Difference between revisions of "Scream Fortress 2018/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#2357292))
m (Edit stuff that first korean translator on this page didn't translating that much)
Line 1: Line 1:
 
{{patch info|10|19|2018}}
 
{{patch info|10|19|2018}}
−
{{Trans}}
+
{{Quotation|'''팀포2 공식 웹사이트'''|새로나온 메라스미션을 완수하세요! 가고일의 영혼에게 소원을 빌어보세요! 새로 추가된 다섯개의 할로윈 커뮤니티 맵도 체험하세요! 새로운 도발과, 커뮤니티 제작 장식 아이템, 그리고 페인트들을 착용해보세요!}}
  
−
{{Quotation|'''TF2 Official Website'''|Complete a new round of Merasmissions! Make offerings to your Soul Gargoyle! Play five new community Halloween maps! Check out the new official taunts, community cosmetic items, and community war paints!}}
+
'''스크림 포트리스 2018''' <!-- was -->은 2018년 10월 19일에 발표된 [[Patches#Major updates/ko|대 업데이트]] 입니다. 업데이트 2개의 새로운 [[taunts/ko|도발]], 5개의 새로운 커뮤니티 [[maps/ko|맵]], 20개의 새로운 커뮤니티 [[cosmetic items/ko|장식 아이템]], 4개의 새로운 커뮤니티 해당 기간 전용 [[holiday/ko|공휴일]] 장식 아이템, 10개의 새로운 [[War Paint/ko|전투 도색]], 그리고 15개의 새로운 [[Particle effects#Halloween Special/ko|범상찮은 효과]]가 추가됬습니다.
  
−
'''Scream Fortress 2018''' <!-- was --> is a [[Patches#Major updates|major update]] released on October 19, 2018. The update added 2 new [[taunts]], 5 new community [[maps]], 20 new community [[cosmetic items]], 4 new community [[holiday]] restricted cosmetic items, 10 new [[War Paint]]s, and 15 new [[Particle effects#Halloween Special|Unusual effects]].
+
== 시간표 ==
 +
행사는 2018년 10월 19일부터 2018년 11월 14일 까지 개최 되었습니다.
  
−
== Timeline ==
+
== 추가된 점들 ==
−
The event runs through November 14, 2018.
+
=== 장식 아이템 ===
−
 
 
−
== Additions ==
 
−
=== Cosmetic items ===
 
 
{{main|Cosmetic items}}
 
{{main|Cosmetic items}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ko|<span style="color: #FFF;">스카웃</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Athenian Attire|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Athenian Attire|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Athenian Attire]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Athenian Attire/ko|아테나인의 복장]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hephaistos' Handcraft|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hephaistos' Handcraft|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hephaistos' Handcraft]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hephaistos' Handcraft/ko|헤파이스토스의 대장장이]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Olympic Leapers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Olympic Leapers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Olympic Leapers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Olympic Leapers/ko|올림픽 샌들]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ko|<span style="color: #FFF;">솔져</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tank Top|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tank Top|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tank Top]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tank Top/ko|탱크 탑]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampire Vanquisher|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampire Vanquisher|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampire Vanquisher]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampire Vanquisher/ko|뱀파이어 지배자]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ko|<span style="color: #FFF;">파이로</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arachno-Arsonist|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arachno-Arsonist|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arachno-Arsonist]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arachno-Arsonist/ko|거미 방화범]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Quackers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Quackers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Quackers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Quackers/ko|꽥꽥이 씨]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pyro in Chinatown|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pyro in Chinatown|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pyro in Chinatown]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pyro in Chinatown/ko|차이나타운의 불쏘시개]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ko|<span style="color: #FFF;">데모맨</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gaelic Glutton|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gaelic Glutton|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gaelic Glutton]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gaelic Glutton/ko|게일 대일꾼]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ko|<span style="color: #FFF;">헤비</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mann-O-War|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mann-O-War|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mann-O-War]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mann-O-War/ko|맨-오-워]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ko|<span style="color: #FFF;">엔지니어</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|A Shell of a Mann|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|A Shell of a Mann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[A Shell of a Mann]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[A Shell of a Mann/ko|'만'만하지 않은 등껍데기]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Defragmenting Hard Hat 17%|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Defragmenting Hard Hat 17%|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Defragmenting Hard Hat 17%]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Defragmenting Hard Hat 17%/ko|17% 부서진 안전모]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dell in the Shell|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dell in the Shell|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dell in the Shell]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dell in the Shell/ko|등껍데기의 델]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mini-Engy‎|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mini-Engy‎|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mini-Engy]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mini-Engy/ko|미니 엔지]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mister Sentry|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mister Sentry|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mister Sentry Gun]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mister Sentry Gun/ko|센트리 건 씨]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ko|<span style="color: #FFF;">스나이퍼</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crocodile Mun-Dee‎|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crocodile Mun-Dee‎|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crocodile Mun-Dee]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crocodile Mun-Dee/ko|악어 문 디]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Highway Star|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Highway Star|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Highway Star]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Highway Star/ko|하이웨이 스타]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scoper's Scales|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scoper's Scales|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scoper's Scales]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scoper's Scales/ko|총잡이의 변이]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ko|<span style="color: #FFF;">스파이</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bandit's Boots|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bandit's Boots|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bandit's Boots]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bandit's Boots/ko|도둑의 부츠]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dressperado‎|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dressperado‎|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dressperado]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dressperado/ko|드레스페라도]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Murderer's Motif|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Murderer's Motif|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Murderer's Motif]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Murderer's Motif/ko|살인자의 애용품]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ko|<span style="color: #FFF;">모든 병과</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Deadbeats|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Deadbeats|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Deadbeats]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Deadbeats/ko|죽음의비트]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lucky Cat Hat|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lucky Cat Hat|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lucky Cat Hat]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lucky Cat Hat/ko|행운의 고양이 모자]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Terror-antula‎|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Terror-antula‎|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Terror-antula‎]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Terror-antula/ko|끔찍한 안툴라‎]]'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Taunts ===
+
=== 도발 ===
 
