Difference between revisions of "Spy/pt"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
(Major overhaul, translated all of the trivia section)
m (removed plurar and fixed stealth link)
Line 10: Line 10:
 
{{Quotation|'''O SPY BLU''' sobre o SPY RED|Zis Spy has already breached our defenses. <br> You've seen what he's done to our colleagues! <br> And worst of all: <br> He could be '''any one of us.'''}}
 
{{Quotation|'''O SPY BLU''' sobre o SPY RED|Zis Spy has already breached our defenses. <br> You've seen what he's done to our colleagues! <br> And worst of all: <br> He could be '''any one of us.'''}}
  
Vindo de uma região indeterminada da França, o '''Spy''' é um aficionado em tudo "afiados" e em facas ainda mais afiadas ainda que dependa de [[Wikipedia:pt:Stealth (videogame)stealth| stealth(Wikipedia)]] para ajudar a sua equipa. Usando os seus [[Cloak]]ing watches, ele pode tornar-se invisível e até mesmo [[Dead Ringer|fingir a própria morte]], deixando os inimigos desnorteados e com a guarda baixa. O seu kit de [[disguise| disfarces]] permite assumir a forma de qualquer classe, permitindo-lhe misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de dar uma facada por trás em seus inocentes "companheiros", bem nas costas. De facto, um rápido [[backstab]] (facada, punhalada nas costas) por trás com a fiel [[knife|Faca]] do Spy matará qualquer inimigo instantâneamente, numa situação normal.
+
Vindo de uma região indeterminada da França, o '''Spy''' é um aficionado em tudo "afiado" e em facas ainda mais afiadas, ainda que dependa de [[Wikipedia:pt:Stealth (videogame)stealth|stealth]] para ajudar a sua equipa. Usando os seus [[Cloak]]ing watches, ele pode tornar-se invisível e até mesmo [[Dead Ringer|fingir a própria morte]], deixando os inimigos desnorteados e com a guarda baixa. O seu kit de [[disguise| disfarces]] permite assumir a forma de qualquer classe, permitindo-lhe misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de dar uma facada por trás em seus inocentes "companheiros", bem nas costas. De facto, um rápido [[backstab]] (facada, punhalada nas costas) por trás com a fiel [[knife|Faca]] do Spy matará qualquer inimigo instantâneamente, numa situação normal.
  
 
Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é óptimo contra o [[Engineer]]. Usando o seu [[Electro Sapper]], ele pode desactivar as suas construções, drenando lentamente a sua [[health|saúde]] até que elas sejam destruídas.
 
Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é óptimo contra o [[Engineer]]. Usando o seu [[Electro Sapper]], ele pode desactivar as suas construções, drenando lentamente a sua [[health|saúde]] até que elas sejam destruídas.

Revision as of 12:39, 5 December 2010


Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Informação básica
Ícone: Leaderboard class spy.png
Tipo: Suporte
Vida: 125
(185 Quando buffado por um Médico)
Velocidade: 100%
Meet the Spy
SpyVidSplash.png
Zis Spy has already breached our defenses.
You've seen what he's done to our colleagues!
And worst of all:
He could be any one of us.
O SPY BLU sobre o SPY RED

Vindo de uma região indeterminada da França, o Spy é um aficionado em tudo "afiado" e em facas ainda mais afiadas, ainda que dependa de stealth para ajudar a sua equipa. Usando os seus Cloaking watches, ele pode tornar-se invisível e até mesmo fingir a própria morte, deixando os inimigos desnorteados e com a guarda baixa. O seu kit de disfarces permite assumir a forma de qualquer classe, permitindo-lhe misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de dar uma facada por trás em seus inocentes "companheiros", bem nas costas. De facto, um rápido backstab (facada, punhalada nas costas) por trás com a fiel Faca do Spy matará qualquer inimigo instantâneamente, numa situação normal.

Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é óptimo contra o Engineer. Usando o seu Electro Sapper, ele pode desactivar as suas construções, drenando lentamente a sua saúde até que elas sejam destruídas.

