Sniper responses/pt-br

Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Sniper, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).

Respostas relacionadas a provocações

Artigo principal: Provocações do Sniper

Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Sniper junto de uma descrição da animação.

Respostas relacionadas a mortes

Matando com arma primária

Regular "Mongrel!" ("Vira-lata!") "Bloody bogan!" ("Simplório maldito!") "You bloody pikers!" ("Seus sem graça!") "You're all a bunch of no-hopers!" ("Vocês todos são um bando de sem-futuro!") "All your heads look bloody twelve feet tall." ("As cabeças de todos vocês parecem ter doze pés de altura.") "I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!" ("Eu vou estourar o que tem dentro da sua cabeça por cima de doze municípios!") "I'm gunnin' for ya, you mongrels!" ("Estou indo atrás de vocês, seus vira-latas!") "This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!" ("Isso vai ser uma verdadeira moleza, seus malditos donos de lojas de frutas!") "I'm gonna turn ya into colored rain!" ("Vou te transformar em chuva colorida!") "Everything above your neck is going to be a fine red mist!" ("Tudo acima do seu pescoço vai ser uma fina névoa vermelha!") "Hold still!" ("Fique parado!") Enquanto com zoom "Now that was a proper bloody rootin'" ("Essa foi uma bela e devida humilhação", sussurrando) "Bloody bogan." ("Simplório maldito", sussurrando) "You big-head wankers." ("Seus pu****eiros cabeçudos", sussurrando) "You prancin' show ponies." ("Seus pôneis exibidos", sussurrando) "D'they make them shirts for men?" ("Eles fizeram essas camisas para homens?", sussurrando) "You bloody pikers." ("Seus sem graça", sussurrando) "You're all a bunch of no-hopers." ("Vocês todos são um bando de sem-futuro", sussurrando) "Piss off, you mongrels." ("Caiam fora, vira-latas", sussurrando) "Piss off, you bloody pikers." ("Caiam fora, seus sem graça", sussurrando) "This is gonna be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners." ("Isso vai ser uma verdadeira moleza, seus malditos donos de lojas de frutas", sussurrando)

Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária

Risada maligna 1 Risada maligna 2 Risada feliz e áspera 1 Risada feliz e áspera 2 Risada longa 1 Risada longa 2 "G'day!" ("Bom dia!") "Wave goodbye to your head, wanker." ("Diga adeus a sua cabeça, pu****eiro.") "Thanks fer standin' still, wanker!" ("Obrigado por ficar parado, pu****eiro!")

Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma primária

"You'll be needin' another use for that neck." ("Você vai precisar de outro uso para esse pescoço.") "You'd best keep lyin' down!" ("É melhor você se manter abaixado!") "Bloody piker!" ("Seu sem graça!") "You big head wankers!" ("Seus pu****eiros cabeçudos.") "You prancin' show ponies!" ("Seus pôneis exibidos!") "Do they make those shirts for men?" ("Eles fazem essas camisas para homens?") "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter!" ("Vou colocar uma bem entre seus olhos, seu assanhado!") "Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck!" ("Continue usando essa boca grande, enquanto ela ainda está presa ao seu maldito pescoço!")

Assistindo uma morte

"Thanks, mate!" ("Obrigado, colega!") "Appreciate it, mate!" ("Apreciado, colega!")

Matando um Soldier

Regular "Ah, I'm sorry, mate." ("Ah, lamento, colega.") "Standin' around like a bloody idiot!" ("Parado por aí feito um belo idiota!") "That helmet ain't gonna save ya." ("Esse capacete não vai te salvar.") "That helmet's going to make a nice bowl for ya brains!" ("Esse capacete vai dar uma boa tigela para o seu cérebro!") Tiro na cabeça "Psst! *risada má* "Standin' around like a bloody idiot." ("Parado por aí feito um belo idiota", sussurrando) "That helmet ain't gonna save ya." ("Esse capacete não vai te salvar", sussurrando) "That helmet's going to make a nice bowl for ya brains." ("Esse capacete vai dar uma boa tigela para o seu cérebro", sussurrando)

