Difference between revisions of "Sentry Gun/pt-br"
Yagogtorres (talk | contribs) |
|||
| Line 214: | Line 214: | ||
==Curiosidades== | ==Curiosidades== | ||
[[File:Sentry Gun Manual.jpg|right|200px|Modifying your Sentry]] | [[File:Sentry Gun Manual.jpg|right|200px|Modifying your Sentry]] | ||
| − | * | + | *o design original da Sentry Gun foi criado por Radigan Conagher em 1890 [http://www.teamfortress.com/loosecanon/08.html]. O design original e o atual são idênticos. |
| − | * | + | *O Engineer aparentemente desenhou e construiu a versão final da Sentry gun em contrato com a 'Tf Industries' em 1965. |
| − | * | + | *O manual oficial do Team Fortress 2 é o manual da Sentry Gun. |
| − | *Engineers | + | *Engineers podem receber o título "Sentry Gunner" [[achievement]] por matar 10 players com 1 Sentry Gun; o Engineer pode morrer, mas a Sentry Gun não. |
*A label on the Sentry Gun blueprint reads "Automatic Sentry Gun Apparatus;" however, the Sentry Gun manual refers to it as a "Sentry Gun Mechanical Firing Device". | *A label on the Sentry Gun blueprint reads "Automatic Sentry Gun Apparatus;" however, the Sentry Gun manual refers to it as a "Sentry Gun Mechanical Firing Device". | ||
| − | * | + | *Como todas as contruções, Sentry Guns podem ser construídas [[underwater]]. |
| − | *Sentry Guns | + | *Sentry Guns não podem atirar através de uma [[Dispenser]] construida por um Engineer do mesmo time. |
| − | * | + | *A Sentry faz um beep toda vez que ela inverte o sentido da rotação. O número de beeps corresponde ao level atual da Sentry Gun, exemplo uma Sentry Gun levell 3 faz três beeps rápidos. Detalhe, quanto maior o nível da Sentry Gun, mais alto é o beep. Uma Sentry level 1 é um pouco mais difícil de ouvir do que uma level 3; esse fato pode ser usado para contra-atacar Sentry Guns inimigas. |
| − | * | + | *Quando sem munição, a Sentry Gun vai continuar mirando nos inimigos e tentando atirar, mas só vai conseguir fazer barulhos de clicks. |
*Engineers can reach higher standing on a level 1 Sentry Gun than with a Dispenser, making it a better choice on jump and puzzle maps. | *Engineers can reach higher standing on a level 1 Sentry Gun than with a Dispenser, making it a better choice on jump and puzzle maps. | ||
*An unused alternate kill icon for the level 1 Sentry Gun exists in the game files, seen to the right. It is possible this was a concept icon for kills made with the [[Wrangler]]. | *An unused alternate kill icon for the level 1 Sentry Gun exists in the game files, seen to the right. It is possible this was a concept icon for kills made with the [[Wrangler]]. | ||
[[Image:Killicon sentry1 unused.png|framed|right|Unused level 1 sentry kill icon]] | [[Image:Killicon sentry1 unused.png|framed|right|Unused level 1 sentry kill icon]] | ||
[[Image:Oldesentry.PNG|right|200px]] | [[Image:Oldesentry.PNG|right|200px]] | ||
| − | * | + | *Quando a [[Wrangler]] foi adicionada no Engineer Update, todos os níveis de Sentry Gun receberam mira laser para acomodá-lo |
| − | * | + | *Existiu um bug onde o level 2 e 3 da Combat Mini-Sentry Gun poderia ser alcançado construindo uma Sentry Gun normal level 2 ou 3, trocando para a Gunslinger e transportando a Sentry Gun já existente. O Resultado disso foi uma miniatura da Sentry Gun Level 2 and 3 que ganharam propriedades de Combat Mini-Sentrys, dando até 75% dano e construindo 4x mais rápido. Essas Sentry Guns tinham sempre a aparência do time RED mas seus efeitos de luz brilhavam na cor do time correto. Esse bug foi arrumado e logo depois adicionado acidentalmente no [[October 8, 2010 Patch]]. |
| − | * | + | *Quando usando a [[Wrangler]], o laser da Sentry Gun vai mirar automaticamente (Ajudar na mira) nos alvos quando você mirar próximo deles. |
| − | * | + | *Uma imagem mostrada na página do [[Engineer Update]] possivelmente mostra novos designs modernos para a Sentry Gun. |
| − | * | + | *A luz intermitente sobre o Mini-Sentry Gun Combat aparece, como o da [[Carts|Bomb Cart]], a ser fixada com fita adesiva. |
| − | * | + | *Mortes falsas produzidas pelo [[Dead Ringer]] não vão ser adicionadas para o contador de mortes/assistências, mas ''vai'' contribuir para a conquista Best Little Slaughterhouse in Texas. |
