Difference between revisions of "Bonk! Atomic Punch/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎畫廊)
Line 16: Line 16:
 
| weapon-name-override = Bonk! 原子擊飲料
 
| weapon-name-override = Bonk! 原子擊飲料
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Bonk! Atomic Punch publicity blurb|Bonk! is fulla radiation, which as we all know is pretty great for givin' people superpowers.}}
+
{{Quotation|Bonk! 原子能量飲料廣告|Bonk!充斥着輻射。眾所周知，輻射能給予人不錯的超能力。}}
  
−
'''Bonk! 原子能量飲料''' 是[[Scout/zh-hant|偵查兵]]的解鎖次要武器  解完22個[[Scout achievements|偵查兵成就]]就可以使用. 喝下去可以完全進入無敵狀態, 飲用時, 偵查兵無法攻擊, pick up the intelligence or capture or block points. In addition, his view is forced into third-person mode. When any of type of bullet or projectile hits a running Scout during the drink's effects, a "Miss!" effect will appear above his head. Sentry Guns will not damage a Scout under the influence of Bonk!, but he will still experience knockback. If a Scout is set on [[fire]] while he drinks Bonk!, he will not take damage from further Flamethrower attacks or from the original fire, but if the fire persists until after the effects of Bonk! wear off, he will resume being damaged by the flames. The Scout has unlimited Bonk! cans, but cannot take out another can until his cooldown period is over. Note that you cannot use Bonk! while carrying the intelligence, or grab the intelligence under the effect of Bonk!. The same applies to Control points and Payload carts. It is possible to be soaked with [[Jarate]] while under the effect of Bonk!, but it will only affect the damage you take after Bonk!'s effects have worn off.
+
'''Bonk! 原子能量飲料'''是[[Scout/zh-hant|偵查兵]]的解鎖次要武器。它是一支罐裝能量飲品，罐上的招紙會根據隊伍而改變。[[RED/zh-hant|紅隊]]的Bonk!是「車厘子裂變」味道，而[[BLU/zh-hant|藍隊]]的則為「藍元素漿果」味。
 +
 
 +
當偵查兵喝下飲料時，飲料會提供短暫的無敵狀態予偵查兵。可是在無敵期間，偵查兵都會因環境或[[Telefrag/zh-hant|傳送轟炸]]而死。無敵時畫面會轉作第三身視點，玩家則仍可以移動或跳躍，但不得使用武器。當任何敵方子彈或拋射物穿過偵查兵的身體時，偵查兵頭上都會出現"Miss!"﹙「射失！」）的字眼。偵查兵身上有無限的飲料，但每次喝下一次後都要等一段冷卻時間才可喝下一罐。
 +
 
 +
[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]不能傷害喝下了Bonk!的偵查兵，但偵查兵仍會受力向後。[[Fire/zh-hant|火焰]]雖然能夠[[Afterburn/zh-hant|燃點]]喝下了Bonk!的偵查兵，卻不會造成傷害，除非Bonk!的效果在著火的同時用盡了。同樣地，[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]可以投到偵查兵的身上，但需等到Bonk!的效果用盡了才有效果。喝下了Bonk!的偵查兵不能奪取情報，而手持情報的偵查兵也不能喝下Bonk!。
  
 
==動作時間==
 
==動作時間==
Line 25: Line 29:
 
*再生使用時間: 24 (效用時間結束後)
 
*再生使用時間: 24 (效用時間結束後)
  
−
全部動作都在一秒內。全部取自社群玩家查證。
+
所有時間都在幾秒内，時間是由社群玩家去測試。
 +
 
 +
==作為合成材料之一==
 +
{{Blueprint|
 +
ingredient-1=Kritzkrieg|
 +
ingredient-1-local=爆擊製造者|
 +
ingredient-2=Bonk! Atomic Punch|
 +
ingredient-2-local=Bonk! 原子能量飲料|
 +
result=Crit-a-Cola|
 +
result-local=爆擊可樂|
 +
}}
 +
{{Blueprint|
 +
ingredient-1=Bonk! Atomic Punch|
 +
ingredient-1-local=Bonk! 原子能量飲料|
 +
ingredient-2=Sandvich|
 +
ingredient-2-local=三明治|
 +
result=Dalokohs Bar|
 +
result-local=巧克力|
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
 
