Difference between revisions of "Dead of Night/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Corrected. Translation must still be finished.)
(Turkish translation completed)
Line 19: Line 19:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Spy''' Gecenin Ölüsünü giyerken|Bu gecenin ölüsüyle ortadan kaldırdığım ilk ceset olmayacak..|sound=Spy_sf13_round_start01.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Spy''' Gecenin Ölüsünü giyerken|Bu gecenin ölüsüyle ortadan kaldırdığım ilk ceset olmayacak.|sound=Spy_sf13_round_start01.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Gecenin Ölüsü''' [[Class/tr|bütün sınıflar]] için olan [[Steam Workshop/tr|topluluk yapımı]] bir [[Cosmetic items/tr|kozmetik eşyadır]]. Her sınıftın kıyafetleri kışlık palto halindedir koyu [[Paint Can/tr|takım-renkli]] boyalı yaka, yaka dökümü, kol ağzı ve astar, koyu renklerledir, çizgili dik yakalı kazak süveterin altına giyilmiştir. Bu kozmetik [[Scout/tr|Scout]], [[Demoman/tr|Demoman]], [[Heavy/tr|Heavy]] ve [[Sniper/tr|Sniper]] için kolları uzatılır veya ekler yapılır, [[Engineer/tr|Engineer]] hariç tüm sınıflara düğmeler eklenir ve [[Spy/tr|Spy]]'da omuz yamaları vardır.
+
'''Gecenin Ölüsü''' [[Class/tr|bütün sınıflar]] için olan [[Steam Workshop/tr|topluluk yapımı]] bir [[Cosmetic items/tr|kozmetik eşyadır]]. Her sınıfın kıyafetleri kışlık palto halindedir koyu [[Paint Can/tr|takım-renkli]] boyalı yaka, yaka dökümü, kol ağzı ve astar, koyu renklerle, çizgili dik yakalı kazak süveterin altına giyilmiştir. Bu kozmetik [[Scout/tr|Scout]] [[Demoman/tr|Demoman]], [[Heavy/tr|Heavy]] ve [[Sniper/tr|Sniper]] için kolları uzatılır veya ekler yapılır, [[Engineer/tr|Engineer]] hariç tüm sınıflara düğmeler eklenir ve [[Spy/tr|Spy]]'da omuz yamaları vardır.
 +
 
 +
Bu eşyanın dört [[styles/tr|tarzı]] vardır; boyandığında, "Koyu" tarzında ceketin yakası, astarı ve kol ağzı renklendirilir, "Açık" tarzında ise sadece palto altındaki kazak renklendirilir. Boyasız olduğunda, "Açık" tarzında kol ağzı, yaka dökümü ve astar beyaz olur. Ayrıca "Koyu - Bombaları Gizle" ve "Açık -  Bombaları Gizle" tarzlarında Soldier, Pyro ve Demoman'ın el bombalarını göğüslerinden kaldırır.
  
 
Gecenin Ölüsü Steam Atölyesi'ne "Sir Manteau Chandail" adıyla [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=196286212 katkıda bulunulmuştur].
 
Gecenin Ölüsü Steam Atölyesi'ne "Sir Manteau Chandail" adıyla [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=196286212 katkıda bulunulmuştur].
Line 60: Line 62:
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==
−
* "[http://idioms.thefreedictionary.com/in+the+dead+of+night In the dead of night]" is an idiom which means "in the middle of the night" or "in the middle of winter".
+
* "Gecenin ölüsünde" "gecenin bir yarısı" ya da "kışın ortasında" deyimleri anlamına gelmektedir.  
−
** It also references the Spy saying "[[Media:spy sf13 round start01.wav|This won't be the first corpse I've disposed of ''in the dead of night'']]" at the start of a round on [[Helltower]].
+
* Aynı zamanda, [[Helltower]] ile ilgili bir tur başlangıcında "[[Media:spy sf13 round start01.wav|Bu ''gecenin ölüsüyle'' ortadan kaldırdığım ilk ceset olmayacak]]" diyen Spy'a gönderme bulunuyor.
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
Line 74: Line 76:
 
File:Dead of Night Sniper.png|[[Sniper/tr|Sniper]]
 
File:Dead of Night Sniper.png|[[Sniper/tr|Sniper]]
 
File:Dead of Night Spy.png|[[Spy/tr|Spy]]
 
File:Dead of Night Spy.png|[[Spy/tr|Spy]]
−
File:Workshop_Dead_of_Night.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Dead of Night.
+
File:Workshop_Dead_of_Night.jpg|Gecenin Ölüsünün Steam Atölyesindeki küçük resmi.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 05:45, 30 January 2017