| − | *Mini-Sentry Guns | + | *Mini-Sentry Guns aparentam ter os mesmos status que a Builder's Turret do jogo Gang Garrison 2 (in terms of health, rate of fire and deployment time). Equipar a Gunslinger também faz o Engineer ter o mesmo hp que o Builder. |
| − | * | + | *Mini Sentrys Guns dividem os mesmos [[gibs]] da Sentry Gun level 1. Isto significa que os jogadores irão ver a luz e o padrão de xadrez desaparecem quando uma Combat Mini-Sentry Gun é destruída. |
| − | * | + | *Como em todas as construções, aliados podem passar por uma Sentry Gun como eles podem qualquer outro aliado. Contato o Engineer que construiu e inimigos não podem. Como resultado a Sentry Gun e as outras construções podem ser utiizadas para bloquear a passagem de Spies. |
==Ver também== | ==Ver também== | ||
Revision as of 00:16, 17 November 2010
 | Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
| “ | How am I going to stop some big mean mother hubbard from tearing me a structurally superfluous new behind? The answer: use a gun. And if that don't work... use more gun.
— The Engineer
|
” |
A Sentry Gun (de vez em quando chamada de "Sentinela", "Sentry" ou abreviada para "SG") é uma construção que pode ser construída pelo Engineer que funciona como uma torre automatizada que atira sobre qualquer inimigo que anda em sua linha de visão. A Sentry Gun sempre vai fazer de objetivo e atirar no inimigo ou construção mais próxima, desde que eles estejam dentro do alcance do tiro e dentro da visão da Sentry Gun (não atrás de uma parede, etc).
A Sentry Gun custa 130 Metal para construir, 200 Metal para dar upgrate para nível dois, e mais 200 para dar upgrade para o terceiro e último nível. Com todo upgrade de nível a Sentry Gun fica mais poderosa, ganhando metralhadoras, foguetes e a habilidade de levar mais dano. O alcance de tiro continua o mesmo indenpendentemente do nível.
A munição da Sentry Gun pode ser reabastecida com seu próprio metal batendo nela com sua Wrench. Cada bala recarregada custa 1 de metal e cada conjunto de foguetes custa 2 de metal.
Quando colocando uma Sentry Gun, o limite de seu alcance é representado com uma esfera 3D com a cor do seu time. Uma Sentry Gun que está sendo construída vai ter sua vida aumentar gradualmente até alcançar o limite máximo ao completar de construir. A Sentry Gun roda 90 graus para patrulhar a área, mas é capaz de rodar 360 graus para mirar em um alvo. No entanto, isto leva um breve momento, o que pode deixar adversários mais rápidos passar de seu alcance. A Sentry Gun também pode ser manualmente girada para olhar uma direção diferente antes de você construí-la; Quando a planta é mostrada, usando o botão de fogo secundário (padrão: MOUSE2) vai girar as plantas por 90 graus no sentido anti-horário.
Sentry Guns não vão atirar em Spies inimigos que estão invisíveis ou disfarçados. Sentry Guns também não vão atirar em inimigos dentro de seu alcance se o inimigo está atrás de cobertura - esta cobertura inclui Dispenser do Engineer. Sentry Guns também não podem atirar se um Spy inimigo coloca um Electro Sapper nela, ou quando a Sentry Gun está sendo construída ou mudando de nível. Uma Sentry Gun destruída deixa 60 Metal em peças, que podem ser pegas por outras classes como munição.
Ao contrário da maioria das outras armas, as armas da Sentry Gun são são afetadas com damage falloff por alcance (ou seja, não causam dano menor com alvos que estão mais longe), nem podem dar Criticals. Entretanto é possível fazer uma Sentry Gun dar Mini-Crit se o alvo está com Jarate ou se o Engineer que construiu a Sentry Gun está perto de um Soldier com um Buff Banner ativo, aumentando o dano de cada bala da Sentry Gun para 22.
Incluído no Engineer Update tem um desbloqueável que substitui a Pistol, o Wrangler, que permite o Engineer tomar controle de sua Sentry Gun por "marcar" alvos manualmente. Pegando o Wrangler desliga a mira automática, mas aumenta a velocidade de tiro, dobrando o DPS da Sentry Gun. Além disso, o Wrangler dá a Sentry Gun um escudo que absorve dois terços de dano enquanto o Wrangler está ativo. Entretanto, quando o Engineer muda para outra arma, a Sentry Gun desliga por 3 segundos enquanto a mira automática reinicia.
