Difference between revisions of "Huntsman/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Whoops)
(page rewrite)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Cazador}}
 +
{{Trans|Spanish}}
 
{{Targeted}}
 
{{Targeted}}
{{DISPLAYTITLE:Cazador}}
 
 
{{Weapon infobox
 
{{Weapon infobox
| name = Cazador
+
| name = El Cazador
 +
| kill-icon-2 = huntsman headshot
 +
| kill-icon-4 = flaming huntsman headshot
 +
| kill-icon-3 = flaming huntsman
 +
| kill-icon-5 = flaming huntsman afterburn
 
| weapon-slot = [[Primary/es|Primaria]]
 
| weapon-slot = [[Primary/es|Primaria]]
 
| used-by = [[Sniper/es|Sniper]]
 
| used-by = [[Sniper/es|Sniper]]
 +
| level-and-type = Level 10 Bow
 
| weapon-image = Huntsman.png
 
| weapon-image = Huntsman.png
 
| ammo-loaded = 1
 
| ammo-loaded = 1
 
| ammo-carried = 12
 
| ammo-carried = 12
| reload = Flecha por flecha
+
| reload = Una a una
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
| backpack-image=huntsman
+
  | level-and-type = Arco de Nivel 10
| availability = Desbloqueable, Aleatorio, Fabricación, Compra
+
| backpack-image = huntsman
| level-and-type = Arco de nivel 10
+
| projectile-image = Arrow_proj.png‎
| reload = Flecha por flecha
+
| availability = Desbloqueable, Aleatoria, Fabricable, Comprable
| availability = Desbloqueable por logro, por caída, por fabricación o mediante compra
 
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Anuncio publicitario del Cazador|“Espera,” seguirás diciendo. “¿Acaso no son los arcos y las flechas primitivos e inofensivos?”
 
{{Quotation|Anuncio publicitario del Cazador|“Espera,” seguirás diciendo. “¿Acaso no son los arcos y las flechas primitivos e inofensivos?”
Line 20: Line 25:
 
¿Por qué no se lo preguntas a los dinosaurios? Es verdad, no puedes, porque los cavernícolas los extinguieron con arcos y flechas.}}
 
¿Por qué no se lo preguntas a los dinosaurios? Es verdad, no puedes, porque los cavernícolas los extinguieron con arcos y flechas.}}
  
El Cazador es un arma desbloqueable primaria para el [[Sniper/es|Sniper]]. Se trata de un arco de madera unido con cinta adhesiva. Cuando está equipado, el Sniper lleva en su espalda una bolsa con la que carga las flechas.
+
El '''Cazador''' es un arma desbloqueable [[Primary/es|primaria]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Se trata de un arco de madera unido con cinta adhesiva. Cuando está equipado, el Sniper lleva en su espalda una bolsa con la que carga las flechas.
  
 
A cambio de la dismunución del alcance, así como la capacidad de llevar tan solo 12 flechas, el Cazador requiere menos tiempo para lograr una flecha completamente cargada y permite que el Sniper se mueva a una velocidad más rápida mientras coloca una flecha (45% frente al 27% ). Las flechas se pueden cargar mientras el Sniper salta e incluso cae , pero no podrá disparar con tanta precisión si mantiene mucho tiempo el arco tenso.
 
A cambio de la dismunución del alcance, así como la capacidad de llevar tan solo 12 flechas, el Cazador requiere menos tiempo para lograr una flecha completamente cargada y permite que el Sniper se mueva a una velocidad más rápida mientras coloca una flecha (45% frente al 27% ). Las flechas se pueden cargar mientras el Sniper salta e incluso cae , pero no podrá disparar con tanta precisión si mantiene mucho tiempo el arco tenso.
  
A diferencia de el Rifle de francotirador, el Cazador no puede ser usado bajo agua. A diferencia de otras armas, las flechas no pueden reponerse cogiendo las armas de los jugadores abatidos ni restos de construcciones.
+
Since the Huntsman is not outfitted with a scope, the Sniper must get closer to his target to use it effectively. Pressing primary fire quickly will release the arrow quickly, albeit with less power behind it, allowing the player to be able to fire accordingly against quicker classes such as the [[Scout]]. If the arrow is drawn for longer than several seconds, however, the accuracy greatly decreases, shown by the Sniper's hands shaking with tension, and the shot will always go wide of the crosshair, this can be avoided by pressing the alternate fire button, which brings the arrow back to its idle position. Arrows, being [[projectiles]], have a tendency to arc over long distances, yet this effect is reduced based on the strength of the charge behind the shot. Arrows travel around 1875 [[Hammer unit]]s per second (about 80 miles an hour) in a snap-shot; fully charging the Huntsman for 1 second therefore increases speed by around 25%. Unlike the Sniper Rifle, the Huntsman cannot be fired [[Water|underwater]]. Arrows embedded in objects or enemies cannot be retrieved for additional ammunition.
 +
 
