
| La lentille. | | La lentille. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | | align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | ||
− | | {{Item link|Sign of the Wolf's School}} | + | | '''{{Item link|Sign of the Wolf's School}}''' |
| Les yeux. | | Les yeux. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="2" | {{ | + | | align="center" rowspan="2" | {{Class link|Soldier}} |
− | | align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr| | + | | align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]] |
− | | {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}} | + | | '''{{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}''' |
| Le laser et la lentille. | | Le laser et la lentille. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | | align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | ||
− | | {{item link|Professor's Pineapple}} | + | | '''{{item link|Professor's Pineapple}}''' |
| Le liquide contenu dans les fioles. | | Le liquide contenu dans les fioles. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan=" | + | | align="center" rowspan="12" | {{Class link|Pyro}} |
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]] | | align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]] | ||
− | | {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}} | + | | '''{{Item link|Sharpened Volcano Fragment}}''' |
| Les portions oranges. | | Les portions oranges. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Neon Annihilator}} | + | | '''{{Item link|Neon Annihilator}}''' |
| Les néons autours des bords. | | Les néons autours des bords. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Third Degree}} | + | | '''{{Item link|Third Degree}}''' |
|align="left"| La bobine chauffée. | |align="left"| La bobine chauffée. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan=" | + | | align="center" rowspan="4" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]] |
− | | {{Item link|Waxy Wayfinder}} | + | | '''{{Item link|Waxy Wayfinder}}''' |
|align="left"| La flamme de la bougie. | |align="left"| La flamme de la bougie. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Blazing Bull}} | + | | '''{{Item link|Blazing Bull}}''' |
| Les cornes. | | Les cornes. | ||
|- | |- | ||
− | | {{item link|Triclops}} | + | | '''{{item link|Triclops}}''' |
|align="left"| Les yeux. | |align="left"| Les yeux. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''{{item link|Person in the Iron Mask}}''' | ||
+ | | Les fentes et trous au niveau des yeux et des oreilles. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="5" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | | align="center" rowspan="5" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | ||
− | | {{item link|Professor's Pineapple}} | + | | '''{{item link|Professor's Pineapple}}''' |
| Le liquide contenu dans les fioles. | | Le liquide contenu dans les fioles. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Fallen Angel}} | + | | '''{{Item link|Fallen Angel}}''' |
| Les ailes. | | Les ailes. | ||
|- | |- | ||
− | | {{item link|Russian Rocketeer}} | + | | '''{{item link|Russian Rocketeer}}''' |
| Les flammes de la fusée. | | Les flammes de la fusée. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Plutonidome}} | + | | '''{{Item link|Plutonidome}}''' |
| Le dôme. | | Le dôme. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Tail From the Crypt}} | + | | '''{{Item link|Tail From the Crypt}}''' |
| La queue. | | La queue. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="3" | {{ | + | | align="center" rowspan="3" | {{class link|Demoman}} |
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]] | | align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]] | ||
− | | {{Item link|Eyelander}} | + | | '''{{Item link|Eyelander}}''' |
| L’œil du Demoman. | | L’œil du Demoman. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | | align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | ||
− | | {{item link|Professor's Pineapple}} | + | | '''{{item link|Professor's Pineapple}}''' |
|align="left"| The liquide contenu dans les fioles. | |align="left"| The liquide contenu dans les fioles. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Scottish Snarl}} | + | | '''{{Item link|Scottish Snarl}}''' |
| Les dents et l’œil du masque. | | Les dents et l’œil du masque. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="2" | {{ | + | | align="center" rowspan="2" | {{class link|Heavy}} |
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]] | | align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]] | ||
− | | {{item link|Robo-Sandvich}} | + | | '''{{item link|Robo-Sandvich}}''' |
− | |align= "left"| | + | |align= "left"| L'ampoule sur le Sandvich. |
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="1" | [[Hats]] | + | | align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]] |
− | | {{item link|U-clank-a}} | + | | '''{{item link|U-clank-a}}''' |
− | | L'étoile | + | | L'étoile aux couleurs de l'équipe. |
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="5" | {{ | + | | align="center" rowspan="5" | {{class link|Engineer |
− | | align="center" rowspan="4" | [[Hats/fr| | + | | align="center" rowspan="4" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]] |
− | | {{Item link|Clockwerk's Helm}} | + | | '''{{Item link|Clockwerk's Helm}}''' |
| Les yeux. | | Les yeux. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Tin-1000}} | + | | '''{{Item link|Tin-1000}}''' |
| Les lentilles. | | Les lentilles. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Industrial Festivizer}} | + | | '''{{Item link|Industrial Festivizer}}''' |
| Les lumières de la guirlande. | | Les lumières de la guirlande. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Mining Light}} | + | | '''{{Item link|Mining Light}}''' |
| L'ampoule. | | L'ampoule. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Divers]] | | align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Divers]] | ||
− | | {{Item link|Pip-Boy}} | + | | '''{{Item link|Pip-Boy}}''' |
| L'écran et les boutons. | | L'écran et les boutons. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan=" | + | | align="center" rowspan="8" | {{class link|Medic}} |
