Difference between revisions of "Spy/sv"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
Line 33: Line 33:
 
     This list is *only* for the official tips.  
 
     This list is *only* for the official tips.  
 
  -->
 
  -->
−
* Use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly.  
+
* Använd din kniv för att hugga fienden I ryggen, vilket dödar dom på en gång.  
−
* Disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise.
+
* Förklä dig själv som fienden med förklädelse kitet. Se upp, dock, då du förlorar din förklädnad när du attackerar.
−
* Hit MOUSE2 to Cloak and become fully invisible for a short period of time.
+
* Tryck på andra musknappen för att bli osynlig över en kortare period.
−
* Use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them.
+
* Använd din osynlighet för att ta dig bakom fiendelinjer, och dina förklädnar för att röra dig bland dem.
−
* Try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them.
+
* Försök att bete dig som fienden när du är förklädd. Observera var fienden är, och förklä dig som dom.
−
* Place your Electro Sappers on enemy Sentry Guns to destroy them. Disguises aren't lost when placing Sappers.
+
* Använd dina elektriska zappers för att förstöra fiende sentries. Du förlorar inte din förklädnad när du placerar en zapper.
−
* Your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer.
+
* De elektriska zappers du har kommer att ta sentryn ur funktion när de placeras. Så, placera dom innan du attackerar ingenjören.
−
* Call for enemy Medics by hitting E while disguised.
+
* Kalla på fiende sjukvårdare genom att trycka på E medans du är förklädd.
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 71: Line 71:
 
'''[[Crit]]''': 120
 
'''[[Crit]]''': 120
 
|
 
|
−
* Promotional item for [http://store.steampowered.com/app/901399/|''Sam & Max: The Devil's Playhouse''] release.
+
* PR artikel för [http://store.steampowered.com/app/901399/|''Sam & Max: The Devil's Playhouse''] releasen.
−
* Same as the [[Revolver]]'s specs.
+
* Samma som [[Revolver]]'s specifikationer.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small>
Line 81: Line 81:
 
'''[[Crit]]''': 102
 
'''[[Crit]]''': 102
 
|  
 
|  
−
{{Pro}}Crits on accurate [[headshot]].
+
{{Pro}}Ger en Kritisk träff på [[headshot]].
  
−
{{Con}}Accuracy decreases after initial shot. Has a short cooldown during which it never Crits.
+
{{Con}}Träffsäkerheten förminskar efter det första skottet. Har en kort nedkylnings period, då den inte ger Kritiska träffar.
  
−
{{Con}}Deals 15% less damage.
+
{{Con}}Ger 15% mindre skada per skott.  
  
−
{{Con}}Has 20% slower firing speed.
+
{{Con}}Har 20% långsammare tid mellan skotten.  
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
Line 96: Line 96:
 
'''[[Crit]]''': 96
 
'''[[Crit]]''': 96
 
|  
 
|  
−
{{Pro}}On hit adds 15% charge to Cloak.
+
{{Pro}}När den träffar en fiende, läggs 15% till osynlighetsmätaren.  
  
−
{{Con}}Deals 20% less damage.
+
{{Con}}Ger 20% mindre skada per skott.  
 
|}
 
|}
  
Line 116: Line 116:
 
| N/A
 
| N/A
 
|
 
|
−
* Disables and slowly destroys enemy [[buildings]].
+
* Slår ut och förstör fiende [[buildings]].
 
|}
 
|}
  
Line 137: Line 137:
 
:6&times; <small>victim's health.</small>
 
:6&times; <small>victim's health.</small>
 
|  
 
|  
−
{{Pro}}[[Backstab]] earns instant kill if the player is within 180° behind their target.
+
{{Pro}}[[Backstab]] dödar fiende på en gång, så länge spelaren är inom 180° bakom dennes mål.
  
−
{{Con}}No random Critical hits.  
+
{{Con}}Inga slumpmässiga Kritiska träffar.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small>
Line 150: Line 150:
 
:6&times; <small>victim's health.</small>
 
:6&times; <small>victim's health.</small>
 
| Knife alternative:
 
| Knife alternative:
−
{{Pro}}Upon a successful backstab, the Spy instantly disguises as the backstab victim.  
+
{{Pro}}Om hugget är dödande, kommer spionen att förklä sig som den han dödade omedelbart.  
  
