Difference between revisions of "Smissmas 2014/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (add title)
(Fixed some links and made some translations)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:2014聖彈佳節}}  
 
{{DISPLAYTITLE:2014聖彈佳節}}  
 
{{hatnote|如想了解2010年的主要更新，請看[[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]].}}
 
{{hatnote|如想了解2010年的主要更新，請看[[Australian Christmas/zh-hant|澳大利亞聖誕更新]].}}
Line 12: Line 13:
 
[[File:Smissmas14 Cup.png|frameless|right|290px]]
 
[[File:Smissmas14 Cup.png|frameless|right|290px]]
  
−
'''2014聖彈佳節'''是''[[Team Fortress 2/zh-hant|絕地要塞2]]''的[[Patches#Major updates/zh-hant|主要更新]]，推出自{{Patch name|12|22|2014}}。這次響應Valve的聖誕工作坊，是早前[[End of the Line/zh-hant|鐵道盡頭更新]]這項[[community/zh-hant|社群更新]]的續集。'''
+
'''2014聖彈佳節'''是''[[Team Fortress 2/zh-hant|絕地要塞2]]''的[[Patches#Major updates/zh-hant|主要更新]]，推出自{{Patch name|12|22|2014}}。這次響應Valve的聖誕工作坊，是早前[[community/zh-hant|社群更新]]的續集。'''
  
−
這次更新新增了 28 項[[cosmetics/zh-hant|裝飾]]及7項[[Festive weapons/zh-hant|聖誕武器]]。而是次更新的主要是新[[Mann Co. Beta Maps/zh-hant|測試]][[game mode/zh-hant|遊戲模式]]。 ''[[Mannpower]]''，並包括了兩張測試地圖[[Foundry (Capture the Flag)zh-hant|Foundry]]及[[Gorge (Capture the Flag)zh-hant|Gorge]]。還有大量[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的武器被更改了性能。當然也新增了3項新武器，''[[速成黏彈發射器]]''、''[[迫擊鐵砲]]''、''[[背水散彈槍]]''。
+
這次更新新增了 28 項[[cosmetics/zh-hant|裝飾]]及7項[[Festive weapons/zh-hant|聖誕武器]]。而是次更新的主要是新[[Mann Co. Beta Maps/zh-hant|測試]][[game mode/zh-hant|遊戲模式]]。 ''[[Mannpower/zh-hant|Mannpower]]''，並包括了兩張測試地圖[[Foundry (Capture the Flag)/zh-hant| Foundry ]]及[[Gorge (Capture the Flag)/zh-hant| Gorge ]]。還有大量[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]的武器被更改了性能。當然也新增了3項新武器，''[[Quickiebomb Launcher/zh-hant|速成黏彈發射器]]''、''[[Iron Bomber/zh-hant|迫擊鐵砲]]''、''[[Panic Attack/zh-hant|背水散彈槍]]''。
 
== 新增事項 ==
 
== 新增事項 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
−
{{main|Weapons}}
+
{{main|Weapons/zh-hant|l1=武器列表}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Iron Bomber|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Iron Bomber|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Iron Bomber/zh-hant|Iron Bomber]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;" | '''{{item link|Iron Bomber}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Quickiebomb Launcher|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Quickiebomb Launcher|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Quickiebomb Launcher/zh-hant|Quickiebomb Launcher]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;" | '''{{item link|Quickiebomb Launcher}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Panic Attack|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Panic Attack|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Panic Attack/zh-hant|Panic Attack]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;" | '''{{item link|Panic Attack}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
=== 裝飾 ===
 
