Difference between revisions of "Unused content/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Grenades)
(→‎Divers)
Line 247: Line 247:
  
 
== Divers ==
 
== Divers ==
−
In addition to weapons, several items were created for TF2 that were ultimately never fully implemented or used. All of the items on this page originated from the Team Fortress 2 .gcf files.
+
En plus des armes, plusieurs articles ont été créés pour TF2 qui ont finalement été pleinement mises en œuvre ou jamais utilisés. On peut les trouver dans les fichiers .gcf de Team Fortress 2
−
 
 
  
 
===Chapeaux===
 
===Chapeaux===
Line 261: Line 260:
 
| Chapeau
 
| Chapeau
 
| Scout
 
| Scout
−
| A helmet, similar in appearance to the [[Batter's Helmet]], based off of the mask worn by DC Comics superhero "the Flash."
+
| Un casque, semblable en apparence du Batter's Helmet, basé sur le masque porté par le spuer-héro Flash, de DC Comics.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Legionaire's Lid/fr|Legionaire's Lid]]'''
 
| '''[[Legionaire's Lid/fr|Legionaire's Lid]]'''
 
| Chapeau
 
| Chapeau
 
| Soldier
 
| Soldier
−
| width="50%" | Description reads "An antique from the late Imperial Gallic period".
+
| width="50%" | Description : "Une antique datant de la période impériale gaulois»...
 
|-
 
|-
 
| '''[[Sam's Hat/fr|Chapeau de Sam]]'''
 
| '''[[Sam's Hat/fr|Chapeau de Sam]]'''
 
| Chapeau
 
| Chapeau
 
| Toutes les classes
 
| Toutes les classes
−
|Would have been released, along with [[Max's Severed Head]], the [[Lugermorph]], and the [[Big Kill]] as part of the week-long cross promotion for purchasing Sam & Max: The Devil's Playhouse on Steam.
+
| Aurait été libéré, avec Max Severed Head, le Lugermorph, et le Big Kill dans le cadre de la promotion d'une semaine pour l'achat de Sam & Max: The Devil's Playhouse sur Steam.
 
|-
 
|-
  
Line 279: Line 278:
  
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" | Name
+
! class="header" | Nom
−
! class="header" | Item Type
+
! class="header" | Type d'objet
−
! class="header" | Class
+
! class="header" | Classe
 
! class="header" | Notes
 
! class="header" | Notes
 
|-
 
|-
−
| '''[[Trains#Unused train models|Prototype train models]]'''
+
| '''[[Trains#Unused train models|Modèles de prototype de trains]]'''
−
| Vehicle
+
| Vehicule
 
| N/A
 
| N/A
−
|Two prototype train cars were created and leftover in the TF2 files. Neither model has textures, as both appear to be very early models.
+
|Deux wagons prototype ont été créés et les restes dans les fichiers de TF2.
 
|-
 
|-
 
|'''[[Carts#Trivia|Prototype cart bomb]]'''
 
|'''[[Carts#Trivia|Prototype cart bomb]]'''
 
|Vehicle
 
|Vehicle
 
|N/A
 
|N/A
−
|Listed as a Spytech cart bomb. Unfinished model based off of [[:File:GoldrushCart.jpg|this]] piece of concept artwork.
+
|Annoncé comme une bombe de Spytech. Modèle basé non fini de cette œuvre d'art concept.
 
|-
 
|-
  
Line 301: Line 300:
  
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" | Name
+
! class="header" | Nom
−
! class="header" | Item Type
+
! class="header" | Type d'objet
−
! class="header" | Class
+
! class="header" | Classe
 
! class="header" | Notes
 
! class="header" | Notes
 
|-
 
|-
 
| '''[[Camera]]'''
 
| '''[[Camera]]'''
−
| World item
+
| Objet du monde
 
| N/A
 
| N/A
−
| Its ultimate in-game purpose is unknown. It has a highly detailed model, bearing the brand name Arr!, a play on the Arri line of cameras.
+
| Son but ultime du jeu est inconnue. Il a un modèle très détaillé, portant la marque Arr!, Un jeu sur la ligne de caméras Arri.
 