Matando um Heavy

Regular "Piss off, big-head!" ("Cai fora, cabeção!") Tiro na cabeça "Piss off, big-head." ("Cai fora, cabeção", sussurrando)

Matando um Spy

Regular "That funeral ain't gonna be open casket!" ("Esse funeral não vai ter caixão aberto!") "Stupid bloody Spies!" ("Spies malditos idiotas!") "Spies, bloody useless." ("Spies, que inúteis.") "Spy that, ya fancy bloody wuss!" ("Espie isso, maldito maricas pomposo!") Tiro na cabeça "Wuss." ("Maricas", sussurrando) "Stupid bloody Spies." ("Spies malditos idiotas", sussurrando) "Spies, bloody useless." ("Spies, que inúteis", sussurrando) "I see ya." ("Tô te vendo", sussurrando) "Spy that, ya fancy bloody wuss" ("Espie isso, maldito maricas pomposo", sussurrando)

Respostas relacionadas a Dominação

Dominação

"You shouldn't have even gotten outta bed." ("Você nem devia ter saído da cama.") "You're gonna keep finding yourself belly up." ("Você vai continuar se achando de barriga para cima.") "This is getting too easy, mate." ("Isso está ficando muito fácil, colega.") "I'm running outta places to put holes in ya." ("Estou ficando sem lugar para colocar buracos em você.") "How's about ya call it a day?" ("Que tal você encerrar por hoje?") "Fightin' men might not be your thing, lad." ("Enfrentar homens pode não ser o seu negócio, rapaz.") "If your strategy is to build me confidence, it's working." ("Se sua estratégia é aumentar minha confiança, está funcionando.") "This is getting embarrassing." ("Isso está ficando vergonhoso.") "How many times have you died? I'm actually getting impressed." ("Quantas vezes você já morreu? Estou ficando impressionado.") "It's only gonna get worse, mate." ("Só vai piorar, colega.") "This is as good as you're gonna do." ("Esse é o melhor que você fará.") "Bloody hell, you're awful." ("Caramba, você é horrível.") "You got a forehead on ya like a coffee table." ("Você tem uma testa que nem uma mesa de centro.") "Now I gotta make a necklace outta your teeth, bushman's rules." ("Agora eu tenho que fazer um colar com seus dentes, regras do caçador.") "Where'd I get you that time? The liver? The kidney? I'm losing track." ("Onde eu te acertei dessa vez? No fígado? No rim? Estou ficando perdido.") "You're making this so easy, I'm actually getting worse." ("Você está fazendo disso tão fácil que eu estou ficando pior") "I'm not done yet, mate, not by a long shot." ("Ainda não acabei, colega, longe disso.") "Let's do this again." ("Vamos fazer isso de novo.") "This is just getting started." ("Isso só está começando.") "I'm just getting warmed up." ("Eu só estou me aquecendo.") "Kill ya again soon, mate." ("Te mato de novo em breve, colega.") "I reckon you're gonna get real used to lookin' up at me." ("Eu prevejo que você vai se acostumar bastante a olhar para mim para cima.") "See you in five minutes." ("Te vejo em cinco minutos.")

Dominando um Scout

"Dom-in-ated, ya little ankle-biter!" ("Do-mi-nado, mordedor de calcanhar!") "That'll slow ya down, ya twitchy hooligan!" ("Isso vai te desacelerar, seu hooligan inquieto!") "Dominated, ya miniature delinquent!" ("Dominado, seu delinquente em miniatura!") "Couldn't skip around that, could ya? Ya precious little posey!" ("Não conseguiu desviar disso, não é? Seu nanico pretensioso!") "Gotcha, ya spastic little gremlin!" ("Te peguei, gremlinzinho espástico!")