Desde o Engineer Update, jogadores podem carregar e mover suas construções. Um Engineer carregando alguma de suas construções move 25% mais devagar e não pode atirar ou mudar de armas. Entretanto, uma construção recolocada fica com seu nível anterior e se constrói duas vezes mais rápido. Engineers não perdem munição ou metal por mover construções. Se o Engineer é morto enquanto carrega uma construção, ela é automaticamente destruída junto com ele, dando a notificação na parte de ícones de morte no canto da tela. Construções sobre efeitos de um Electro Sapper não podem ser carregadas.
Se um Soldier possue uma The Black Box, The Battalion's Backup, e Grenadier's Softcap equipados, ele irá receber 20% menos dano de qualquer nível de uma Sentry Gun.
Índice
Mini-Sentry Gun de Combate
| “ | Sometimes, you just need a little less gun.
Clique para escutar
— The Engineer
|
” |
A Mini Sentry Gun de Combate é uma versão mais eficiente em combate da Sentry Gun normal, e é um componente do Gunslinger, arma desbloqueável do Engineer. A Mini Sentry Gun de Combate tem várias vantagens: só custa 100 metal para ser construída, é construída quatro vezes mais rápido do que a Sentry comum, já é colocada com vida cheia e atira 50% mais rápido que uma Sentry Gun nível 1. No entanto, não pode ser reparada nem pode ser feito um upgrade, pois ela é feita para ser usada rapidamente, ao invés de manter uma área segura por muito tempo. Ela também só causa 50% de dano por tiro (fazendo só 75% do dano de uma Sentry Gun normal nível 1). Mini Sentry Guns de Combate podem ser carregadas e reposicionadas assim como as Sentry Guns normais.
Níveis de Sentry Guns
| Nível | Ícone de Morte | Saúde | Custo | Armamento | Dano | Munição | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
150 (effectively 450 with the Wrangler shielding) | 130 Metal | Semi-Automatic Firing Barrel | Damage:16 Shots per second: 4 (8 with Wrangler) Average DPS: 64 (128 with Wrangler) |
100 rounds | |
|
|
180 (effectively 540 with the Wrangler shielding) | 330 Metal | Dual Rotational Minigun Barrels | Damage: 16 Shots per second: 8 (16 with Wrangler) Average DPS: 128 (256 with Wrangler) |
120 rounds | |
|
|
216 (effectively 648 with the Wrangler shielding) | 530 Metal |
Dual Rotational Minigun Barrels Target Guided Rocket Launch Support System |
Damage: 16
|
144 rounds
|
Combat Mini-Sentry Gun
| Level | Kill Icon | Health | Cost | Weaponry | Damage | Ammo | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
100 (effectively 300 with the Wrangler shielding) | 100 Metal | Semi-Automatic Firing Barrel | Damage: 8 Shots per second: 6 (12 with Wrangler) Average DPS: 48 (96 with Wrangler) |
100 rounds |
Proezas relacionadas
General
| File:Tf get turretkills.jpg | Sentry Gunner
Accumulate 10 Sentry Gun kills with a single turret. |
Scout
| 64px | Gun Down
Destroy an active Sentry Gun using your Pistol. |
64px | If You Build It
Destroy 3 enemy Buildings while they are still under construction. |
Soldier
|
Engineer to Eternity
Kill an Engineer as he repairs his Sentry Gun while it's under enemy fire. |
|
Guns of the Navar0wned
Kill 5 Engineer Sentry Guns while you are standing outside of their range. |
Demoman
|
The Argyle Sap
Blow up an Engineer, his Sentry Gun, and his Dispenser with a single Sticky bomb detonation. |
Engineer
|
Texas Two Step
Use your Shotgun to finish off an enemy recently damaged by your Sentry Gun. |
|
Uncivil Engineer
Provide an enemy player with a freeze cam of you and the Sentry Gun that just killed them. | |
|
Deputized
Get 10 assists with another Engineer where a Sentry Gun was involved in the kill. |
|
Frontier Justice
Within 10 seconds, have your Sentry Gun kill the enemy that just killed you. | |
|
Best Little Slaughterhouse in Texas
Rack up 5000 kills with your Sentry Guns. |
|
If You Build It, They Will Die
Haul a level 3 Sentry Gun into a position that achieves a kill shortly after being redeployed. | |
|
Doc, Stock and Barrel
Repair a Sentry Gun under fire while being healed by a Medic. |
|
No Man's Land
Use a Sentry Gun to kill 25 enemy players trying to capture a point. |
Medic
|
Midwife Crisis
Heal an Engineer as he repairs his Sentry Gun while it's under enemy fire. |
Sniper
|
De-Sentry Gun-lized
Destroy 3 Engineer Sentry Guns. |
Spy
|
Constructus Interruptus
Kill an Engineer who is working on a Sentry Gun. |
|
Joint Operation
Sap an enemy Sentry Gun within 3 seconds of a teammate sapping another. |
Curiosidades
- o design original da Sentry Gun foi criado por Radigan Conagher em 1890 [1]. O design original e o atual são idênticos.