|-
 
|-
−
|'''[[Unused flags|Old flags]]'''
+
|'''[[Unused flags|Drapeaux]]'''
−
| World item
+
| Objet du monde
 
| N/A
 
| N/A
−
| Prior to using [[intelligence]] briefcases for [[CTF]] mode, several flags bearing the faces of Valve employees were used as placeholders.
+
| Avant d'utiliser l'intelligence pour le mode CTF, plusieurs drapeaux portant les visages des employés Valve ont été utilisés comme espaces réservés.
−
|-
+
| '''[[Intelligence#Neutral Intelligence|Intelligence Neutre]]'''
−
| '''[[Intelligence#Neutral Intelligence|Neutral Intelligence]]'''
+
| Objet du monde
−
| World item
 
 
| N/A
 
| N/A
−
| A grey-colored Intelligence briefcase. Has been used in several custom maps, though it has not been featured in any official maps.
+
|Une mallette de couleur grise. A été utilisé dans plusieurs des cartes personnalisées, mais il n'a pas été présenté dans les cartes officielles.
 
|-
 
|-
−
|'''Decapitation models'''
+
|'''Modèles de décapitation'''
−
| Asthetic item
+
| Objet esthétique
−
| All classes
+
| Toutes les classes
−
| Released along with the [[Eyelander]], assumed to be scrapped models that would have been placed at the player's neck, when decapitated by the Eyelander. Only the Soldier's model was included in the GCF, but it is assumed all players would have had their own model, in a similar fashion to [[Max's Severed Head]] and [[Modest Pile of Hat]].
+
| Paru avec le Eyelander, supposé être mis aux modèles qui ont été placés au niveau du cou du joueur, quand ils sont décapités par la Eyelander. Seul le modèle du soldat a été inclus dans le GCF, mais il est supposé que tous les joueurs auraient eu leur propre modèle, d'une manière similaire au Max's Severed Head et Modest Pile de Hat.
 
|-
 
|-
−
|'''[[Alternate Kill icons]]'''
+
|'''[[Icones de morts alternées]]'''
−
| Icon
+
| Icônes
 
| N/A
 
| N/A
−
| Several unused kill icons exist in the game files, including an alternate [[Ambassador#Trivia|Ambassador headshot]] image, an alternate [[Sentry#Trivia|level 1 Sentry Gun]] image, an [[Fire|environmental fire death]] image, and an [[Death#Environmental Kills|explosion]] image.
+
| Plusieurs icônes de tuerie utilisé existent dans les fichiers du jeu, y compris une image du headshot avec l'Ambassador en plus, un autre image de la Sentry Gun niveau 1, une image d'incendie de l'environnement de mort, et une image d'explosion.
 
|-
 
|-
−
|'''Alternate Deathcam UI'''
+
|'''Caméra de mort alternée'''
−
| User interface
+
| Interface d'utilisateur
 
| N/A
 
| N/A
−
| Alternate version of the deathcam function. Would have depicted the F5'd deathcam picture landing on top of a pile of other pictures, all of which appear to have been taken from beta versions of the game.
+
| Version alternative de la fonction deathcam. Aurait dépeint l'atterrissage deathcam F5 de la photo en haut d'un tas d'autres images, qui semblent avoir été prises à partir des versions beta du jeu.
 
|}
 
|}
−
 
  
 
==Voir Aussi==
 
==Voir Aussi==

Revision as of 10:47, 13 November 2010


Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).

Comme beaucoup de jeux vidéo, Team Fortress 2 a sensiblement changé tout au long de son développement. Des décisions portant sur comment le gameplay doit évoluer ont été prises, concernant par exemple l'utilisation ou non les grenades du premier Team Fortress Classic. Un objet peut avoir été retiré et remplacé par quelque chose de mieux, comme les médailles du Soldier. Et quelquefois, le contenu a été retiré parce que le style de jeu a changé. Dans cette page, vous trouverez la liste des armes, objets et autres artefacts qui ont été retiré du jeu, mais conservés la plupart du temps dans différentes formes dans les fichier .gcf du jeu.