=== 裝飾 ===
−
{{main|Cosmetics}}
+
{{Main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Co-Pilot|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Co-Pilot|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Co-Pilot]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Co-Pilot}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Courtier's Collar|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Courtier's Collar|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Courtier's Collar]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Courtier's Collar}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Harlequin's Hooves|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Harlequin's Hooves|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Harlequin's Hooves]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Harlequin's Hooves}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Mountebank's Masque|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Mountebank's Masque|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Mountebank's Masque]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Mountebank's Masque}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Skullcap|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Skullcap|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Skullcap]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Skullcap}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Black Knight's Bascinet|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Black Knight's Bascinet|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Black Knight's Bascinet]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Black Knight's Bascinet}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Charred Chainmail|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Charred Chainmail|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Charred Chainmail]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Charred Chainmail}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pyromancer's Hood|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pyromancer's Hood|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Pyromancer's Hood]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Pyromancer's Hood}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pyromancer's Raiments|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pyromancer's Raiments|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Pyromancer's Raiments]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Pyromancer's Raiments}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Torcher's Tabard|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Torcher's Tabard|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Torcher's Tabard]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Torcher's Tabard}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Scot Bonnet|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Scot Bonnet|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Scot Bonnet]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Scot Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Storm Stompers|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Storm Stompers|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Storm Stompers]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Storm Stompers}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Valhalla Helm|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Valhalla Helm|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Valhalla Helm]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Valhalla Helm}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Old Man Frost|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Old Man Frost|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Old Man Frost]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Old Man Frost}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Siberian Facehugger|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Siberian Facehugger|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Siberian Facehugger]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Siberian Facehugger}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Clubsy The Seal|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Clubsy The Seal|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Clubsy The Seal]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Clubsy The Seal}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Conagher's Combover|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Conagher's Combover|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Conagher's Combover]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Conagher's Combover}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Cop Caller|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Cop Caller|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Cop Caller]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Cop Caller}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Holstered Heaters|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Holstered Heaters|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Holstered Heaters]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Holstered Heaters}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Thermal Insulation Layer|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Thermal Insulation Layer|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Thermal Insulation Layer]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Thermal Insulation Layer}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">軍醫</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">軍醫</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Surgeon's Shako|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Surgeon's Shako|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Surgeon's Shako]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Surgeon's Shako}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Unknown Mann|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Unknown Mann|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Unknown Mann]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Unknown Mann}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Bushman's Bristles|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Bushman's Bristles|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Bushman's Bristles]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Bushman's Bristles}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Marksman's Mohair|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Marksman's Mohair|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Marksman's Mohair]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Marksman's Mohair}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Professional's Ushanka|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Professional's Ushanka|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Professional's Ushanka]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Professional's Ushanka}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Wally Pocket|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Wally Pocket|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Wally Pocket]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Wally Pocket}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pocket Momma|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pocket Momma|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Pocket Momma]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Pocket Momma}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Puffy Provocateur|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Puffy Provocateur|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Puffy Provocateur]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Puffy Provocateur}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Stealthy Scarf|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Stealthy Scarf|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Stealthy Scarf]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Stealthy Scarf}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
=== 聖誕武器 ===
 
=== 聖誕武器 ===
−
{{main|Festive weapons}}
+
{{main|Festive weapons/zh-hant|l1=聖誕武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonk! Atomic Punch|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonk! Atomic Punch|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Bonk! Atomic Punch]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Festive Bonk! Atomic Punch}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Backburner|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Backburner|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Backburner]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Festive Backburner}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Chargin' Targe|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Chargin' Targe|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Chargin' Targe]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Festive Chargin' Targe}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">軍醫</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">軍醫</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonesaw|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonesaw|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Bonesaw]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Festive Bonesaw}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">狙擊手r</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">狙擊手r</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive SMG|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive SMG|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive SMG]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Festive SMG}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Revolver|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Revolver|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Revolver]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Festive Revolver}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Shotgun|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Shotgun|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Shotgun]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;"| '''{{item link|Festive Shotgun}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
=== 工具物品 ===
 
=== 工具物品 ===
−
{{main|Tools}}
+
{{main|Tools/zh-hant|l1=工具}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #6B0000;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2014|75px}}
 
| align="center" style="background: #6B0000;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2014|75px}}
−
| align="center" style="background: #990000;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2014|<span style="color: #FFF;">Naughty Winter Crate Key 2014</span>]]'''
+
| align="center" style="background: #990000;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2014/zh-hant|<span style="color: #FFF;">{{item name|Naughty Winter Crate Key 2014}}</span>]]'''
−
| style="background: #FAE5E5;"| Used to open [[Naughty Winter Crate 2014]]. This key will not open Nice crates. After 2/16/2015 this will turn into a normal key.
+
| style="background: #FAE5E5;"| 用來開啟[[Naughty Winter Crate 2014/zh-hant|冬季壞孩子補給箱 2014]]。 這鑰匙不能打開冬季好孩子補給箱。2015年2月16日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #6B0000;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2014|75px}}
 
