Difference between revisions of "L'Etranger/de"
Godlike11219 (talk | contribs) m (→Schaden: fixed the Idea of the Guys before me(thought that he would like that)) |
(reworked the translation) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Quotation|'''Der Spy''' über die Kultur der Sahara|Unser Einfluss wächst!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02_de.wav}} | {{Quotation|'''Der Spy''' über die Kultur der Sahara|Unser Einfluss wächst!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02_de.wav}} | ||
| − | '''L'Étranger''' ([[Media:Fr-étranger.wav|Aussprache]]) ist eine schmiedbare [[primary/de|Primär-]]Waffe für den Spy. Es ist ein | + | '''L'Étranger''' ([[Media:Fr-étranger.wav|Aussprache]]) ist eine schmiedbare [[primary/de|Primär-]]Waffe für den Spy. Es ist ein stylischer [[Revolver/de|Revolver]] mit Elfenbeingriffen. |
| − | Die Waffe richtet 20% weniger Schaden an als der normale Revolver, | + | Die Waffe richtet 20% weniger Schaden an als der normale Revolver, was sie für direkte Konfrontationen ungeeignet macht. Andererseits lädt ein Treffer die [[cloak/de|Tarnung]] des Spys um 15% auf, unabhängig davon, welche [[Invisibility Watch/de|Unsichtbarkeitsuhr]] verwendet wird. Spieler können also Ihre Tarnung mit der Waffe aufladen, um schneller voranzukommen oder eine Flucht zu erleichtern. |
== Schaden == | == Schaden == | ||
* Normal: 32 | * Normal: 32 | ||
| − | * Maximum: 150% (48 | + | * Maximum: 150% (48 Schaden) |
| − | * Minimum: 50% (16 | + | * Minimum: 50% (16 Schaden) |
* Aus nächster Nähe: 44-48 | * Aus nächster Nähe: 44-48 | ||
* Aus mittlerer Entfernung: 28-36 | * Aus mittlerer Entfernung: 28-36 | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
* [[Critical hit/de|Kritischer Treffer]]: 96 | * [[Critical hit/de|Kritischer Treffer]]: 96 | ||
| − | Siehe | + | Siehe auch [[Damage/de|Schaden]] für Vergleiche |
Mittlere Entfernung ist definiert aus der Entfernung von der Tür zur gegenüberliegenden Wand des höheren Bereichs von [[2Fort/de|2Fort]]. Weite Entfernung beschreibt eine Weite von "Battlement" zu "Battlement" auf [[2Fort/de|2Fort]]. Diese Werte wurden von der Community annähernd gemessen. | Mittlere Entfernung ist definiert aus der Entfernung von der Tür zur gegenüberliegenden Wand des höheren Bereichs von [[2Fort/de|2Fort]]. Weite Entfernung beschreibt eine Weite von "Battlement" zu "Battlement" auf [[2Fort/de|2Fort]]. Diese Werte wurden von der Community annähernd gemessen. | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | *Wie der [[Ambassador/de|Ambassador]] besitzt auch dieser Revolver keinen | + | *Wie der [[Ambassador/de|Ambassador]], besitzt auch dieser Revolver keinen modellierten oder mit Texturen ausgestatteten Lauf. Darüber hinaus rotiert der Zylinder beim Feuern nicht und die Kugeln verlassen nicht sichtbar die Kammer (was sich bei hohen Field-of-View-Einstellungen erkennen lässt. |
== Sonstiges == | == Sonstiges == | ||
| − | * L'Étranger ist der Französische Titel des existentialistischen Buches [[Wikipedia:de:Der Fremde|Der Fremde]] des französischen Schriftstellers [[Wikipedia:de:Albert Camus|Albert Camus]] in dem ein emotionsloser, introvertierter Franzose einen Algerier mit einer Handfeuerwaffe ermordet. | + | * L'Étranger ist der Französische Titel des existentialistischen Buches [[Wikipedia:de:Der Fremde|Der Fremde]] des französischen Schriftstellers [[Wikipedia:de:Albert Camus|Albert Camus]], in dem ein emotionsloser, introvertierter Franzose einen Algerier mit einer Handfeuerwaffe ermordet. |
| − | * L'Étranger kann übersetzt werden als "''Der Fremde''", "''Der Außenseiter''" oder "''ausländisch''", was eine Anspielung | + | * L'Étranger kann übersetzt werden als "''Der Fremde''", "''Der Außenseiter''" oder "''ausländisch''", was eine Anspielung auf den mysteriösen Hintergrund des Spys und seine offenbar französischen Herkunft ist. |