Les Armes

Armes Principales

Nom Classe Remplacement Munitions chargées Munitions transportées Notes
Ludmila Heavy Natascha 200 Aucunes Le tir Principal aurait fonctionné comme celui du Minigun de base, tandis que le tir secondaire vous causerait moins de dommages, mais absorberait des points de santé quand les ennemis sont touchés. L'inconvénient aurait été l'incapacité à mettre en marche l'arme prématurément.
Nailgun Scout Fusil à Dispersion Inconnu Inconnu Porté par le Scout dans le Trailer 2. Arme de Team Fortress Classic.
Tranquilizer Spy Revolver Inconnu Inconnu Porté par le Spy dans le Trailer 1.
Walkabout Sniper Huntsman Inconnu Inconnu Aurait permis au joueur de marcher à vitesse normale tout en snipant, avec comme contrepartie des dégâts réduits et l'impossibilité d'avoir le zoom ou la charge.


Armes Secondaires

Nom Classe Remplacement Munitions chargées Munitions transportées Notes
Sac à dos Scout Bonk! Atomic Punch Aucunes Aucunes Aurait permis au joueur de porter les objets tel que la Santé, les Munitions et les caisses de Métal et de les déposer sur le champ de bataille pour aider ses alliés.W
Pack de dynamite Demoman Lanceur de Bombes Collantes 1 Inconnu Aurait explosé en plusieurs bâtons de dynamites qui se serait éparpillés et explosés à leur tour. Voir les grenades MIRV.
Téléporteur instantané Engineer Inconnu Aucunes Aucunes Aurait permis à l'Engineer de se téléporter instantanément à sa sortie de Teleporter.
Overhealer Medic Kritzkrieg Aucunes Aucunes Aurait permis de buffer la vie d'un joueur jusqu'à un maximum de 200% de façon permanente. En contrepartie l'ÜberCharge se chargerait très lentement ou pas du tout.W
Seringue Medic Medigun Aucunes Aucunes Aurait soigné les alliés sur une injection. Equipé par le Medic dans le Trailer 1.


Armes de corps à corps

Nom Classe Remplacement Notes
Chope de Bière Inconnue Inconnu
Fer à marquer Pyro Hache Dans le fichier game_sounds_weapon.txt, la Hache était dans la rubrique "Fer à marquer".
Mitaine de receveur Scout Marchand de Sable Aurait permis au Scout d'attraper les projectiles ennemis et des les renvoyer à l'adversaire avec les mêmes dégâts.
Club Sniper Kukri Le Kukri est toujours listé en tant que Club dans la console.
Pied de biche Toutes Armes de Corsp à Corps standard Arme deTeam Fortress Classic.
Tuyau de plomb Inconnue Inconnu

Grenades

Les projectile dans Team Fortress 2 sont celles qui sont tirées du lance-grenade du Demoman. Le Jarate et le Mad Milk fonctionnent un peu comme une grenade, mais il n'est jamais officiellement désigné comme tel (et ne rebondit pas). Le soldat utilise une grenade pour un taunt explosif, mais ne la jète pas.

Ils ont été une caractéristique importante de Team Fortress Classic, et ont été démolis pendant les phases d'essai au début de Team Fortress 2. Les développeurs ont mis en évidence ce choix qui était dû à des préoccupations du gameplay avec la façon dont elles ont été utilisées, telles que le spamming, certains exploits potentiels, et en général de trop compter sur eux dans son ensemble.

Chaque classe a ses grenades primaire et secondaire, avec les grenades primaire étant grenades à fragmentation et des grenades secondaires possédant des fonctions plus spécialisées. Il ya encore des codes relatives aux grenades lancées dans le fichier server_i486.so

Plusieurs types de grenades sont modélisés, dont certaines sont des versions actualisées de ceux trouvés dans Team Fortress Classic et dont certaines ont de nouveaux designs. Les sons des grenades peut aussi être trouvé dans les fichiers du jeu.

Il y a aussi un fichier pour un article de craft appelé Grenade Token . Qu'est-ce que cela signifie pour TF2 que les grenades seront là dans l'avenir ? Ce fût une info actuellement inconnu.