−
{{Pro}}Victims do not make any noise when dying.
+
{{Pro}}Offer gör inga ljud när de dör.  
  
−
{{Con}}The [[Disguise Kit]] is disabled and changing disguised weapons is impossible.
+
{{Con}}[[Disguise Kit]] kan inte användes, och man kan inte byta vapen.
 
|}
 
|}
  
Line 166: Line 166:
 
| '''[[Disguise Kit]]'''
 
| '''[[Disguise Kit]]'''
 
|  
 
|  
−
* Allows the Spy to [[disguise]] himself as an enemy or a friendly player.
+
* Tillåter spionen att [[disguise]] som antingen fiende eller vänlig spelare.  
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Invisibility watch|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br/>Secondary PDA</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Invisibility watch|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard<br/>Secondary PDA</small>
Line 172: Line 172:
 
|  
 
|  
 
'''Cloak type:''' Timed
 
'''Cloak type:''' Timed
−
* Cloaks Spy for 9 seconds.
+
* Ger osynlighet för spionen I 9 sekunder.  
−
* Cloak meter can be refilled from ammo sources.  
+
* Osynlighetsmätaren kan återställas från ammunitionslådor.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock<br/>Secondary PDA</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock<br/>Secondary PDA</small>
Line 179: Line 179:
 
|  
 
|  
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
−
* Cloaks Spy indefinitely while standing still.  
+
* Gör spionen osynlig föralltid, så länge han står still.
−
* Has double Cloak recharge rate.
+
* Tar dubbelt så lång tid för mätaren att bli full.  
−
* Has faster Cloak consumption.
+
* Konsumerar osynlighets ammunition snabbare.  
−
* Cloak meter can't be refilled by ammo sources.  
+
* Osynlighetsmätaren kan inte återställas ifrån ammunitionslådor.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock<br/>Secondary PDA</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock<br/>Secondary PDA</small>
Line 188: Line 188:
 
|  
 
|  
 
'''Cloak type:''' Feign death<br/>
 
'''Cloak type:''' Feign death<br/>
−
* Cloaks Spy for 6.5 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.
+
* Spionen blir osynlig för 6.5 sekunder när han tar skada som skulle dödat honom, och släpper en falsk kropp.  
−
* Reduces initial damage and subsequent damage received to a fraction (1/10) and Cloak does not flicker when bumping into and enemy, but only for the standard Cloak duration. Prolonging the Cloak will turn it into a standard invisibility.
+
* Reducerar den initiella skadan och alla skada som blir tagen efter till 1/10 av den originella skadan. Osynligheten flimrar inte när man krockar ihopp med en fiende, dock bara för den vanliga osynlighetstiden. Förlänger man tiden man är osynlig blir det som en vanlig osynlighets anvädning.
−
* Has 60% faster Cloak recharge rate.
+
* Har 60% snabbare återställning av osynlighetsmätaren.  
−
* Cloak meter can be refilled from ammo sources.  
+
* Osynlighetsmätaren kan återställas ifrån ammunitionslådor.
−
* Has a loud, distinctive decloak sound.  
+
* Har ett mycket högt och särskilt ljud, när spionen blir synlig igen.
 
|}
 
|}
  

Revision as of 17:50, 7 November 2010

Globeicon.pngDenna sida är på väg att bli översatt till svenska.
Om du kan tala svenska, posta på diskussionssidan eller prata med dom som har bidragit till sidan (genom att titta på sidhistoriken).


Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Basfakta
Ikon: Leaderboard class spy.png
Typ: Support
Hälsa: 125 / 185
Fart: 100%
Möt Spyen
SpyVidSplash.png
“
Den här spionen har redan brutit sig igenom vårt försvar...
Ni har alla sett vad han gjort till våra kollegor!
Och det värsta av allt:
Han kan vara vem som helst av oss.
— Den Blåa Spionen om den Röda
 ”

Spionen härstammar från en okänd plats i Frankrike, och har en förkärlek för vassa kostymer och ännu vassare knivar. Han förlitar sig på smygning och trick för att hjälpa sitt lag. Spionen använder sig av en unik uppsättning av osynlighetsklockor, vilket ger honom förmågan att göra sig helt osynlig, eller till och med göra en falsk kopia av hans lik för att lura fienden. Hans Förklädnadskit låter honom förklä sig till vilken som helst av de nio klasserna, vilket hjälper honom ta sig bakom fiendens främsta linje innan han hugger sina "lagkamrater" i ryggen. Spionens trogna kniv kan ta kål på alla klasser med ett hugg i ryggen.

Förutom att kunna döda viktiga fiender snabbt och effektivt, är Spionen utomordentlig mot Tekniker. Med hjälp av sin Electro Sapper kan han suga el från Teknikerns byggnader, så dom till sist går sönder. Spionens röst görs av Dennis Bateman.

Biografi

Basic Strategy

Huvudartiklar: Spy tips, Spy strategy
Spyava.jpg
  • Använd din kniv för att hugga fienden I ryggen, vilket dödar dom på en gång.
  • Förklä dig själv som fienden med förklädelse kitet. Se upp, dock, då du förlorar din förklädnad när du attackerar.
  • Tryck på andra musknappen för att bli osynlig över en kortare period.
  • Använd din osynlighet för att ta dig bakom fiendelinjer, och dina förklädnar för att röra dig bland dem.
  • Försök att bete dig som fienden när du är förklädd. Observera var fienden är, och förklä dig som dom.
  • Använd dina elektriska zappers för att förstöra fiende sentries. Du förlorar inte din förklädnad när du placerar en zapper.
  • De elektriska zappers du har kommer att ta sentryn ur funktion när de placeras. Så, placera dom innan du attackerar ingenjören.
  • Kalla på fiende sjukvårdare genom att trycka på E medans du är förklädd.

Vapen

Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.

Primära

Vapen Antal skott
laddade 		Antal skott
tillgängliga 		Skada Noteringar/Speciella egenskaper
Item icon Revolver.png
Standard 		Revolver 6 24 Base: 40

Crit: 120

Item icon Big Kill.png
Promotional 		Big Kill 6 24 Base: 40

Crit: 120

Item icon Ambassador.png
Unlock 		Ambassador 6 24 Base: 34

Crit: 102

Pictogram plus.png Ger en Kritisk träff på headshot.

Pictogram minus.png Träffsäkerheten förminskar efter det första skottet. Har en kort nedkylnings period, då den inte ger Kritiska träffar.

Pictogram minus.png Ger 15% mindre skada per skott.

Pictogram minus.png Har 20% långsammare tid mellan skotten.

Item icon L'Etranger.png
Craft 		L'Etranger 6 24 Base: 32

Crit: 96

Pictogram plus.png När den träffar en fiende, läggs 15% till osynlighetsmätaren.

Pictogram minus.png Ger 20% mindre skada per skott.

Secondary

Weapon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Item icon Electro Sapper.png
Standard 		Electro Sapper 1 8 N/A

Melee

Weapon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Item icon Knife.png
Standard 		Kniv N/A N/A Base:
40

Backstab:

6× victim's health.

Pictogram plus.png Backstab dödar fiende på en gång, så länge spelaren är inom 180° bakom dennes mål.

Pictogram minus.png Inga slumpmässiga Kritiska träffar.

Item icon Your Eternal Reward.png
Craft 		Your Eternal Reward N/A N/A Base:
40

Backstab:

6× victim's health.
 Knife alternative:

Pictogram plus.png Om hugget är dödande, kommer spionen att förklä sig som den han dödade omedelbart.

Pictogram plus.png Offer gör inga ljud när de dör.

Pictogram minus.png Disguise Kit kan inte användes, och man kan inte byta vapen.