Dominando um Soldier

"I own ya, ya pickle-headed drongo!" ("Eu mando em você, seu drongo com cabeça de picles!") "All rockets, no brains, eh, mate?!" ("Todo foguetes, nenhum cérebro, hein, colega?") "Take that, ya rocket-hoppin' simpleton!" ("Tome essa, seu simplório saltador de foguetes!") "Oi, lend us yer shovel, so I can dig yer grave!" ("Oi, me empreste sua pá, para eu poder cavar sua cova!") "Dominated, ya ploddin' potatohead!" ("Dominado, seu cabeça de batata lerdo!") "At ease! Ha ha ha ha ha ha ha!" ("À vontade! Ha ha ha ha ha ha ha!")

Dominando Pyro

"You are a creepy, mute little bugger, ain't ya?" ("Você é um sujeitinho mudo esquisito, não é?") "Nobody's gonna miss you, ya mutant!" ("Ninguém sentirá a sua falta, seu mutante!") "Gotcha, ya mental defective!" ("Te peguei, seu defeituoso mental!") "That snuffed yer fire, ya filthy arsonist!" ("Isso apagou seu fogo, seu incendiário imundo!") "Ya know what 'dominated' means, ya bloody whackjob?!" ("Sabe o que 'dominado' significa, seu doidão?")

25px  Dominando um Demoman

"Take that, ya one-eyed drunk!" ("Toma essa, seu bêbado caolho!") "Tagged ya, ya wobblin' Scot!" ("Tá contigo, escocês cambaleante!") "Ace reflexes, ya bomb-chuckin' waste of good scotch!" ("Reflexos de ás, seu desperdício de bom uísque arremessador de bombas!") "You've been killed by the best, cyclops!" ("Você foi morto pelo melhor, ciclope!") "Gotcha, ya bomb-lobbin' wanker!" ("Te peguei, seu pu****eiro lançador de bombas!")

Dominando um Heavy

"Gotcha, ya pot-bellied lardass!" ("Te peguei, seu bunda-gorda barrigudo!") "Thanks for the target practice, ya plump bloody freakshow!" ("Obrigado pelo treino de tiro, aberração redonda!") "Dodge that, ya fat jigglin' butterball!" ("Desvie disso, bola de manteiga gorda!") "Oi! Yer bleedin' gravy, fatso!" ("Oi! Você está sangrando molho de carne, gordão!") "Thanks for bein' such a whoppin' big target, mate!" ("Obrigado por ser um alvo tão enorme, colega!") "I just bagged the world's fattest man!" ("Eu matei o homem mais gordo do mundo!") "That gotcha, ya lard-arm simpleton!" ("Te pegou, seu simplório de braços gordos!")

Dominando um Engineer

"Dom-in-ated, ya cactus-eatin' egghead!" ("Do-mi-nado, seu cabeçudo comedor de cactus!") "Take that, booksmarts!" ("Toma essa, espertalhão!") "Back to the drawin' board, genius!" ("De volta para a prancheta, gênio!") "Not so smart with yer brains outside yer head, are ya?" ("Não é tão esperto com seu cérebro fora da sua cabeça, não é?") "Here's a gadget you should build: one what stops my bullets!" ("Eis um aparelho que você devia construir: um que pare minhas balas!") "You are inventin' loads of new ways to get killed by me!" ("Você está inventando uma porção de jeitos novos de morrer para mim!")

Dominando um Medic

"What's up, Doc?! Heh, heh, heh!" ("Que que há, Doc? He, he, he!") "Take that, ya quack!" ("Toma essa, seu doido!") "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" ("Pare de chorar e tome seu remédio feito homem!") "Too slow, medicine woman!" ("Muito lenta, mulher do remédio!") "Sorry there, nurse, I mistook ya for an actual threat!" ("Foi mal, enfermeira, eu te confundi com uma ameaça de verdade!")