Bio

Template:Class bio/pt

Estratégia Básica

Artigos principais: Spy tips, Spy strategy
  • Use a sua faca para matar inimigos por trás, instantâneamente.
Spyava.jpg
  • Disfarce-se como um inimigo com o seu kit de disfarces. Cuidado, disparar com o seu Revolver ou atacar com a sua Knife irá removê-lo.
  • Pressione Attack 2 para ficar invisível por um curto período de tempo.
  • Use a sua Cloak para se infiltrar atrás das linhas inimigas, e o seu disfarçe para se mover no seu seio.
  • Tente agir como um inimigo quando disfarçado. Observe onde os seus inimigos estão, e comporte-se como eles.
  • Coloque os seus Electro Sappers nas Sentry Gun para as destruir. O seu disfarce não é perdido quando os coloca.
  • Os seus Electro Sappers desactivam as Sentry Gun antes de as destruír. Desactive a Sentry Gun antes de matar o seu Engineer.
  • Chame médicos inimigos pressionando "E" enquanto disfarçado.


Armas

Nota: O dano das armas é aproximado e medido na distância mais eficiente. Veja as páginas individuais das armas para mais detalhes.

Primary

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Revolver.png
Standard
Revolver 6 24 Base: 40
Crit: 120
Item icon Big Kill.png
Promocional
Big Kill 6 24 Base: 40

Crit: 120

Item icon Ambassador.png
Unlock
Ambassador 6 24 Base: 34
Crit: 102
Crítico quando é feito um headshot. A precisão diminuí depois do primeiro tiro. -15% menos dano, 20% pausa entre tiros.
Item icon L'Etranger.png
Craft
L'Étranger 6 24 Base: 32

Crit: 96

  • Cada tiro acertado aumenta o Cloak em 15%.
  • Dá menos 25% de dano comparado ao Revolver normal.

Secondary

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Electro Sapper.png
Standard
Electro Sapper 1 N/A Desactiva e destrói lentamente construções inimigas.

Melee

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Knife.png
Standard
Knife N/A N/A Base: 40
Crit: 120 (Backstab: 450)
  • Com um golpe nas costas o alvo é morto instantaneamente.
  • Não tem críticos aleatórios.
Item icon Your Eternal Reward.png
Craft
Your Eternal Reward N/A N/A Base:
40

Backstab:

a vida da vítima.
  • O Spy disfarça-se como a sua vítima aquando dum Backstab com sucesso.
  • As vítimas não fazem barulho quando morrem.
  • Não é possível disfarçar-se normalmente.

PDA items

Weapon Special ability
Item icon Disguise Kit.png
Standard - PDA1
Disguise Kit Permite que o Spy se disfarçe como um jogador aliado ou inimigo.
Item icon Invisibility Watch.png
Standard - PDA2
Invisibility Watch Cloak type: Timed
Deixa o Spy invisível por 9 segundos. Apanhar munição enche a barra de Cloak.
Item icon Cloak and Dagger.png
Unlock - PDA2
Cloak and Dagger Cloak type: Motion sensitive
Deixa o Spy invísivel quando parado. Regeneração de Cloak mais rápida e consome mais que o padrão. Apanhar munição não enche a barra de Cloak.
Item icon Dead Ringer.png
Unlock - PDA2
Dead Ringer Cloak type: Finge morte
Invisibilita o Spy por 6.5 segundos depois de receber dano. Produz um corpo falso quando activado. Tem um barulhento som característico quando desactiva. 60% regeneração mais rápida(16 segundos). Pode apanhar munição para aumentar sua barra de Cloak.

