Difference between revisions of "Smissmas 2013/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 12: Line 12:
 
[[File:Smissmaspyro-smissmas13.jpg|frameless|right|290px]]
 
[[File:Smissmaspyro-smissmas13.jpg|frameless|right|290px]]
  
−
'''스미스마스 2013'''은 {{Patch name|12|20|2013}}에 발표된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀포트리스2]]''의 [[Patches#Major updates|주요 내용]] 업데이트 입니다. It is a sequel of past [[Community|community-made]] updates before, by Valve's request in coincidence of the Christmas Workshop submissions.
+
'''스미스마스 2013'''은 {{Patch name|12|20|2013}}에 발표된 ''[[Team Fortress 2/ko|팀포트리스2]]''의 [[Patches#Major updates|주요 내용]] 업데이트 입니다. 이것은 또한 밸브의 요청과 크리스마스 워크샵 허가에 의한 [[Community|community-made]] 업데이트의 후속작입니다.
  
 
== 추가내용 ==
 
== 추가내용 ==
Line 126: Line 126:
 
|}
 
|}
  
−
=== Festive weapons ===
+
=== 축제장식 무기 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Force-A-Nature]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Force-a-nature/ko|축제장식 자연에섭리]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Black Box]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Blackbox/ko|축제장식 블랙박스]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Flare Gun]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Flare Gun/ko|축제장식 조명총]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Eyelander]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Eyelander/ko|축제장식 아이랜더]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Gloves of Running Urgently]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Gloves of Running Urgently/ko|축제장식 G.R.U.]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Wrangler]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Wrangler/ko|축제장식 랭글러]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Crusader's Crossbow]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Crusader's Crossbow/ko|축제장식 십자군의 석궁]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
 
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
−
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Jarate]]'''
+
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Jarate/ko|축제장식 자라테]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
+
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper/ko|축제장식 전자교란기|75px}}
 
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Sapper]]'''
 
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Sapper]]'''
 
|-
 
|-
Line 169: Line 169:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2013]]'''
+
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2013/ko|못된 겨울 상자 열쇠 2013]]'''
−
| style="background: #e9d79b;"| Used to open the [[Naughty Winter Crate 2013]]. This key will not open Nice crates. After 1/6/2014, this key will turn into a normal key.
+
| style="background: #e9d79b;"| Used to open the [[Naughty Winter Crate 2013/ko|못된 겨울 상자 2013]]. This key will not open Nice crates. After 1/6/2014, this key will turn into a normal key.
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2013]]'''
+
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2013/ko|좋은 겨울 상자 열쇠 2013]]'''
−
| style="background: #e9d79b;"| Used to open the [[Nice Winter Crate 2013]]. This key will not open Naughty crates. After 1/6/2014, this key will turn into a normal key.
+
| style="background: #e9d79b;"| Used to open the [[Nice Winter Crate 2013/ko|좋은 겨울 상자 2013]]. This key will not open Naughty crates. After 1/6/2014, this key will turn into a normal key.
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Gift-Stuffed Stocking]]'''
+
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Gift-stuffed Stocking/ko|선물이 들어있는 양말]]'''
 
| style="background: #e9d79b;"| Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries.
 
| style="background: #e9d79b;"| Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries.
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
 
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
−
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Giftapult]]'''
+
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Giftapult/ko|포장투석기]]'''
 
| style="background: #e9d79b;"| Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random online player when used.
 
| style="background: #e9d79b;"| Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random online player when used.
 
|-
 
|-

Revision as of 16:20, 29 December 2013

Crafting anvil.png“넌 너무 작아! 정말 가소롭군!”
이 글은 토막글입니다. 아직 완료되지 않은 글입니다. 당신은 이 글을 확장시켜서 팀 포트리스 2 위키에 도움을 줄 수 있습니다.
2010년 주요 업데이트를 보려면,오스트레일리안 크리스마스를 보십시오.
2011년 주요 업데이트를 보려면,오스트레일리안 크리스마스 2011를 보십시오.
2012년 주요 업데이트를 보려면,메카 업데이트를 보십시오.
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2013년 12월 20일 패치를 참고하세요.
“
다시 한번 당신을 달력을 확인하게 만들고 창문에 얼어붙은 서리가 끼는 (만약 당신이 기온이 떨어지는 곳에 산다면!) 12월이 왔습니다. 그리고 당신이 가지고 있을지도 모를 트리에 전구들이 환하게 빛나고 있습니다. 그것은 하나를 의미합니다: 스미스마스입니다, 모두들! 저희가 만든 이 휴일을 당신과 함께 보내고 싶습니다.
— TF2 블로그가
”
Smissmaspyro-smissmas13.jpg

스미스마스 2013은 2013년 12월 20일 패치에 발표된 팀포트리스2의 주요 내용 업데이트 입니다. 이것은 또한 밸브의 요청과 크리스마스 워크샵 허가에 의한 community-made 업데이트의 후속작입니다.

추가내용

치장 아이템

Leaderboard class scout.png
Scout 		Chucklenuts Chucklenuts
Little Drummer Mann Little Drummer Mann
Runner's Warm-Up Runner's Warm-Up
Scout Shako Scout Shako
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Slo-Poke Slo-Poke
Antarctic Parka Antarctic Parka
Marshall's Mutton Chops Marshall's Mutton Chops
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Blizzard Breather Blizzard Breather
Sub Zero Suit Sub Zero Suit
Trail-Blazer Trail-Blazer
Tiny Timber Tiny Timber
Toy Tailor Toy Tailor
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Highland High Heels Highland High Heels
Tartan Tyrolean Tartan Tyrolean
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Dictator Dictator
Minnesota Slick Minnesota Slick
Mann Of House Mann Of House
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Face Full of Festive Face Full of Festive
Dogfighter Dogfighter
Leaderboard class medic.png
Medic 		Nunhood Nunhood
Angel of Death Angel of Death
Mann of Reason Mann of Reason
Ruffled Ruprecht Ruffled Ruprecht
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Snow Scoper Snow Scoper
Toy Soldier Toy Soldier
Five-Month Shadow Five-Month Shadow
Golden Garment Golden Garment
Extra Layer Extra Layer
Leaderboard class spy.png
Spy 		Dead of Night Dead of Night
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Neckwear Headwear Neckwear Headwear
Kiss King Kiss King
Polar Pullover Polar Pullover

축제장식 무기

Leaderboard class scout.png
Scout 		Festive Force-A-Nature 축제장식 자연에섭리
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Festive Black Box 축제장식 블랙박스
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Festive Flare Gun 축제장식 조명총
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Festive Eyelander 축제장식 아이랜더
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Festive Gloves of Running Urgently 축제장식 G.R.U.
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Festive Wrangler 축제장식 랭글러
Leaderboard class medic.png
Medic 		Festive Crusader's Crossbow 축제장식 십자군의 석궁
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Festive Jarate 축제장식 자라테
Leaderboard class spy.png
Spy 		Festive Sapper/ko Festive Sapper

도구

Naughty Winter Crate Key 2013 못된 겨울 상자 열쇠 2013 Used to open the 못된 겨울 상자 2013. This key will not open Nice crates. After 1/6/2014, this key will turn into a normal key.
Nice Winter Crate Key 2013 좋은 겨울 상자 열쇠 2013 Used to open the 좋은 겨울 상자 2013. This key will not open Naughty crates. After 1/6/2014, this key will turn into a normal key.
Gift-Stuffed Stocking 선물이 들어있는 양말 Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries.
Giftapult 포장투석기 Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random online player when used.

외부 링크

v • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png 스미스마스 2013
무기
장식
도구
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2013/ko&oldid=1592466"