 +
The Huntsman also has an added cosmetic effect. Enemies killed with an arrow, if near a map object, will be pinned to it via the arrow. This can have an additional benefit if say the player manages to pin an enemy upright to a wall, therefore tricking enemies into thinking an ally is standing guard there. This may only work if they view the pinned ragdoll at a distance.
 +
 
 +
A friendly [[Pyro]] can set fire to the Huntsman's arrows with their [[Flamethrower]], [[Backburner]], or [[Degreaser]]. Doing so will give the arrow the ability to inflict [[fire]] on a successful hit. Additionally, the Arrow can be lowered without losing the lit arrow, ready for a later shot.
 +
 
 +
A player taunting with the Huntsman equipped can perform the [[Skewer]] taunt attack.
 +
 
 +
A fired arrow can be [[Compression Blast|reflected]] by an enemy [[Pyro]].
 +
 
 +
==Daño==
 +
{{See also|Damage/es|l1=Daño}}
 +
* Base:  50 (0% carga), 120 (100% carga)
 +
* Disparo cuerpo: 44-58 (0% carga), 103-137 (100% carga)
 +
* [[Headshot/es|Disparo cabeza]]: 150 (0% carga), 360 (100% carga)
 +
* [[Mini-Crit/es|Minicrítico]]: 67.5 (0% carga)),  162 (100% carga)
 +
* [[Critical hits/es|Daño Crítico]]: (Humillación o Kritzkreig sólo): 150
 +
 
 +
''Note'': Distance from the target does affect the Huntsman's damage, except for on a headshot as Critical hits never have distance falloff. 100% charge damages are 0% charge damages x2.4.  Damages are approximate and determined by community testing.
 +
 
 +
==Tiempo de función==
 +
*100% Carga: 1.0
 +
*Inexactitud comienza: 5.0
 +
*Intervalo de ataque: 1.94
 +
 
 +
Todas las mediciones están en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinó mediante pruebas de la comunidad.
 +
 
 +
 
 +
==Logros relacionados==
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Beaux and Arrows}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Pincushion}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Shafted}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Dead Reckoning}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Robbin' Hood}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|William Tell Overkill}}
 +
}}
 +
 
 +
==Como una [[Crafting/es|Fabricación]] Ingrediente==
 +
{|
 +
|
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Huntsman
 +
| ingredient-1-local = Cazador
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2-local = Metal reciclado
 +
| result = Sydney Sleeper
 +
| result-local = Adormecedor de Sídney
 +
}}
 +
||     ||
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Dead Ringer
 +
| ingredient-1-local = Duplicante
 +
| ingredient-2 = Huntsman
 +
| ingredient-2-local = Cazador
 +
| result = Tribalman's Shiv
 +
| result-local = Cuchilla Tribal
 +
}}
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
==Curiosidades==
 +
*The Huntsman was first announced publicly on May 12, 2009 in the [http://www.teamfortress.com/ Team Fortress 2 Blog].  It was the first weapon announced for the [http://www.teamfortress.com/sniperupdate/ Sniper vs. Spy Update].
 +
*The Huntsman's view model was originally left-handed.
 +
*If a flaming arrow results in a kill, it produces its own special kill icon. The flaming arrow from the Huntsman will only give a kill point to the Sniper. No points are given to the Pyro who lit the arrow.
 +
*Huntsman arrows can collide with other projectiles (such as rockets and other arrows) in mid air.  When this occurs, the arrows will break.  ([http://www.youtube.com/watch?v=-znnr5EbiAc See Video])
 +
*Arrows stick to any enemy, even Scouts under the effects of [[Bonk! Atomic Punch|Bonk]] (although it will still cause no damage).  Huntsman arrows can also stick to most environmental objects.
 +
*Arrows can stick to friendly buildings without damaging them.
 +
*The Sniper has the ability to taunt with the Huntsman even while stunned by another taunting Huntsman Sniper. ([http://www.youtube.com/watch?v=z94b1ukm86c See Video]).
 +
*According to the "Sniper vs. Spy" Publicity blurb, the Huntsman originally had 18 arrows. It is unknown why some were removed.
 +
*Due to the arrow's classification as a projectile, it has a large hitbox. Combined with player hitboxes, the Huntsman often scores hits on targets that it appears to miss.
 +
*The Huntsman can be fired into any sufficiently deep enough body of water to kill opponents, though upon contact with the surface of water, the projectile's trajectory arc will alter heavily.
 +
*Misfired arrows (firing the arrow after readying it for more than five seconds) will always deal minimum damage, and cannot headshot.
 +
*Should the Sniper be [[stunned]] with the Huntsman drawn, the arrow will be released as if normally fired and may injure or kill opponents.
 +
*If a Pyro ignites your arrow and you switch to Sniper Rifle (or Sydney Sleeper) the flame effect will stay on the primary and secondary weapons even if you change classes.
 +
*Any corpse pinned to a surface by an arrow will be kept constant by all players, overruling any client ragdoll settings they may have in place.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:Huntsman 1st person cropped.png|Vista en primera persona.
 +
File:Huntsman 1st person.png|Vista completa en primera persona.
 +
File:Arrow proj.png|Proyectil.
 +
</gallery>
  