Nom Classe Munitions chargées Munition transportées Notes
Piège à ours Inconnu 1 Inconnu Peut-être il aurait eu les mêmes fonctionnalités que les chausse-trappes de Team Fortress Classic.
Grenade de choc Scout 1 Inconnu Arme de Team Fortress Classic.
Grenade EMP Engineer 1 Inconnu Arme de Team Fortress Classic.
Grenade à fragmentation Tous (Sauf le Scout) 1 Inconnu Arme de Team Fortress Classic. Le soldat porte deux grenades à fragmentation inutilisable sur sa ceinture et les utilise lors du taunt de l'Equalizer.
Grenade à gaz Spy 1 Inconnu Arme de Team Fortress Classic.
Grenade de guérison Medic 1 Inconnu Basé sur la classe qui a effectué cette grenade, il est possible qu'il aurait guéri ses coéquipiers lors de la détonation.
Grenade MIRV Demoman/Heavy 1 Inconnu Arme de Team Fortress Classic. Exercé par Demoman en Trailer 1 et Trailer 2. A été remplacé par le lanceur de bombes collantes.
Grenade à clous Soldier 1 Unknown Arme de Team Fortress Classic.
Grenade au Napalm Pyro 1 Unknown Arme de Team Fortress Classic. Le Pyro tient 3 de ces grenades sur sa ceinture.

Bâtiments

Nom Classe Replacement Munitions chargées Munitions transportées Notes
Repair Node Engineer Inconnu N/A N/A Était d'agir comme un remplacement pour le téléporteur ou le distributeur. Réparez automatiquement les bâtiments au moment où l'ingénieur était loin de sa base.

Tourelles

Nom Classe Replacement Munitions chargées Munitions transportées Notes
Tourelles Aucune Engineer N/A N/A La conception originale de Team Fortress 2 semble avoir eu des tourelles; plusieurs modèles ont été créés, dont une grande tourelle et d'un mini tourelle, mais aucun d'eux a été ajouté dans le jeu final.

Divers

En plus des armes, plusieurs articles ont été créés pour TF2 qui ont finalement été pleinement mises en œuvre ou jamais utilisés. On peut les trouver dans les fichiers .gcf de Team Fortress 2

Chapeaux

Nom Type d'objet Classe Notes
Bonk'n'Flash Chapeau Scout Un casque, semblable en apparence du Batter's Helmet, basé sur le masque porté par le spuer-héro Flash, de DC Comics.
Legionaire's Lid Chapeau Soldier Description : "Une antique datant de la période impériale gaulois»...
Chapeau de Sam Chapeau Toutes les classes Aurait été libéré, avec Max Severed Head, le Lugermorph, et le Big Kill dans le cadre de la promotion d'une semaine pour l'achat de Sam & Max: The Devil's Playhouse sur Steam.

Vehicles

Nom Type d'objet Classe Notes
Modèles de prototype de trains Vehicule N/A Deux wagons prototype ont été créés et les restes dans les fichiers de TF2.
Prototype cart bomb Vehicle N/A Annoncé comme une bombe de Spytech. Modèle basé non fini de cette œuvre d'art concept.


Other items

Nom Type d'objet Classe Notes
Camera Objet du monde N/A Son but ultime du jeu est inconnue. Il a un modèle très détaillé, portant la marque Arr!, Un jeu sur la ligne de caméras Arri.
Drapeaux Objet du monde N/A Avant d'utiliser l'intelligence pour le mode CTF, plusieurs drapeaux portant les visages des employés Valve ont été utilisés comme espaces réservés. Intelligence Neutre Objet du monde N/A Une mallette de couleur grise. A été utilisé dans plusieurs des cartes personnalisées, mais il n'a pas été présenté dans les cartes officielles.
Modèles de décapitation Objet esthétique Toutes les classes Paru avec le Eyelander, supposé être mis aux modèles qui ont été placés au niveau du cou du joueur, quand ils sont décapités par la Eyelander. Seul le modèle du soldat a été inclus dans le GCF, mais il est supposé que tous les joueurs auraient eu leur propre modèle, d'une manière similaire au Max's Severed Head et Modest Pile de Hat.
Icones de morts alternées Icônes N/A Plusieurs icônes de tuerie utilisé existent dans les fichiers du jeu, y compris une image du headshot avec l'Ambassador en plus, un autre image de la Sentry Gun niveau 1, une image d'incendie de l'environnement de mort, et une image d'explosion.
Caméra de mort alternée Interface d'utilisateur N/A Version alternative de la fonction deathcam. Aurait dépeint l'atterrissage deathcam F5 de la photo en haut d'un tas d'autres images, qui semblent avoir été prises à partir des versions beta du jeu.

Voir Aussi


Langue: English · العربية · čeština · Deutsch · español · suomi · français · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · svenska · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Unused_content/fr&oldid=187379"