| align="center" style="background: #6B0000;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2014|75px}}
−
| align="center" style="background: #990000;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2014|<span style="color: #FFF;">Nice Winter Crate Key 2014</span>]]'''
+
| align="center" style="background: #990000;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2014/zh-hant|<span style="color: #FFF;">{{item name|Nice Winter Crate Key 2014}}</span>]]'''
−
| style="background: #FAE5E5;"| Used to open [[Nice Winter Crate 2014]]. This key will not open Naughty crates. After 2/16/2015 this will turn into a normal key.
+
| style="background: #FAE5E5;"| 用來開啟[[Nice Winter Crate 2014/zh-hant|冬季好孩子補給箱 2014]]。這鑰匙不能打開冬季壞孩子補給箱。2015年2月16日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 182: Line 183:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{Icon item|Grappling Hook|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{Icon item|Grappling Hook|75px}}
−
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Grappling Hook]]'''
+
| style="background: #FAE5E5;" | '''{{item link|Grappling Hook}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 188: Line 189:
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |Name
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |名稱
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |Picture
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |截圖
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |Game&nbsp;mode
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |遊戲模式
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |File&nbsp;name
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |檔案名稱
 
|-
 
|-
−
|style="background-color: #990000;" |'''[[Foundry (Capture the Flag)|<span style="color: #FFF;">Foundry (Capture the Flag)</span>]]'''
+
|style="background-color: #990000;" |'''[[Foundry (Capture the Flag)/zh-hant|<span style="color: #FFF;">Foundry (搶奪情報箱模式)</span>]]'''
−
|style="background-color: #FAE5E5;" width="100px"  | [[File:Ctf_foundry.jpg|160px|link=Foundry (Capture the Flag)]]
+
|style="background-color: #FAE5E5;" width="100px"  | [[File:Ctf_foundry.jpg|160px|link=Foundry (Capture the Flag)/zh-hant]]
−
|style="background-color: #FAE5E5;" align="center" | '''[[Capture the Flag]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
+
|style="background-color: #FAE5E5;" align="center" | '''[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱模式]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
 
| width="60px"  | {{code|ctf_foundry}}
 
| width="60px"  | {{code|ctf_foundry}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color: #990000;" |'''[[Gorge (Capture the Flag)|<span style="color: #FFF;">Gorge (Capture the Flag)</span>]]'''
+
|style="background-color: #990000;" |'''[[Gorge (Capture the Flag)/zh-hant|<span style="color: #FFF;">Gorge (搶奪情報箱模式)</span>]]'''
−
|style="background-color: #FAE5E5;" width="100px"  | [[File:Ctf gorge.jpg|160px|link=Gorge (Capture the Flag)]]
+
|style="background-color: #FAE5E5;" width="100px"  | [[File:Ctf gorge.jpg|160px|link=Gorge (Capture the Flag)/zh-hant]]
−
|style="background-color: #FAE5E5;" align="center" | '''[[Capture the Flag]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
+
|style="background-color: #FAE5E5;" align="center" | '''[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱模式]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
 
| width="60px"  | {{code|ctf_gorge}}
 
| width="60px"  | {{code|ctf_gorge}}
 
|}
 
|}
Line 206: Line 207:
 
=== 修改了的武器 ===
 
=== 修改了的武器 ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> Class
+
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> 職業
−
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> Weapon
+
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> 武器
−
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> Changes
+
! style="background: #6B0000;" class="header" | <span style="color: white;"> 變化
 
|-
 
|-
 
! style="background: #990000;" rowspan=20 | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]
 