== ¿Sabías qué...? ==
+
==Ver también==
 +
*[[Sniper strategy/es#Cazador|Estrategia del Cazador]]
 +
*[[Sniper Rifle/es|Rifle de francotirador]]
  
...el Cazador fue anunciado por primera vez el 12 de mayo de 2009 en el blog de Team Fortress 2. Fue la primer arma en ser anunciada en la actualización de Sniper vs Spy?
+
==Links Externos==
 +
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm The Sniper Update- The Huntsman]
 +
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2499 TF2 Official Blog- The arrow, the wall and you.]
  
...el modelo de Cazador en primera persona estaba pensado originalmente para encontrarse en el lado izquierdo de la pantalla?
 
  
...los [[Pyro/es|Pyros]] pueden encender las flechas y que incluso estas tienen su propio icono de muerte?
+
{{Allweapons Nav/es}}
 +
<br/>
 +
{{Sniper Nav/es}}
  
...matar a un enemigo con una flecha encendida dará 1 punto al Sniper pero ninguno al Pyro que la encendió?
 
  
...las flechas pueden chocar contra otros proyectiles (otras flechas, cohetes, bombas lapa, etc) en el aire, y que cuando esto ocurre, la flecha se rompe?
 
  
...las flechas se adhieren a cualquier enemigo, incluso Scouts bajo los efectos de [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La Bebida Salvavidas]]?
+
[[Category:Primary weapons/es]]

Revision as of 15:39, 6 November 2010

Template:Targeted Template:Weapon infobox

«
“Espera,” seguirás diciendo. “¿Acaso no son los arcos y las flechas primitivos e inofensivos?” ¿Por qué no se lo preguntas a los dinosaurios? Es verdad, no puedes, porque los cavernícolas los extinguieron con arcos y flechas.
— Anuncio publicitario del Cazador
»

El Cazador es un arma desbloqueable primaria para el Sniper. Se trata de un arco de madera unido con cinta adhesiva. Cuando está equipado, el Sniper lleva en su espalda una bolsa con la que carga las flechas.

A cambio de la dismunución del alcance, así como la capacidad de llevar tan solo 12 flechas, el Cazador requiere menos tiempo para lograr una flecha completamente cargada y permite que el Sniper se mueva a una velocidad más rápida mientras coloca una flecha (45% frente al 27% ). Las flechas se pueden cargar mientras el Sniper salta e incluso cae , pero no podrá disparar con tanta precisión si mantiene mucho tiempo el arco tenso.

Since the Huntsman is not outfitted with a scope, the Sniper must get closer to his target to use it effectively. Pressing primary fire quickly will release the arrow quickly, albeit with less power behind it, allowing the player to be able to fire accordingly against quicker classes such as the Scout. If the arrow is drawn for longer than several seconds, however, the accuracy greatly decreases, shown by the Sniper's hands shaking with tension, and the shot will always go wide of the crosshair, this can be avoided by pressing the alternate fire button, which brings the arrow back to its idle position. Arrows, being projectiles, have a tendency to arc over long distances, yet this effect is reduced based on the strength of the charge behind the shot. Arrows travel around 1875 Hammer units per second (about 80 miles an hour) in a snap-shot; fully charging the Huntsman for 1 second therefore increases speed by around 25%. Unlike the Sniper Rifle, the Huntsman cannot be fired underwater. Arrows embedded in objects or enemies cannot be retrieved for additional ammunition.