* Das "Vorbild" der Waffe ist der [[Wikipedia:de:Nagant M1895|Nagant M1895 Revolver]]. Allerdings wird L'Étranger mit einem Schnelllader nachgeladen, obwohl der eigentliche Nagant-Revolver manuell und jede Kammer einzeln nachgeladen wird. Außerdem fasst der Nagant insgesamt 7 Schuss und nicht nur 6. | * Das "Vorbild" der Waffe ist der [[Wikipedia:de:Nagant M1895|Nagant M1895 Revolver]]. Allerdings wird L'Étranger mit einem Schnelllader nachgeladen, obwohl der eigentliche Nagant-Revolver manuell und jede Kammer einzeln nachgeladen wird. Außerdem fasst der Nagant insgesamt 7 Schuss und nicht nur 6. | ||
Revision as of 17:09, 20 November 2010
| L'Étranger | |
|---|---|
 |
|
| Tötungsbild | |
| Informationen | |
| Benutzt von: | Spy |
| Position: | Primär |
| Eingesendet von: | Shaylyn "Chemical Alia" Hamm |
| Verfügbarkeit: | Zufallsfund, Schmieden, Kiste(#2), Kauf |
| Tauschbar: | Ja |
| Verschenkbar: | Ja |
| Schmiedbar: | Ja |
| Umbenennbar: | Ja |
| Mittelalter: | Nein |
| Munition | |
| Magazingröße: | 6 |
| Gesamtmunition: | 24 |
| Verfügbare Qualitäten | |
| Inventar | |
 L'Étranger |
|
| “ | Unser Einfluss wächst!
Anhören
— Der Spy über die Kultur der Sahara
|
” |
L'Étranger (Aussprache) ist eine schmiedbare Primär-Waffe für den Spy. Es ist ein stylischer Revolver mit Elfenbeingriffen.
Die Waffe richtet 20% weniger Schaden an als der normale Revolver, was sie für direkte Konfrontationen ungeeignet macht. Andererseits lädt ein Treffer die Tarnung des Spys um 15% auf, unabhängig davon, welche Unsichtbarkeitsuhr verwendet wird. Spieler können also Ihre Tarnung mit der Waffe aufladen, um schneller voranzukommen oder eine Flucht zu erleichtern.
Inhaltsverzeichnis
Schaden
- Normal: 32
- Maximum: 150% (48 Schaden)
- Minimum: 50% (16 Schaden)
- Aus nächster Nähe: 44-48
- Aus mittlerer Entfernung: 28-36
- Aus weiter Entfernung: 16-20
- Mini-kritischer Treffer: 43
- Kritischer Treffer: 96
Siehe auch Schaden für Vergleiche
Mittlere Entfernung ist definiert aus der Entfernung von der Tür zur gegenüberliegenden Wand des höheren Bereichs von 2Fort. Weite Entfernung beschreibt eine Weite von "Battlement" zu "Battlement" auf 2Fort. Diese Werte wurden von der Community annähernd gemessen.
Funktionszeiten
- Schussrate: 0.58
- Nachladezeit: 1.16
- Streuungserholung: 1.25
Alle Werte in Sekunden angegeben. Zeiten wurden von der Community annähernd gemessen.
Item-Paket
Hauptartikel: Gegenstandssets
| Sahara-Spy | |
|---|---|
|
|
| Effekt |
Besondere Effekte bei Verspottungen |
Blaupause
| Scheintoduhr | Altmetall | L'Etranger | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Zugehörige Errungenschaften
|
Bugs
- Wie der Ambassador, besitzt auch dieser Revolver keinen modellierten oder mit Texturen ausgestatteten Lauf. Darüber hinaus rotiert der Zylinder beim Feuern nicht und die Kugeln verlassen nicht sichtbar die Kammer (was sich bei hohen Field-of-View-Einstellungen erkennen lässt.
Sonstiges
- L'Étranger ist der Französische Titel des existentialistischen Buches Der Fremde des französischen Schriftstellers Albert Camus, in dem ein emotionsloser, introvertierter Franzose einen Algerier mit einer Handfeuerwaffe ermordet.
- L'Étranger kann übersetzt werden als "Der Fremde", "Der Außenseiter" oder "ausländisch", was eine Anspielung auf den mysteriösen Hintergrund des Spys und seine offenbar französischen Herkunft ist.
- Das "Vorbild" der Waffe ist der Nagant M1895 Revolver. Allerdings wird L'Étranger mit einem Schnelllader nachgeladen, obwohl der eigentliche Nagant-Revolver manuell und jede Kammer einzeln nachgeladen wird. Außerdem fasst der Nagant insgesamt 7 Schuss und nicht nur 6.
Gallerie
- L'Etranger 1st person red cropped.png
RED, Ansicht aus der ersten Person.
- L'Etranger 1st person blu cropped.png
BLU, Ansicht aus der ersten Person..