Globeicon.pngBu sayfa şu anda Türkçeye tercüme edilme aşamasında.
Eğer Türkçe biliyorsanız, konuşma sayfasına yazın ya da daha önceden sayfaya katkıda bulunanlarla konuşun (sayfa geçmişinden isimlerini bularak).
“
Bu gecenin ölüsüyle ortadan kaldırdığım ilk ceset olmayacak.
Dinlemek için tıklayın (İngilizce)
— Spy Gecenin Ölüsünü giyerken
 ”

Gecenin Ölüsü bütün sınıflar için olan topluluk yapımı bir kozmetik eşyadır. Her sınıfın kıyafetleri kışlık palto halindedir koyu takım-renkli boyalı yaka, yaka dökümü, kol ağzı ve astar, koyu renklerle, çizgili dik yakalı kazak süveterin altına giyilmiştir. Bu kozmetik Scout Demoman, Heavy ve Sniper için kolları uzatılır veya ekler yapılır, Engineer hariç tüm sınıflara düğmeler eklenir ve Spy'da omuz yamaları vardır.

Bu eşyanın dört tarzı vardır; boyandığında, "Koyu" tarzında ceketin yakası, astarı ve kol ağzı renklendirilir, "Açık" tarzında ise sadece palto altındaki kazak renklendirilir. Boyasız olduğunda, "Açık" tarzında kol ağzı, yaka dökümü ve astar beyaz olur. Ayrıca "Koyu - Bombaları Gizle" ve "Açık - Bombaları Gizle" tarzlarında Soldier, Pyro ve Demoman'ın el bombalarını göğüslerinden kaldırır.

Gecenin Ölüsü Steam Atölyesi'ne "Sir Manteau Chandail" adıyla katkıda bulunulmuştur.