− | | align="center" rowspan=" | + | | align="center" rowspan="5" | [[Weapons/fr|Armes]] |
− | | {{Item link|Blutsauger}} | + | | '''{{Item link|Blutsauger}}''' |
| La bouche du canon de l'arme. | | La bouche du canon de l'arme. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Kritzkrieg}} | + | | '''{{Item link|Kritzkrieg}}''' |
| Les lignes jaunes sur le côté. | | Les lignes jaunes sur le côté. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Quick-Fix}} | + | | '''{{Item link|Quick-Fix}}''' |
| Les bobines sur l'appareil dorsal. | | Les bobines sur l'appareil dorsal. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Übersaw}} | + | | '''{{Item link|Übersaw}}''' |
| Le liquide contenu dans la scie. | | Le liquide contenu dans la scie. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''{{item link|Vaccinator}}''' | ||
+ | | Le tuyau et le réservoir. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | | align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | ||
− | | {{Item link|Dr. Gogglestache}} | + | | '''{{Item link|Dr. Gogglestache}}''' |
| Les lunettes. | | Les lunettes. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Emerald Jarate}} | + | | '''{{Item link|Emerald Jarate}}''' |
− | | Le | + | | Le liquide fluorescent. |
|- | |- | ||
− | | {{item link|Quadwrangler}} | + | | '''{{item link|Quadwrangler}}''' |
| Les flacons. | | Les flacons. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/fr|Sniper]]''' | | align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/fr|Sniper]]''' | ||
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | | align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | ||
− | | {{item link|Doublecross-Comm}} | + | | '''{{item link|Doublecross-Comm}}''' |
| La lentille. | | La lentille. | ||
|- | |- | ||
− | | {{item link|Sir Hootsalot}} | + | | '''{{item link|Sir Hootsalot}}''' |
| Les yeux. | | Les yeux. | ||
|- | |- | ||
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/fr|Spy]]''' | | align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/fr|Spy]]''' | ||
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | | align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] | ||
− | | {{item link|Doublecross-Comm}} | + | | '''{{item link|Doublecross-Comm}}''' |
| La lentille. | | La lentille. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan=" | + | | align="center" rowspan="17" |'''[[Classes/fr|Toutes les Classes]]''' |
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons/fr|Armes]] | | align="center" rowspan="2" | [[Weapons/fr|Armes]] | ||
− | | [[Festive weapons/fr|Armes Festives]] | + | | '''[[Festive weapons/fr|Armes Festives]]''' |
| Les lumières de la guirlande. | | Les lumières de la guirlande. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Botkiller weapons}} | + | | '''{{Item link|Botkiller weapons}}''' |
− | | Les yeux | + | | Les yeux. |
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan="5" | [[Hats/fr| | + | | align="center" rowspan="5" | [[Hats/fr|Couvre-chefs]] |
− | | {{Item link|Cheater's Lament}} | + | | '''{{Item link|Cheater's Lament}}''' |
| L'auréole. | | L'auréole. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Aperture Labs Hard Hat}} | + | | '''{{Item link|Aperture Labs Hard Hat}}''' |
| L'ampoule de la couleur de l'équipe. | | L'ampoule de la couleur de l'équipe. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Crone's Dome}} | + | | '''{{Item link|Crone's Dome}}''' |
| Le visage. | | Le visage. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|A Rather Festive Tree}} | + | | '''{{Item link|A Rather Festive Tree}}''' |
| Les lumières et l'étoile. | | Les lumières et l'étoile. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} | + | | '''{{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}''' |
| La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps. | | La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps. | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" rowspan=" | + | | align="center" rowspan="10" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]] |
− | | {{Item link|Bombinomicon}} | + | | '''{{Item link|Bombinomicon}}''' |
| Les yeux et les gencives. | | Les yeux et les gencives. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Dead Little Buddy}} | + | | '''{{Item link|Dead Little Buddy}}''' |
| Les yeux. | | Les yeux. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Deus Specs}} | + | | '''{{Item link|Deus Specs}}''' |
| Les lentilles. | | Les lentilles. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Spirit Of Giving}} | + | | '''{{Item link|Spirit Of Giving}}''' |
| L'écran. | | L'écran. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|RoBro 3000}} | + | | '''{{Item link|RoBro 3000}}''' |
| Les flammes du moteur. | | Les flammes du moteur. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Pyrovision Goggles}} | + | | '''{{Item link|Pyrovision Goggles}}''' |
| Les lentilles. | | Les lentilles. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Rump-o'-Lantern}} | + | | '''{{Item link|Rump-o'-Lantern}}''' |
| La lampe. | | La lampe. | ||
|- | |- | ||
− | | {{Item link|Voodoo-Cursed | + | | '''{{Item link|Voodoo-Cursed Souls}}''' |
| Les yeux. | | Les yeux. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''{{item link|Awesomenauts Badge}}''' | ||
+ | | L'insigne. | ||
+ | |- | ||
+ | | '''{{item link|Unknown Monkeynaut}}''' | ||
+ | | Le singe. | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Line 198: | Line 211: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
− | * L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item | + | * L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item name|Earbuds}} est retiré. |
'''{{Patch name|9|15|2011}}''' | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | ||
− | * {{undocumented}} Correction des {{Item | + | * {{undocumented}} Correction des {{Item name|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|02|1|2013}}''' | ||
+ | * {{undocumented}} Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du {{item name|Vaccinator}}. | ||
== Lien externe == | == Lien externe == |
Revision as of 14:10, 6 April 2013
Consultez l'article du VDC sur $selfillum pour savoir comment cete propriété est implémentée dans les textures.