 +
| ingredient-1= Batter's Helmet
 +
| ingredient-1-local= 打擊者頭盔
 +
| ingredient-2= Bonk! Atomic Punch
 +
| ingredient-2-local= Bonk! 原子能量飲料
 +
| ingredient-2-amount = 2
 +
| result= Bonk Helm
 +
| result-local= Bonk! 頭盔
 +
}}
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
Line 36: Line 68:
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
*The ingredients of Bonk! are water, radiation and sugar. (Cherry Fission also lists radioactive isotopes)
+
*目前，Bonk! 原子能量飲料並不能躲避[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]的[[Afterburn/zh-hant|燃點]]傷害。
−
*[[RED]]'s flavor of Bonk! is "Cherry Fission", while the [[BLU]] version is "Blutonium Berry".
+
*喝下了Bonk! 原子能量飲料後前往補給櫃時，飲料的效果會消失。
−
*Cherry Fission claims to have isotopes, while Blutonium Berry has 33% more real radiation.
+
*持有[[Sandman/zh-hant|睡魔]]，又喝下了飲料的話，棒球會不翼而飛。唯一拿回棒球的方法是前往補給櫃。
−
*An active adult's daily recommended sugar intake is around 90g. Assuming the drink really contained the advertised "several hundred times" worth of daily recommended sugar, the can's contents would have to weigh at least 9 kg, about 20 lbs.
+
*敵人如果利用[[Übersaw/zh-hant|超能骨鋸]]攻擊到喝下了Bonk! 原子能量飲料的[[Scout/zh-hant|偵查兵]]的話，[[ÜberCharge/zh-hant|無敵]]計也會增加25%。
−
*[[The Sandman]]'s [[Home Run]] is the only attack the Scout can perform during the invulnerability period of Bonk! Atomic Punch.
+
*喝下了Bonk! 原子能量飲料的[[Scout/zh-hant|偵查兵]]如果被[[Mad Milk/zh-hant|瘋狂牛奶]]投中，敵人也可透過攻擊偵查兵增加生命。
−
*The concept of Bonk! is that it gives the player using it the ability to "dodge" all forms of damage, however if you are hit with a Huntsman arrow, you won't take damage as normal but the arrow will remain shot through the Scout's body like Huntsman arrows would normally react. Likewise, if a Scout dodged a rocket he wouldn't be expected to be knocked back and if he dodged bullets he wouldn't be expected to leave bloodmarks on the walls.
+
*喝下Bonk! 原子能量飲料的途中被[[Natasha/zh-hant|娜塔莎]]打中的話，飲料不會有效果，但都要等一段冷卻時間才可喝下一罐。
−
*Until the [[April 28, 2010 Patch]], Bonk! Atomic Punch had a slowdown period after the effects wore off, making the Scout 56% slower than his base speed, [[Media:Pl_scout_dodge_tired.wav|wearing him out]]. The patch traded in the slowdown period in favor of a time limit before you can use it again, similar to the [[Sandman]]. This is still referenced on its page in the Scout Update, and the achievement 'Retire the Runner' originally involved killing a Scout who was under the effect of this slowdown (now it is to kill a Scout under the effects of [[Crit-a-Cola]]).
+
*Bonk! 原子能量飲料的成份是水、糖和輻射。
−
*By holding down primary fire while Bonk! Atomic Punch is still active, a player is able to fire their weapon the moment Bonk! wears off. The player's weapon will not play its firing animation for the first shot.
+
*一個成人每天的糖分正常攝取量為90g。假設招紙上的「是糖分正常攝取量的百多倍」為真的話，一罐飲料的重量便是9kg。
−
*Currently, a bug with Bonk! results in the [[afterburn]] from the [[Flare Gun]] not being "dodged"
+
*[[Sandman/zh-hant|睡魔]]的[[Home Run/zh-hant|全壘打]]是喝下了Bonk! 原子能量飲料後唯一的攻擊。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
Line 53: Line 85:
 
File:Bonk texture blue.png|Bonk! 藍隊包裝.
 