! style="background: #990000;" rowspan=20 | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | All explosive primary<br>and secondary weapons
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | 所有爆炸系的主要武器<br>及次要武器
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} Damage variance on grenades and stickybombs reduced from +/- 10% damage to +/-2%.<br>
+
| {{c|+|改變:}} 榴彈和黏性炸彈的傷害變化值由 +/- 10% 降至+/-2%.<br>
−
{{c|-|Changed:}} Grenades and stickybombs now have the same base blast radius as rockets. Changed from 159Hu to 146Hu.
+
{{c|-|改變:}} 榴彈及黏性炸彈的爆炸範圍與火箭相同。由 159[[Hammer unit/zh-hant|Hu]] 下調至 146[[Hammer unit/zh-hant|Hu]]。
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Grenade Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Grenade Launcher]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Grenade Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Grenade Launcher}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} {{botignore|Direct hit}} grenades now deal full damage to target regardless of where it struck the enemy. Previously full damage would only occur when grenades exploded closer to the target's feet.
+
| {{c|+|改變:}} 直接擊中敵人的榴彈，無論擊中哪一部分都能造成最大傷害。 以前，在目標腳下近距離爆炸才會造成最大傷害值。
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Stickybomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Stickybomb Launcher]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Stickybomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Stickybomb Launcher}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Changed:}} Stickybombs that detonate in the air now have a radius ramp up, starting at 85% at base arm time (0.8s) going back to 100% over 2 seconds. Stickybombs that touch the world will have full radius.<br>
+
| {{c|-|改變:}} Stickybombs that detonate in the air now have a radius ramp up, starting at 85% at base arm time (0.8s) going back to 100% over 2 seconds. Stickybombs that touch the world will have full radius.<br>
−
{{c|+|Changed:}} Stickybombs now have a more visible trail while traveling through the air.<br>
+
{{c|+|改變:}} Stickybombs now have a more visible trail while traveling through the air.<br>
−
{{c|+|Changed:}} Stickybombs arm particle is slightly more visible.
+
{{c|+|改變:}} Stickybombs arm particle is slightly more visible.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> [[Loose Cannon]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Loose Cannon}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} Double donk explosive damage now deal full radius damage to victims. Previously double donk explosive damage was reduced by radius distance from the explosion.<br>
+
| {{c|+|改變:}} Double donk explosive damage now deal full radius damage to victims. Previously double donk explosive damage was reduced by radius distance from the explosion.<br>
−
{{c|+|Removed:}} Removed a hidden penalty where Cannonballs that touched the world would deal 50% less damage in addition to regular grenade damage reduction on world touch.  
+
{{c|+|移除:}} Removed a hidden penalty where Cannonballs that touched the world would deal 50% less damage in addition to regular grenade damage reduction on world touch.  
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loch-n-Load|icon-size=75px}} <br /> [[Loch-n-Load]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loch-n-Load|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Loch-n-Load}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|=|Changed:}} Changes to base grenade damage variance now ensure the Loch-n-Load does not exceed 124 damage on a single hit.<br>
+
| {{c|=|改變:}} Changes to base grenade damage variance now ensure the Loch-n-Load does not exceed 124 damage on a single hit.<br>
−
{{c|+|Removed:}} Removed +25% self-damage penalty.<br>
+
{{c|+|移除:}} Removed +25% self-damage penalty.<br>
−
{{c|-|Added:}} Added -25% radius penalty.<br>
+
{{c|-|增加:}} Added -25% radius penalty.<br>
−
{{c|+|Changed:}} Changed clipsize penalty to -25% (3 grenades per clip) from -50% (2 grenades per clip).<br>
+
{{c|+|改變:}} Changed clipsize penalty to -25% (3 grenades per clip) from -50% (2 grenades per clip).<br>
−
{{c|=|Changed:}} Loch-n-Load grenades no longer visually tumble when fired  
+
{{c|=|改變:}} Loch-n-Load grenades no longer visually tumble when fired  
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}} <br /> [[Ali Baba's Wee Booties]] <br /> {{Icon item|Bootlegger|icon-size=75px}} <br /> [[Bootlegger]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} <br /> {{Icon item|Bootlegger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Bootlegger}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} Added +25% Demoman Charge meter on charge kill.
+
| {{c|+|增加:}} Added +25% Demoman Charge meter on charge kill.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Tide Turner|icon-size=75px}} <br /> [[Tide Turner]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Tide Turner|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Tide Turner}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Added:}} Added Penalty: Taking damage while shield charging reduces remaining charging time .<br>
+
| {{c|-|增加:}} Added Penalty: Taking damage while shield charging reduces remaining charging time .<br>
−
{{c|-|Reduced:}} Kills while charging now only add 75% meter on charge kills instead of 100%.
+
{{c|-|降低:}} Kills while charging now only add 75% meter on charge kills instead of 100%.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scottish Resistance|icon-size=75px}} <br /> [[Scottish Resistance]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scottish Resistance|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Scottish Resistance}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} It is now slightly easier to do sticky jumps with the Scottish Resistance. Increased range check for stickybomb jumping to sticky damage radius of 146 from 100.
+
| {{c|+|改變:}} It is now slightly easier to do sticky jumps with the Scottish Resistance. Increased range check for stickybomb jumping to sticky damage radius of 146 from 100.
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scotsman's Skullcutter|icon-size=75px}} <br /> [[Scotsman's Skullcutter]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scotsman's Skullcutter|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Scotsman's Skullcutter}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} Movement speed penalty now only applies when weapon is active  
+
| {{c|+|改變:}} Movement speed penalty now only applies when weapon is active  
 