Taunt Attack

Attack Weapon Duration Damage
Spyfencingtauntkill.PNG
Melee
Fencing Knife 5 segundos 2 facadas por 30 dano cada, e depois uma última para 500 (Morte instantânea)

Sam & Max variant

Weapon Ammo Loaded Ammo Carried Damage Range Special Ability
Item icon Big Kill.png
Primary
Big Kill 6 24 Base: 40
Crit: 120
As mesmas especificações que o Revolver


Hats

Artigo principal: Hats

Miscellaneous items

Artigo principal: Miscellaneous items/pt

Official class avatars

Avatares oficiais das classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Obtém os avatares de TF2 no Steam: Original

Proezas

Achieved.png
Artigo principal: Proezas Spy
  • Pack Spy: 34 proezas, 3 marcos.

Trivia

Sniper vs spy.jpg
  • Ironicamente, o Spy é dobrado por Dennis Bateman, o mesmo actor de voz do Pyro, o seu segundo maior inimigo.
  • A antiga biografia do spy aparece no seu trading card: "Um mestre do disfarçe, desorientação, e dos detalhes bizantinos de quem realmente dirige as coisas, o Spy é um agente duplo inverso quadruplo cujas suspeitas reflexivas são completamente justificadas."
  • Estranhamente, a personalidade do Spy pareceu mudar completamente depois do update Sniper vs. Spy antes das suas linhas de dominação serem lançadas. Antes do update, ele raramente insultava os inimigos, e até os felicitava quando conseguia Revenge sobre quem o estava a dominar (dizendo várias vezes "Bem jogado"). Depois do update, quase todas as falas do Spy insultam a víctima directamente. Ainda mais estranho, as novas falas de Revenge que ele era suposto ter nunca entraram no jogo. Então o Spy poderá insultar um Engineer por uma dominação, e felicitar um Pyro em quem acabou de ter Revenge.
  • A Mãe do Scout BLU tem uma relação com o Spy RED. Um ficheiro na base BLU contém fotos que documentam as suas actividades. O Spy chama-a "Ma Petite Chou-fleur" ("A minha Pequena Couve-Flor").
  • O Spy parece ter vozes diferentes para a BLU e RED visto que o Spy RED tem uma voz mais grave e rouca.
  • O Spy comprou os relógios Cloak and Dagger e Dead Ringer e mais tarde comprou a Camera Beard do Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel da Mann Co. Industries.
  • O Spy nunca retira a sua máscara, como visto em Meet the Spy, nem mesmo no quarto.
  • O Spy fala frases em Italiano, Françês e Espanhol.
  • Um Spy BLU apareceu periodicamente atrás do Sniper RED no post do dia 3 do Sniper Update antes do Spy Update em conjunto ser revelado.
  • O Spy RED tem um cigarro branco na boca, enquanto que o Spy BLU prefere uma marca castanha. No entanto, ambos têm cigarros brancos nos seus Disguise Kit.
  • Na versão Beta, o fato do Spy era mais acizentado em ambas as equipas, e ele usava uma faixa de braço com a cor da equipa. Esta versão ainda pode ser vista no HUD do Spy.
  • O Spy, o Sniper, o Soldier e o Demoman são os únicos quatro fumadores conhecidos, sem contar com The Administrator. No entanto, o Spy é a única classe que fuma durante o jogo.
  • O Spy e o Sniper são os únicos que não dizem "Boo" durante os seus insultos.
  • O Spy foi a primeira classe com dois taunts utilizando a mesma arma.
  • O Spy é a única classe que brande todas as suas armas apenas com uma mão, apesar de brandir as suas primary weapon com duas mãos enquanto agachado, e os seus Sappers com duas mãos na vista do mundo.
  • O Spy é a única classe que empunha uma arma diferente no ecrã de escolha e no seu HUD. No seu HUD, ele brande o Revolver e no ecrã de escolha a Knife.
  • O Spy consegue mudar o seu esqueleto duma maneira extremamente dolorosa mas que vale a pena usando o seu Crab-Walking Kit.
  • O Spy e o Sniper são as unicas classes com relógios. No entanto, os do Spy não mostram as horas.
  • O Spy é a unica classe com update que não recebeu um unlock para a sua arma secundária. No entanto, na Backpack, o Ambassador está listado como arma secundária para facilitar o crafting.

Ver Também

Links Externos