File:Bonk texture blue.png|Bonk! 藍隊包裝.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== 參見 ==
 
−
*[[Scout strategy#Bonk! Atomic Punch|原子擊飲料策略]]
 
−
* [[Bonk (company)]]
 
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==

Revision as of 14:27, 16 November 2010

Template:Targeted

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。

Template:Weapon infobox

“
Bonk!充斥着輻射。眾所周知，輻射能給予人不錯的超能力。
— Bonk! 原子能量飲料廣告
 ”

Bonk! 原子能量飲料是偵查兵的解鎖次要武器。它是一支罐裝能量飲品，罐上的招紙會根據隊伍而改變。紅隊的Bonk!是「車厘子裂變」味道，而藍隊的則為「藍元素漿果」味。

當偵查兵喝下飲料時，飲料會提供短暫的無敵狀態予偵查兵。可是在無敵期間，偵查兵都會因環境或傳送轟炸而死。無敵時畫面會轉作第三身視點，玩家則仍可以移動或跳躍，但不得使用武器。當任何敵方子彈或拋射物穿過偵查兵的身體時，偵查兵頭上都會出現"Miss!"﹙「射失！」）的字眼。偵查兵身上有無限的飲料，但每次喝下一次後都要等一段冷卻時間才可喝下一罐。

步哨不能傷害喝下了Bonk!的偵查兵，但偵查兵仍會受力向後。火焰雖然能夠燃點喝下了Bonk!的偵查兵，卻不會造成傷害，除非Bonk!的效果在著火的同時用盡了。同樣地，瓶手道可以投到偵查兵的身上，但需等到Bonk!的效果用盡了才有效果。喝下了Bonk!的偵查兵不能奪取情報，而手持情報的偵查兵也不能喝下Bonk!。

動作時間

  • 喝飲料時間: 1.2 (非無敵狀態)
  • 效用時間: 6
  • 再生使用時間: 24 (效用時間結束後)

所有時間都在幾秒内，時間是由社群玩家去測試。

作為合成材料之一

爆擊製造者 Bonk! 原子能量飲料 爆擊可樂
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png = Item icon Crit-a-Cola.png
Bonk! 原子能量飲料 三明治 美味巧克力
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png
打擊者頭盔 Bonk! 原子能量飲料 Bonk 頭盔
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

相關成就

64px Artful Dodger
躲避藝術家

同一生命中利用Bonk! 原子能量飲料躲避1000傷害。

相關細節

  • 目前，Bonk! 原子能量飲料並不能躲避信號槍的燃點傷害。
  • 喝下了Bonk! 原子能量飲料後前往補給櫃時，飲料的效果會消失。
  • 持有睡魔，又喝下了飲料的話，棒球會不翼而飛。唯一拿回棒球的方法是前往補給櫃。
  • 敵人如果利用超能骨鋸攻擊到喝下了Bonk! 原子能量飲料的偵查兵的話，無敵計也會增加25%。
  • 喝下了Bonk! 原子能量飲料的偵查兵如果被瘋狂牛奶投中，敵人也可透過攻擊偵查兵增加生命。
  • 喝下Bonk! 原子能量飲料的途中被娜塔莎打中的話，飲料不會有效果，但都要等一段冷卻時間才可喝下一罐。
  • Bonk! 原子能量飲料的成份是水、糖和輻射。
  • 一個成人每天的糖分正常攝取量為90g。假設招紙上的「是糖分正常攝取量的百多倍」為真的話，一罐飲料的重量便是9kg。
  • 睡魔的全壘打是喝下了Bonk! 原子能量飲料後唯一的攻擊。

畫廊

  • Bonk! Atomic Punch 1st person blu cropped.png

    藍隊版的第一人稱視角.

  • Bonk! Atomic Punch 1st person red cropped.png

    紅隊版的第一人稱視角.

  • Bonk! 紅隊包裝.

  • Bonk! 藍隊包裝.

外部連結

Template:Allweapons Nav/zh-hant
Template:Scout Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bonk!_Atomic_Punch/zh-hant&oldid=195981"