Difference between revisions of "Mann Co. Store Package/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Lang cat)
m (いろいろ修正/fix)
Line 28: Line 28:
 
受け取ったアイテムはすべてトレード可能でクラフトにも使用できます。
 
受け取ったアイテムはすべてトレード可能でクラフトにも使用できます。
  
−
== {{Anchor|STS}}Steam Translation Package ==
+
== {{Anchor|STS}}Steam Translation Bundle ==
−
{{Patch name|8|10|2012}}以降すべての[http://translation.steampowered.com Steam Translation Server]ユーザーは'''Steam Translation Package'''を得る機会を手にしました。
+
{{Patch name|8|10|2012}}以降すべての[http://translation.steampowered.com Steam Translation Server]ユーザーは'''Steam Translation Bundle'''を得る機会を手にしました。
 
誰でも、翻訳文が採用されればそれがSteamコードとしてもらえる可能性があります。SteamコードはSteamライブラリで有効化できます。
 
誰でも、翻訳文が採用されればそれがSteamコードとしてもらえる可能性があります。SteamコードはSteamライブラリで有効化できます。
 
それを有効化した翻訳者はMann Co. Store Packageを受け取ります。しかしこれは普通のパッケージとは異なるスキーマ番号がついています。
 
それを有効化した翻訳者はMann Co. Store Packageを受け取ります。しかしこれは普通のパッケージとは異なるスキーマ番号がついています。

Revision as of 05:58, 7 April 2014

「
ありがとよ、旦那！
聴く
— パッケージを受け取ったエンジニア
 」

Mann Co. Store Packageは一回のみ使用可能なアクションアイテムです。このアイテムはMann Co.ストアで$20/£15/€15/600 RUB(税抜き価格)分の買い物をした人に与えられます。 バックパックでの見た目はブラウンの紙バッグにMann Co.ロゴが印刷されたものになっています。 また、このアイテムはPortal 2: Songs to Test Byコレクターズ・エディションに付属しているTF2インゲームプロモーショナルアイテムのSteamコードを有効化したプレイヤー にも配布されます。

説明

このアイテムは$20/£15/€15/R$30/600 RUB分をMann Co.ストアで買い物したあと、以前持っていた無料,クラフト不可のアイテムを置き換えます？

バックパックインターフェースと通じてこのアイテムを使うと、ドロップシステムによりランダムにアイテム(武器や帽子や工具など)を受け取ります。 受け取ったアイテムはすべてトレード可能でクラフトにも使用できます。

Steam Translation Bundle

2012年8月10日 パッチ以降すべてのSteam Translation ServerユーザーはSteam Translation Bundleを得る機会を手にしました。 誰でも、翻訳文が採用されればそれがSteamコードとしてもらえる可能性があります。SteamコードはSteamライブラリで有効化できます。 それを有効化した翻訳者はMann Co. Store Packageを受け取ります。しかしこれは普通のパッケージとは異なるスキーマ番号がついています。 これらのアイテムの違いは入手方法だけです。

これまでの変更点

2012年5月10日 パッチ

  • [非公開] このアイテムがゲームに追加された。

2012年8月10日 パッチ

  • [非公開] Steam Translation Packageがゲームに追加された。

ギャラリー

  • Steam Translation Packageを受け取ったときのメッセージ


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Co._Store_Package/ja&oldid=1655695"