{{main|Taunts}}
 
{{main|Taunts}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" rowspan="1"| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" rowspan="1"| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ko|<span style="color: #FFF;">스카웃</span>]]'''
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Scooty Scoot|75px}}
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Scooty Scoot|75px}}
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Scooty Scoot}}'''
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Scooty Scoot}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" rowspan="1"| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" rowspan="1"| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ko|<span style="color: #FFF;">솔져</span>]]'''
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Panzer Pants|75px}}
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Panzer Pants|75px}}
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Panzer Pants}}'''
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Panzer Pants}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Tools ===
+
=== 도구 ===
 
{{main|Tools}}
 
{{main|Tools}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Case|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Case]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Case/ko|바이올렛색의 야생동물 상자]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Key|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Key]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Key/ko|바이올렛색의 야생동물 열쇠]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Case|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scream Fortress X War Paint Case]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scream Fortress X War Paint Case/ko|스크림 포트리스 X 전투 도색 상자]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Key|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scream Fortress X War Paint Key]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scream Fortress X War Paint Key/ko|스크림 포트리스 X 전투 도색 열쇠]]'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Maps ===
+
=== 맵 ===
 
{{main|List of maps}}
 
{{main|List of maps}}
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |Name
+
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |이름
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |Picture
+
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |사진
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |Game mode
+
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |게임 모드
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |File name
+
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |파일 이름
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Cauldron]]'''
+
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Cauldron/ko|Cauldron]]'''
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_bagel_event.png|160px|link=Cauldron]]
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_bagel_event.png|160px|link=Cauldron]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 
|width="60px"  |{{code|koth_bagel_event}}
 
|width="60px"  |{{code|koth_bagel_event}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Cursed Cove]]'''
+
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Cursed Cove/ko|Cursed Cove]]'''
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pd_cursed_cove_event.png|160px|link=Cursed Cove]]
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pd_cursed_cove_event.png|160px|link=Cursed Cove]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Player Destruction]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Player Destruction/ko|플레이어 학살]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction]]
 
|width="60px"  |{{code|pd_cursed_cove_event}}
 
|width="60px"  |{{code|pd_cursed_cove_event}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Gravestone]]'''
+
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Gravestone/ko|Gravestone]]'''
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_rumble_event.png|160px|link=Gravestone]]
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_rumble_event.png|160px|link=Gravestone]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Payload]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Payload/ko|수레]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload]]
 
|width="60px"  |{{code|pl_rumble_event}}
 
|width="60px"  |{{code|pl_rumble_event}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Monster Bash]]'''
+
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Monster Bash/ko|Monster Bash]]'''
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pd_monster_bash.png|160px|link=Monster Bash]]
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pd_monster_bash.png|160px|link=Monster Bash]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Player Destruction]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Player Destruction/ko|플레이어 학살]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction]]
 
|width="60px"  |{{code|pd_monster_bash}}
 
|width="60px"  |{{code|pd_monster_bash}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Slasher]]'''
+
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Slasher/ko|Slasher]]'''
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_slasher.png|160px|link=Slasher]]
 