The Huntsman also has an added cosmetic effect. Enemies killed with an arrow, if near a map object, will be pinned to it via the arrow. This can have an additional benefit if say the player manages to pin an enemy upright to a wall, therefore tricking enemies into thinking an ally is standing guard there. This may only work if they view the pinned ragdoll at a distance.

A friendly Pyro can set fire to the Huntsman's arrows with their Flamethrower, Backburner, or Degreaser. Doing so will give the arrow the ability to inflict fire on a successful hit. Additionally, the Arrow can be lowered without losing the lit arrow, ready for a later shot.

A player taunting with the Huntsman equipped can perform the Skewer taunt attack.

A fired arrow can be reflected by an enemy Pyro.

Daño

Véase también: Daño
  • Base: 50 (0% carga), 120 (100% carga)
  • Disparo cuerpo: 44-58 (0% carga), 103-137 (100% carga)
  • Disparo cabeza: 150 (0% carga), 360 (100% carga)
  • Minicrítico: 67.5 (0% carga)), 162 (100% carga)
  • Daño Crítico: (Humillación o Kritzkreig sólo): 150

Note: Distance from the target does affect the Huntsman's damage, except for on a headshot as Critical hits never have distance falloff. 100% charge damages are 0% charge damages x2.4. Damages are approximate and determined by community testing.

Tiempo de función

  • 100% Carga: 1.0
  • Inexactitud comienza: 5.0
  • Intervalo de ataque: 1.94

Todas las mediciones están en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinó mediante pruebas de la comunidad.


Logros relacionados

Cupi-dos
Cupi-dos
Mata a una pareja de Heavy y Medic con el arco.


Cazacanguros
Cazacanguros
Mata con el rifle de francotirador o el Cazador en el aire a un enemigo que salta con un cohete o una granada.


Alfiletero
Alfiletero
Impacta a un enemigo con 3 flechas sin matarlo.


Brocheta
Brocheta
Apuñala a un enemigo con una flecha.
¡Plato!
¡Plato!
Mata a un Scout en el aire con el rifle de francotirador o el cazador.


Venganza servida bien fría
Venganza servida bien fría
Mata a un enemigo con una flecha mientras estás muerto.


Robón Hood
Robón Hood
Derriba a alguien que lleve el dosier con una sola flecha.


Aprende, Guillermo Tell
Aprende, Guillermo Tell
Deja a un Heavy colgado de la pared por la cabeza.

Como una Fabricación Ingrediente

Cazador Metal Reciclado Adormecedor de Sídney
Item icon Huntsman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sydney Sleeper.png
   
Duplicante Cazador Cuchilla Tribal
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Huntsman.png = Item icon Tribalman's Shiv.png


Curiosidades

  • The Huntsman was first announced publicly on May 12, 2009 in the Team Fortress 2 Blog. It was the first weapon announced for the Sniper vs. Spy Update.
  • The Huntsman's view model was originally left-handed.
  • If a flaming arrow results in a kill, it produces its own special kill icon. The flaming arrow from the Huntsman will only give a kill point to the Sniper. No points are given to the Pyro who lit the arrow.
  • Huntsman arrows can collide with other projectiles (such as rockets and other arrows) in mid air. When this occurs, the arrows will break. (See Video)
  • Arrows stick to any enemy, even Scouts under the effects of Bonk (although it will still cause no damage). Huntsman arrows can also stick to most environmental objects.
  • Arrows can stick to friendly buildings without damaging them.
  • The Sniper has the ability to taunt with the Huntsman even while stunned by another taunting Huntsman Sniper. (See Video).
  • According to the "Sniper vs. Spy" Publicity blurb, the Huntsman originally had 18 arrows. It is unknown why some were removed.
  • Due to the arrow's classification as a projectile, it has a large hitbox. Combined with player hitboxes, the Huntsman often scores hits on targets that it appears to miss.
  • The Huntsman can be fired into any sufficiently deep enough body of water to kill opponents, though upon contact with the surface of water, the projectile's trajectory arc will alter heavily.
  • Misfired arrows (firing the arrow after readying it for more than five seconds) will always deal minimum damage, and cannot headshot.
  • Should the Sniper be stunned with the Huntsman drawn, the arrow will be released as if normally fired and may injure or kill opponents.
  • If a Pyro ignites your arrow and you switch to Sniper Rifle (or Sydney Sleeper) the flame effect will stay on the primary and secondary weapons even if you change classes.
  • Any corpse pinned to a surface by an arrow will be kept constant by all players, overruling any client ragdoll settings they may have in place.

Galería

Ver también

Links Externos


Template:Allweapons Nav/es
Template:Sniper Nav/es