|-
 
|-
−
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> [[Claidheamh Mòr]]
+
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Claidheamh Mòr}}
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} Added +25% Demoman Charge meter on charge kill.
+
| {{c|+|增加:}} Added +25% Demoman Charge meter on charge kill.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:S14 Panic Attack blog.png|在 TF2 官方部落格中的新增武器''[[Panic Attack]]''
+
File:S14 Panic Attack blog.png|在 TF2 官方部落格中的新增武器''{{item link|Panic Attack}}''
−
File:S14 Quickiebomb Launcher blog.png‎|在 TF2 官方部落格中的新增武器''[[Quickiebomb Launcher]]''
+
File:S14 Quickiebomb Launcher blog.png‎|在 TF2 官方部落格中的新增武器''{{item link|Quickiebomb Launcher}}''
−
File:S14 Iron Bomber blog.png|在TF2 官方部落格中的新增武器''[[Iron Bomber]]''
+
File:S14 Iron Bomber blog.png|在TF2 官方部落格中的新增武器''{{item link|Iron Bomber}}''
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 03:08, 5 June 2015

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
如想了解2010年的主要更新，請看澳大利亞聖誕更新.
如想了解2011年的主要更新，請看2011澳大利亞聖誕更新.
如想了解2012年的主要更新，請看鐵甲軍團更新.
如想了解2013年的主要更新，請看2013聖彈佳節.
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2014年12月22日更新。
“
聖彈佳節逐漸來臨，在絕地要塞2團隊中的所有人也在Valve公司的槲寄生下，急忙準備禮物。接吻的次數可是零，但我們正向長遠遠望著。沒錯，如果我們可以成功的話，我們也會在這工作數個該死的星期。想方法超越我們吧，DOTA2團隊。啊！你們也是，CS:GO團隊。
— TF2 官方部落格
”
Smissmas14 Cup.png

2014聖彈佳節是絕地要塞2的主要更新，推出自2014年12月22日更新。這次響應Valve的聖誕工作坊，是早前社群更新的續集。

這次更新新增了 28 項裝飾及7項聖誕武器。而是次更新的主要是新測試遊戲模式。 Mannpower，並包括了兩張測試地圖 Foundry 及 Gorge 。還有大量爆破兵的武器被更改了性能。當然也新增了3項新武器，速成黏彈發射器、迫擊鐵砲、背水散彈槍。

新增事項

武器

主條目： 武器列表
Leaderboard class demoman.png
爆破兵 		Iron Bomber 迫擊鐵砲
Quickiebomb Launcher 速成黏彈發射器
Leaderboard class soldier.png
火箭兵
Leaderboard class pyro.png
火焰兵
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Panic Attack 背水散彈槍

裝飾

主條目： 裝飾品
Leaderboard class scout.png
偵察兵 		Co-Pilot 副機長
Courtier's Collar 奉承者衣領
Harlequin's Hooves 丑角之蹄
Mountebank's Masque 騙子假面
Leaderboard class soldier.png
火箭兵 		Skullcap 骷髏貝雷帽
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Black Knight's Bascinet 黑騎士之盔
Charred Chainmail 燒焦鏈甲
Pyromancer's Hood 火術士兜帽
Pyromancer's Raiments 火術士之衣
Torcher's Tabard 火把手戰袍
Leaderboard class demoman.png
爆破兵 		Scot Bonnet 蘇式無簷帽
Storm Stompers 暴風戰靴
Valhalla Helm 瓦爾哈拉戰盔
Leaderboard class heavy.png
重裝兵 		Old Man Frost 霜之老人
Siberian Facehugger 西伯利亞蒙面人
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Clubsy The Seal 小海豹 Clubsy
Conagher's Combover 通天幹探
Cop Caller 抓耙子
Holstered Heaters 火熱手槍套
Thermal Insulation Layer 保溫背心
Leaderboard class medic.png
軍醫 		Surgeon's Shako 外科醫生軍帽
Unknown Mann 無名醫兵
Leaderboard class sniper.png
狙擊手 		Bushman's Bristles 布須曼之鬣
Marksman's Mohair 神射手毛背心
Professional's Ushanka 蘇聯精英兵
Wally Pocket 口袋沃利兔
Leaderboard class spy.png
間諜 		Pocket Momma 口袋辣媽
Puffy Provocateur 蓬鬆的挑釁者
Stealthy Scarf 潛行者圍巾