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_slasher.png|160px|link=Slasher]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
+
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
 
|width="60px"  |{{code|koth_slasher}}
 
|width="60px"  |{{code|koth_slasher}}
 
|}
 
|}
  
−
=== Unusual effects ===
+
=== 범상찮은 효과 ===
 +
{{improveimage|the unusual effects do not show}}
 
{{main|Unusual effects}}
 
{{main|Unusual effects}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
File:Unusual Brain Drain.png| Brain Drain
+
File:Unusual Brain Drain.png| 맥 빠진 뇌
−
File:Unusual Open Mind.png| Open Mind
+
File:Unusual Open Mind.png| 오픈 마인드
−
File:Unusual Head of Steam.png| Head of Steam
+
File:Unusual Head of Steam.png| 수증기 머리
−
File:Unusual Galactic Gateway.png| Galactic Gateway
+
File:Unusual Galactic Gateway.png| 은하계의 출입구
−
File:Unusual Eldritch Opening.png| The Eldritch Opening
+
File:Unusual Eldritch Opening.png| 섬뜩한 시작
−
File:Unusual Dark Doorway.png| The Dark Doorway
+
File:Unusual Dark Doorway.png| 어두운 출입구
−
File:Unusual Ring of Fire.png| Ring of Fire
+
File:Unusual Ring of Fire.png| 불꽃의 고리
−
File:Unusual Vicious Circle.png| Vicious Circle
+
File:Unusual Vicious Circle.png| 악순환
−
File:Unusual White Lightning.png| White Lightning
+
File:Unusual White Lightning.png| 흰색의 불빛
−
File:Unusual Omniscient Orb.png| Omniscient Orb
+
File:Unusual Omniscient Orb.png| 빛나는 구체
−
File:Unusual Clairvoyance.png| Clairvoyance
+
File:Unusual Clairvoyance.png| 신통력
−
File:Unusual Spooky Night.png| Spooky Night
+
File:Unusual Spooky Night.png| 으스스한 밤
−
File:Unusual Ominous Night.png| Ominous Night
+
File:Unusual Ominous Night.png| 불길한 밤
−
File:Unusual Roaring Rockets.png| Roaring Rockets
+
File:Unusual Roaring Rockets.png| 맹렬히 아우성치는 로켓
−
File:Unusual Flammable Bubbles of Attraction.png| Flammable Bubbles of Attraction
+
File:Unusual Flammable Bubbles of Attraction.png| 눈길을 끄는 불붙은 거품
−
File:Unusual Poisonous Bubbles of Regret.png| Poisonous Bubbles of Regret
+
File:Unusual Poisonous Bubbles of Regret.png| 독을 탄 듯한 후회스러운 거품
−
File:Unusual Acidic Bubbles of Envy.png| Acidic Bubbles of Envy
+
File:Unusual Acidic Bubbles of Envy.png| 산성을 탄 듯한 부러움의 눈길을 한눈에 받는 물거품
−
 
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Gallery ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2018-10-19 Scream Fortress 2018.png|In-game notification about the start of the event.
+
File:News item 2018-10-19 Scream Fortress 2018.png|행사의 시작을 알리는 표시.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== 같이 보기 ==
 +
* [[Halloween Contracts/ko|할로윈 계약기]]
 +
 +
== 외부 링크 ==
 +
* "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=44907 스크림 포트리스 X가 도착했습니다!]", [[TF2 Official Website/ko|팀포2 공식 웹사이트]], 2018년 10월 19일
  
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  

Revision as of 04:34, 8 February 2019

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2018년 10월 19일 패치를 참고하세요.
“
새로나온 메라스미션을 완수하세요! 가고일의 영혼에게 소원을 빌어보세요! 새로 추가된 다섯개의 할로윈 커뮤니티 맵도 체험하세요! 새로운 도발과, 커뮤니티 제작 장식 아이템, 그리고 페인트들을 착용해보세요!
— 팀포2 공식 웹사이트
 ”

스크림 포트리스 2018 은 2018년 10월 19일에 발표된 대 업데이트 입니다. 업데이트 2개의 새로운 도발, 5개의 새로운 커뮤니티 맵, 20개의 새로운 커뮤니티 장식 아이템, 4개의 새로운 커뮤니티 해당 기간 전용 공휴일 장식 아이템, 10개의 새로운 전투 도색, 그리고 15개의 새로운 범상찮은 효과가 추가됬습니다.