L'Auto-illumination (Self-illuminated en anglais) est une caractéristique du Moteur Source qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans Team Fortress 2.
Objets qui brillent dans le noir
Classe | Type | Objet | Emplacement de la brillance |
---|---|---|---|
Scout | Armes | Soleil-sur-un-Bâton | Les portions oranges. |
Couvre-chefs | Cross-Comm Express | La lentille. | |
Divers | Emblème de l'école du loup | Les yeux. | |
Soldier | Couvre-chefs | Casque Cross-Com de Choc | Le laser et la lentille. |
Divers | Ananas du Professeur | Le liquide contenu dans les fioles. | |
Pyro | Armes | Fragment Volcanique Affûté | Les portions oranges. |
Néonhilateur | Les néons autours des bords. | ||
Troisième Degré | La bobine chauffée. | ||
Couvre-chefs | Bougie à Tête Chercheuse | La flamme de la bougie. | |
Taureau Ardent | Les cornes. | ||
Triclope | Les yeux. | ||
Personne au masque de fer | Les fentes et trous au niveau des yeux et des oreilles. | ||
Divers | Ananas du Professeur | Le liquide contenu dans les fioles. | |
Ange Déchu | Les ailes. | ||
Cosmonaute russe | Les flammes de la fusée. | ||
Plutoniheaume | Le dôme. | ||
Queue de la Crypte | La queue. | ||
Demoman | Armes | Eyelander | L’œil du Demoman. |
Divers | Ananas du Professeur | The liquide contenu dans les fioles. | |
Hurlement écossais | Les dents et l’œil du masque. | ||
Heavy | Armes | Sandvich Robot | L'ampoule sur le Sandvich. |
Couvre-chefs | U-clank-a | L'étoile aux couleurs de l'équipe. | |
{{class link|Engineer | Couvre-chefs | Casque du Clockwerk | Les yeux. |
Étain-1000 | Les lentilles. | ||
Festivités Industrielles | Les lumières de la guirlande. | ||
Lampe de mineur | L'ampoule. | ||
Divers | Pip-Boy | L'écran et les boutons. | |
Medic | Armes | Blutsauger | La bouche du canon de l'arme. |
Kritzkrieg | Les lignes jaunes sur le côté. | ||
Secou'rapide | Les bobines sur l'appareil dorsal. | ||
Überscie | Le liquide contenu dans la scie. | ||
Vaccinateur | Le tuyau et le réservoir. | ||
Divers | Dr. Gogglestache | Les lunettes. | |
Jaraté d'Émeraude | Le liquide fluorescent. | ||
Manipulateur de Dimensions | Les flacons. | ||
Sniper |
Divers | Doublecross-Comm | La lentille. |
Sire Hululalot | Les yeux. | ||
Spy |
Divers | Doublecross-Comm | La lentille. |
Toutes les Classes | Armes | Armes Festives | Les lumières de la guirlande. |
Armes tueuses de robots | Les yeux. | ||
Couvre-chefs | Auréole | L'auréole. | |
Casque des Laboratoires Aperture | L'ampoule de la couleur de l'équipe. | ||
Chapeau de sorcière | Le visage. | ||
Un Sapin Assez Festif | Les lumières et l'étoile. | ||
Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval | La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps. | ||
Divers | Bombinomicon | Les yeux et les gencives. | |
Petit pote mort | Les yeux. | ||
Deus Specs | Les lentilles. | ||
Esprit du don | L'écran. | ||
RoBro 3000 | Les flammes du moteur. | ||
Lunettes de Pyrovision | Les lentilles. | ||
Lantern-o-croupion | La lampe. | ||
Âmes Maudite-par-le-Vaudou | Les yeux. | ||
Badge Awesomenauts | L'insigne. | ||
Singenaute inconnu | Le singe. |
Historique des mises à jour
- L'effet d'auto-illumination appliqué aux Écouteurs est retiré.
- [Non documenté] Correction des Festivités Industrielles dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
- [Non documenté] Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du Vaccinateur.
Lien externe
- $selfillum (anglais) sur Valve Developer Community (anglais)