聖誕武器

主條目： 聖誕武器
Leaderboard class scout.png
偵察兵 		Festive Bonk! Atomic Punch 聖誕 Bonk! 原子能量飲料
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Festive Backburner 聖誕背後火焰發射器
Leaderboard class demoman.png
爆破兵 		Festive Chargin' Targe 聖誕衝擊刺盾
Leaderboard class medic.png
軍醫 		Festive Bonesaw 聖誕骨鋸
Leaderboard class sniper.png
狙擊手r 		Festive SMG 聖誕衝鋒槍
Leaderboard class spy.png
間諜 		Festive Revolver 聖誕左輪手槍
Leaderboard class soldier.png
火箭兵
Leaderboard class pyro.png
火焰兵
Leaderboard class heavy.png
重裝兵
Leaderboard class engineer.png
工程師 		Festive Shotgun 聖誕散彈槍

工具物品

主條目： 工具
Naughty Winter Crate Key 2014 冬季壞孩子補給箱鑰匙 2014 用來開啟冬季壞孩子補給箱 2014。 這鑰匙不能打開冬季好孩子補給箱。2015年2月16日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。
Nice Winter Crate Key 2014 冬季好孩子補給箱鑰匙 2014 用來開啟冬季好孩子補給箱 2014。這鑰匙不能打開冬季壞孩子補給箱。2015年2月16日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。

動作物品

Grappling Hook 鈎索

地圖

名稱 截圖 遊戲模式 檔案名稱
Foundry (搶奪情報箱模式) Ctf foundry.jpg 搶奪情報箱模式
Intel red idle.png 		ctf_foundry
Gorge (搶奪情報箱模式) Ctf gorge.jpg 搶奪情報箱模式
Intel red idle.png 		ctf_gorge

修改了的武器

職業 武器 變化
Leaderboard class demoman.png
爆破兵 		所有爆炸系的主要武器
及次要武器
Pictogram plus.png 改變: 榴彈和黏性炸彈的傷害變化值由 +/- 10% 降至+/-2%.

Pictogram minus.png 改變: 榴彈及黏性炸彈的爆炸範圍與火箭相同。由 159Hu 下調至 146Hu。

Grenade Launcher
榴彈發射器
Pictogram plus.png 改變: 直接擊中敵人的榴彈，無論擊中哪一部分都能造成最大傷害。 以前，在目標腳下近距離爆炸才會造成最大傷害值。
Stickybomb Launcher
黏性炸彈發射器
Pictogram minus.png 改變: Stickybombs that detonate in the air now have a radius ramp up, starting at 85% at base arm time (0.8s) going back to 100% over 2 seconds. Stickybombs that touch the world will have full radius.

Pictogram plus.png 改變: Stickybombs now have a more visible trail while traveling through the air.
Pictogram plus.png 改變: Stickybombs arm particle is slightly more visible.

Loose Cannon
脫韁火炮
Pictogram plus.png 改變: Double donk explosive damage now deal full radius damage to victims. Previously double donk explosive damage was reduced by radius distance from the explosion.

Pictogram plus.png 移除: Removed a hidden penalty where Cannonballs that touched the world would deal 50% less damage in addition to regular grenade damage reduction on world touch.

Loch-n-Load
直擊榴彈
Pictogram comment.png 改變: Changes to base grenade damage variance now ensure the Loch-n-Load does not exceed 124 damage on a single hit.

Pictogram plus.png 移除: Removed +25% self-damage penalty.
Pictogram minus.png 增加: Added -25% radius penalty.
Pictogram plus.png 改變: Changed clipsize penalty to -25% (3 grenades per clip) from -50% (2 grenades per clip).
Pictogram comment.png 改變: Loch-n-Load grenades no longer visually tumble when fired

Ali Baba's Wee Booties
阿里巴巴尖頭靴
Bootlegger
私藏海盜靴
Pictogram plus.png 增加: Added +25% Demoman Charge meter on charge kill.
Tide Turner
潮汐戰舵
Pictogram minus.png 增加: Added Penalty: Taking damage while shield charging reduces remaining charging time .

Pictogram minus.png 降低: Kills while charging now only add 75% meter on charge kills instead of 100%.

Scottish Resistance
蘇格蘭式防禦黏彈
Pictogram plus.png 改變: It is now slightly easier to do sticky jumps with the Scottish Resistance. Increased range check for stickybomb jumping to sticky damage radius of 146 from 100.
Scotsman's Skullcutter
蘇格蘭頭骨切割者
Pictogram plus.png 改變: Movement speed penalty now only applies when weapon is active
Claidheamh Mòr
蓋爾巨劍
Pictogram plus.png 增加: Added +25% Demoman Charge meter on charge kill.


畫廊

外部連結

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png 2014聖彈佳節 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
遊戲模式
地圖
武器
裝飾品
動作物品
工具
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2014/zh-hant&oldid=1914350"