- O Engineer aparentemente desenhou e construiu a versão final da Sentry gun em contrato com a 'Tf Industries' em 1965.
- O manual oficial do Team Fortress 2 é o manual da Sentry Gun.
- Engineers podem receber o título "Sentry Gunner" achievement por matar 10 players com 1 Sentry Gun; o Engineer pode morrer, mas a Sentry Gun não.
- A label on the Sentry Gun blueprint reads "Automatic Sentry Gun Apparatus;" however, the Sentry Gun manual refers to it as a "Sentry Gun Mechanical Firing Device".
- Como todas as contruções, Sentry Guns podem ser construídas underwater.
- Sentry Guns não podem atirar através de uma Dispenser construida por um Engineer do mesmo time.
- A Sentry faz um beep toda vez que ela inverte o sentido da rotação. O número de beeps corresponde ao level atual da Sentry Gun, exemplo uma Sentry Gun levell 3 faz três beeps rápidos. Detalhe, quanto maior o nível da Sentry Gun, mais alto é o beep. Uma Sentry level 1 é um pouco mais difícil de ouvir do que uma level 3; esse fato pode ser usado para contra-atacar Sentry Guns inimigas.
- Quando sem munição, a Sentry Gun vai continuar mirando nos inimigos e tentando atirar, mas só vai conseguir fazer barulhos de clicks.
- Engineers can reach higher standing on a level 1 Sentry Gun than with a Dispenser, making it a better choice on jump and puzzle maps.
- An unused alternate kill icon for the level 1 Sentry Gun exists in the game files, seen to the right. It is possible this was a concept icon for kills made with the Wrangler.
- Quando a Wrangler foi adicionada no Engineer Update, todos os níveis de Sentry Gun receberam mira laser para acomodá-lo
- Existiu um bug onde o level 2 e 3 da Combat Mini-Sentry Gun poderia ser alcançado construindo uma Sentry Gun normal level 2 ou 3, trocando para a Gunslinger e transportando a Sentry Gun já existente. O Resultado disso foi uma miniatura da Sentry Gun Level 2 and 3 que ganharam propriedades de Combat Mini-Sentrys, dando até 75% dano e construindo 4x mais rápido. Essas Sentry Guns tinham sempre a aparência do time RED mas seus efeitos de luz brilhavam na cor do time correto. Esse bug foi arrumado e logo depois adicionado acidentalmente no October 8, 2010 Patch.
- Quando usando a Wrangler, o laser da Sentry Gun vai mirar automaticamente (Ajudar na mira) nos alvos quando você mirar próximo deles.
- Uma imagem mostrada na página do Engineer Update possivelmente mostra novos designs modernos para a Sentry Gun.
- A luz intermitente sobre o Mini-Sentry Gun Combat aparece, como o da Bomb Cart, a ser fixada com fita adesiva.
- Mortes falsas produzidas pelo Dead Ringer não vão ser adicionadas para o contador de mortes/assistências, mas vai contribuir para a conquista Best Little Slaughterhouse in Texas.
- Mini-Sentry Guns aparentam ter os mesmos status que a Builder's Turret do jogo Gang Garrison 2 (in terms of health, rate of fire and deployment time). Equipar a Gunslinger também faz o Engineer ter o mesmo hp que o Builder.
- Mini Sentrys Guns dividem os mesmos gibs da Sentry Gun level 1. Isto significa que os jogadores irão ver a luz e o padrão de xadrez desaparecem quando uma Combat Mini-Sentry Gun é destruída.
- Como em todas as construções, aliados podem passar por uma Sentry Gun como eles podem qualquer outro aliado. Contato o Engineer que construiu e inimigos não podem. Como resultado a Sentry Gun e as outras construções podem ser utiizadas para bloquear a passagem de Spies.