Boya Olanakları

Ana madde: Boya Kutusu
Resimleri koyu arkaplan üzerinde görmek için imleci kutuların üzerine götürün. Resimleri büyütmek için üstüne tıklayın.
Koyu
Tek renkler
Painted Dead of Night E6E6E6.png Painted Dead of Night D8BED8.png Painted Dead of Night C5AF91.png Painted Dead of Night 7E7E7E.png
Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk Renk No. 216-190-216 Tuhaf Derecede Sıkıcı Tentür Yaşlı Bıyık Grisi
Painted Dead of Night 141414.png Painted Dead of Night 2D2D24.png Painted Dead of Night 694D3A.png Painted Dead of Night 7C6C57.png
Belirgin Renk Eksikliği Naneli Çikolata Radigan Conagher Kahverengisi Eski Paslı Renk
Painted Dead of Night A57545.png Painted Dead of Night CF7336.png Painted Dead of Night E7B53B.png Painted Dead of Night F0E68C.png
Kaslı Adam Bronzu Mann Co. Turuncusu Avustralyum Altını Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi
Painted Dead of Night E9967A.png Painted Dead of Night FF69B4.png Painted Dead of Night 7D4071.png Painted Dead of Night 51384A.png
Koyu Somon Adaletsizliği Pespembe Mora Derin Bir Bağlılık Soylu Şapkacının Menekşe Rengi
Painted Dead of Night 2F4F4F.png Painted Dead of Night 424F3B.png Painted Dead of Night 808000.png Painted Dead of Night 729E42.png
Arduvaza Yakın Bir Renk Zepheniah'ın Açgözlülüğü Zeytin Yeşili Kuşkusuz Yeşil
Painted Dead of Night 32CD32.png Painted Dead of Night BCDDB3.png
Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı Mann Nanesi
Takım renkleri
Painted Dead of Night A89A8C.png Painted Dead of Night 839FA3.png Painted Dead of Night 3B1F23.png Painted Dead of Night 18233D.png
Nemli Laboratuvar Ceketi (RED) Nemli Laboratuvar Ceketi (BLU) Suç Maskesi (RED) Suç Maskesi (BLU)
Painted Dead of Night B8383B.png Painted Dead of Night 5885A2.png Painted Dead of Night 483838.png Painted Dead of Night 384248.png
Takım Ruhu (RED) Takım Ruhu (BLU) Operatör Gömleği (RED) Operatör Gömleği (BLU)
Painted Dead of Night 803020.png Painted Dead of Night 256D8D.png Painted Dead of Night 654740.png Painted Dead of Night 28394D.png
Takım Oyununun Değeri (RED) Takım Oyununun Değeri (BLU) Güleryüzlülüğün Forsu (RED) Güleryüzlülüğün Forsu (BLU)
Painted Dead of Night C36C2D.png Painted Dead of Night B88035.png RED Dead of Night.png BLU Dead of Night.png
Krema Ruhu (RED) Krema Ruhu (BLU) Boyasız (RED) Boyasız (BLU)
Ana madde: Tarzlar
Resimleri koyu arkaplan üzerinde görmek için imleci kutuların üzerine götürün. Resimleri büyütmek için üstüne tıklayın.
Açık
Tek renkler
Painted Dead of Night E6E6E6 Light.png Painted Dead of Night D8BED8 Light.png Painted Dead of Night C5AF91 Light.png Painted Dead of Night 7E7E7E Light.png
Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk Renk No. 216-190-216 Tuhaf Derecede Sıkıcı Tentür Yaşlı Bıyık Grisi
Painted Dead of Night 141414 Light.png Painted Dead of Night 2D2D24 Light.png Painted Dead of Night 694D3A Light.png Painted Dead of Night 7C6C57 Light.png
Belirgin Renk Eksikliği Naneli Çikolata Radigan Conagher Kahverengisi Eski Paslı Renk
Painted Dead of Night A57545 Light.png Painted Dead of Night CF7336 Light.png Painted Dead of Night E7B53B Light.png Painted Dead of Night F0E68C Light.png
Kaslı Adam Bronzu Mann Co. Turuncusu Avustralyum Altını Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi
Painted Dead of Night E9967A Light.png Painted Dead of Night FF69B4 Light.png Painted Dead of Night 7D4071 Light.png Painted Dead of Night 51384A Light.png
Koyu Somon Adaletsizliği Pespembe Mora Derin Bir Bağlılık Soylu Şapkacının Menekşe Rengi
Painted Dead of Night 2F4F4F Light.png Painted Dead of Night 424F3B Light.png Painted Dead of Night 808000 Light.png Painted Dead of Night 729E42 Light.png
Arduvaza Yakın Bir Renk Zepheniah'ın Açgözlülüğü Zeytin Yeşili Kuşkusuz Yeşil
Painted Dead of Night 32CD32 Light.png Painted Dead of Night BCDDB3 Light.png
Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı Mann Nanesi
Takım renkleri
Painted Dead of Night A89A8C Light.png Painted Dead of Night 839FA3 Light.png Painted Dead of Night 3B1F23 Light.png Painted Dead of Night 18233D Light.png
Nemli Laboratuvar Ceketi (RED) Nemli Laboratuvar Ceketi (BLU) Suç Maskesi (RED) Suç Maskesi (BLU)
Painted Dead of Night B8383B Light.png Painted Dead of Night 5885A2 Light.png Painted Dead of Night 483838 Light.png Painted Dead of Night 384248 Light.png
Takım Ruhu (RED) Takım Ruhu (BLU) Operatör Gömleği (RED) Operatör Gömleği (BLU)
Painted Dead of Night 803020 Light.png Painted Dead of Night 256D8D Light.png Painted Dead of Night 654740 Light.png Painted Dead of Night 28394D Light.png
Takım Oyununun Değeri (RED) Takım Oyununun Değeri (BLU) Güleryüzlülüğün Forsu (RED) Güleryüzlülüğün Forsu (BLU)
Painted Dead of Night C36C2D Light.png Painted Dead of Night B88035 Light.png RED Dead of Night Light.png BLU Dead of Night Light.png
Krema Ruhu (RED) Krema Ruhu (BLU) Boyasız (RED) Boyasız (BLU)

Tarzlar

Ana madde: Tarzlar
Tarzlar
80px
80px
80px
80px
Koyu - Bombaları Gizle Açık - Bombaları Gizle Koyu Açık

Güncelleme geçmişi

20 Aralık 2013 Yaması (Smissmas 2013)

  • Gecenin Ölüsü oyuna eklendi.

22 Aralık 2015 Yaması

7 Mart 2016 Yaması

  • Gecenin Ölüsü için modeller/malzemeler güncellendi.
  • [Belgelenmemiş] Gecenin Ölüsü bütün sınıflar tarafından kuşanılabilmesi için güncellendi.

10 Mart 2016 Yaması

  • Gecenin Ölüsü için yeni tarzlar eklendi.
  • Gecenin Ölüsü için malzemeler/modeller güncellendi.

7 Temmuz 2016 Yaması (Meet Your Match Güncellemesi)

  • [Belgelenmemiş] Garip niteliği eklendi.

Ek Bilgiler

Galeri

v • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png Smissmas 2013
Silahlar
Kozmetikler
Araçlar
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dead_of_Night/tr&oldid=2220687"