PDA items

Weapon Notes / Special abilities
Item icon Disguise Kit.png
Standard
Primary PDA 		Disguise Kit
  • Tillåter spionen att disguise som antingen fiende eller vänlig spelare.
Item icon Invisibility Watch.png
Standard
Secondary PDA 		Invisibility Watch

Cloak type: Timed

  • Ger osynlighet för spionen I 9 sekunder.
  • Osynlighetsmätaren kan återställas från ammunitionslådor.
Item icon Cloak and Dagger.png
Unlock
Secondary PDA 		Cloak and Dagger

Cloak type: Motion sensitive

  • Gör spionen osynlig föralltid, så länge han står still.
  • Tar dubbelt så lång tid för mätaren att bli full.
  • Konsumerar osynlighets ammunition snabbare.
  • Osynlighetsmätaren kan inte återställas ifrån ammunitionslådor.
Item icon Dead Ringer.png
Unlock
Secondary PDA 		Dead Ringer

Cloak type: Feign death

  • Spionen blir osynlig för 6.5 sekunder när han tar skada som skulle dödat honom, och släpper en falsk kropp.
  • Reducerar den initiella skadan och alla skada som blir tagen efter till 1/10 av den originella skadan. Osynligheten flimrar inte när man krockar ihopp med en fiende, dock bara för den vanliga osynlighetstiden. Förlänger man tiden man är osynlig blir det som en vanlig osynlighets anvädning.
  • Har 60% snabbare återställning av osynlighetsmätaren.
  • Osynlighetsmätaren kan återställas ifrån ammunitionslådor.
  • Har ett mycket högt och särskilt ljud, när spionen blir synlig igen.

Taunt Attack

Attack Vapen Duration Skada
Spyfencingtauntkill.PNG
Melee 		Fencing Item icon Knife.pngItem icon Your Eternal Reward.png
Kniv / Your Eternal Reward 		5 seconds
  • 25 hp on first swing.
  • 25 hp on second swing.
  • 500 hp (instant kill) on final thrust.

Item sets

Huvudartikel: Föremåluppsättningar
Spionen Från Sahara
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effekter

Lägger till extra partikel effekter vid hån


Hattar

Huvudartikel: Hats
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy cosmetic items
v • d • e
TF2 crosshair orange.png All class cosmetic items

Miscellaneous items

Huvudartikel: Miscellaneous items
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy cosmetic items

Official class avatars

Officiela Klass Avatarer
Original Serie RED ÜberCharged set BLU ÜberCharged set
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Skaffa TF2 avatarer på Steam: Orginal

Achievements

Achieved.png
Huvudartikel: Spy achievements

Kuriosa

Sniper vs spy.jpg
  • Beta versionen av Team Fortress 2 hade en eldsäker kostym för spionen. Den tog skada men kunde inte antändas. Den ersatta Spionen's primära vapen: Revolvern.
  • Spionens gamla biografi finns på hans trading card, som stog: ""A master of disguise, misdirection, and the byzantine details of who really runs things, the Spy is a double reverse quadruple agent whose reflexive suspicion is entirely justified."
  • BLU Spanarens mor är i ett förhållande med RED Spionen. En fil i BLU's bas innehåller foton som dokumenterar deras aktiviteter. Spionen kallar henne "Ma Petite Chou-fleur" ("Min lilla blomkål").
  • Man känner till att Spionen talar fraser i Italienska, Franska och Spanska.
  • En BLU Spion periodiskt kom fram bakom RED Skarpskytten i Dag 3 posten av Sniper Updaten, innan den gemensamma Spion Updaten hade blivit avslöjad.
  • I beta versionen, var Spionens kostym grå för båda lagen, och han bar ett lag färgat band runt armen. Denna versionen kan fortfarande ses i Spionens HUD.
  • Medan Skarpskytten, Soldaten och Demomanen är kända rökare, är Spionen den enda klass som faktiskt har en cigarett i munnen under spelandet.
  • Innan Spion updateringen, hade han en mer lugn personlighet i sitt hånande eller hämnd. Efter Skarpskytt vs Spion updateringen, förolämpar han sina fiender med sina Håningar. Medan hans vanliga röst repliker sägs i ett lungt och sansat tillstånd, ger detta honom en personlighets klyvning.
  • Det finns Hämnd röst klipp som är oanvända i spelet just nu.

Se också

References

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.

Externa Länkar


v • d • e
Klasser

Template:Spy Nav/sv

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy/sv&oldid=166207"