시간표

행사는 2018년 10월 19일부터 2018년 11월 14일 까지 개최 되었습니다.

추가된 점들

장식 아이템

본문: Cosmetic items
Leaderboard class scout.png
스카웃 		Athenian Attire 아테나인의 복장
Hephaistos' Handcraft 헤파이스토스의 대장장이
Olympic Leapers 올림픽 샌들
Leaderboard class soldier.png
솔져 		Tank Top 탱크 탑
Vampire Vanquisher 뱀파이어 지배자
Leaderboard class pyro.png
파이로 		Arachno-Arsonist 거미 방화범
Mr. Quackers 꽥꽥이 씨
Pyro in Chinatown 차이나타운의 불쏘시개
Leaderboard class demoman.png
데모맨 		Gaelic Glutton 게일 대일꾼
Leaderboard class heavy.png
헤비 		Mann-O-War 맨-오-워
Leaderboard class engineer.png
엔지니어 		A Shell of a Mann '만'만하지 않은 등껍데기
Defragmenting Hard Hat 17% 17% 부서진 안전모
Dell in the Shell 등껍데기의 델
Mini-Engy‎ 미니 엔지
Mister Sentry 센트리 건 씨
Leaderboard class sniper.png
스나이퍼 		Crocodile Mun-Dee‎ 악어 문 디
Highway Star 하이웨이 스타
Scoper's Scales 총잡이의 변이
Leaderboard class spy.png
스파이 		Bandit's Boots 도둑의 부츠
Dressperado‎ 드레스페라도
Murderer's Motif 살인자의 애용품
TF2 crosshair orange.png
모든 병과 		Deadbeats 죽음의비트
Lucky Cat Hat 행운의 고양이 모자
Terror-antula‎ 끔찍한 안툴라‎

도발

본문: Taunts
Leaderboard class scout.png
스카웃 		Scooty Scoot Scooty Scoot
Leaderboard class soldier.png
솔져 		Panzer Pants Panzer Pants

도구

본문: Tools
Violet Vermin Case 바이올렛색의 야생동물 상자
Violet Vermin Key 바이올렛색의 야생동물 열쇠
Scream Fortress X War Paint Case 스크림 포트리스 X 전투 도색 상자
Scream Fortress X War Paint Key 스크림 포트리스 X 전투 도색 열쇠

맵

본문: List of maps
이름 사진 게임 모드 파일 이름
Cauldron Koth bagel event.png 언덕의 왕
Controlpoint.png 		koth_bagel_event
Cursed Cove Pd cursed cove event.png 플레이어 학살
Hud invasion bottle.png 		pd_cursed_cove_event
Gravestone Pl rumble event.png 수레
Hoodoo Bombcart.png 		pl_rumble_event
Monster Bash Pd monster bash.png 플레이어 학살
Hud invasion bottle.png 		pd_monster_bash
Slasher Koth slasher.png 언덕의 왕
Controlpoint.png 		koth_slasher

범상찮은 효과

Cooking The Books Icon.png“빌어먹을, 이게 뭐야!”
이 이미지 파일은 개선이 필요합니다: (the unusual effects do not show)
당신은 새로운 버전을 올려서 Team Fortress 위키를 도와줄 수 있습니다. (이미지 가이드라인을 보세요)
본문: Unusual effects

  • 맥 빠진 뇌

  • 오픈 마인드

  • 수증기 머리

  • 은하계의 출입구

  • Unusual Eldritch Opening.png

    섬뜩한 시작

  • 어두운 출입구

  • 불꽃의 고리

  • 악순환

  • 흰색의 불빛

  • 빛나는 구체

  • 신통력

  • 으스스한 밤

  • 불길한 밤

  • 맹렬히 아우성치는 로켓

  • 눈길을 끄는 불붙은 거품

  • 독을 탄 듯한 후회스러운 거품

  • 산성을 탄 듯한 부러움의 눈길을 한눈에 받는 물거품

갤러리

  • 행사의 시작을 알리는 표시.

같이 보기

외부 링크

v • d • e
Backpack Violet Vermin Case.png 2018 스크림 포트리스
맵
장식
워 페인트
칼라베라 캔버스 · Electroshocked · Ghost Town · Haunted Ghosts · Horror Holiday · Skull Study · Spectral Shimmered · Spirit of Halloween · Totally Boned · Tumor Toasted
도발
도구
기타
v • d • e
Scream Fortress Events
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2018/ko&oldid=2393169"