Dominando um Sniper

"The bullets come outta the slim end, mate!" ("As balas saem do lado estreito, colega!") "Nice try, mate, but I'm the best!" ("Boa tentativa, colega, mas eu sou o melhor!") "You call that snipin'?" ("Você chama isso de sniping?") "Dominated, ya blind-eyed bastard!" ("Dominado, seu bastardo cego!") "One Sniper to another, mate: Give! Up!" ("De um Sniper para outro, colega: De-Sista!") "Bloody hell, you're awful." ("Caramba, você é horrível.") "Where'd I get you that time? The liver? The kidney? I'm losing track." ("Onde eu te acertei dessa vez? No fígado? No rim? Estou ficando perdido.") "You're making this so easy, I'm actually getting worse." ("Você está fazendo disso tão fácil que eu estou ficando pior.") "I'm not done yet, mate, not by a long shot." ("Ainda não acabei, colega, longe disso.")

Dominando um Spy

"Sneak around that, ya phony scoundrel!" ("Esgueire ao redor disso, seu canalha falso!") "Take that, ya two-faced mongrel!" ("Tome isso, seu vira-latas duas caras!") "Backstab that, ya snake!" ("Esfaqueie isso, sua cobra!") "Aww, did I get blood on your suit?" ("Aww, eu sujei seu terno de sangue?") "Cloak yer way outta that, ya filthy spook!" ("Camufle sua saída disso, seu susto imundo!") "I, win, ya bloody, backstabbing fraud!" ("Eu, venci, sua maldita fraude esfaqueadora!") "I was never on your side either! Wanker!" ("Eu nunca estive do seu lado também! Pu****eiro!")

Vingança

Regular "All right!" ("Isso aí!") "Piece of piss!" ("Moleza!") "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon!" ("Eu sou um Aussie legítimo, não um maldito desenho!") "I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you!" ("Eu dormi no cadáver de um búfalo-d'água mais durão que você!") "Piss off, you mongrels!" ("Caiam fora, seus vira-latas!") "Piss off, you bloody pikers!" ("Caiam fora, seus sem graça!") "No worries!" ("Sem problemas!") "Spot on!" ("Na mosca!") Enquanto com zoom "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon." ("Eu sou um Aussie legítimo, não um maldito desenho", sussurrando) "I've slept in the corpse of a water buffalo tougher than you." ("Eu dormi no cadáver de um búfalo-d'água mais durão que você", sussurrando)

Vingança direcionada ao Scout

"Ya had a good run, ya mongrel." ("Você teve uma boa rodada, seu vira-lata.") "I'm great. You're dead. I think we're done here." ("Eu sou ótimo. Você está morto. Acho que encerramos aqui.") "How do you like that, ya snotty little mongrel?" ("O que você acha disso, seu vira-latas catarrento?")

Vigança direcionada ao Soldier

"How's that bullet feel? Feel good? Huh? Huh?" ("Qual a sensação dessa bala? É boa? Hein? Hein?") "Here's a touchin' story. Once upon a time you died, and I lived happily ever after. The end." ("Eis uma história tocante. Era uma vez você morreu, e eu vivi feliz para sempre. Fim")

Vingança direcionada a Pyro

"Thanks for the warm-up, sister." ("Obrigado pelo aquecimento, irmã.") "You know what you and Jane Austen have in common? You're both dead women." ("Sabe o que você e Jane Austen têm em comum? Vocês são duas mulheres mortas.") "Oooh, got ya right in the ovary." ("Uuuh, te peguei bem no ovário.")

Vingança direcionada ao Demoman

"Not so smug now, are ya?" ("Não tão convencido agora, não é?") "Look 'ere, pumpkin head. Yer all done." ("Olha aqui, cabeça de abóbora. Você já era.")

Vingança direcionada ao Heavy

"I suspect you'll keep yer big mouth shut now." ("Eu suspeito que você vai manter sua bocona fechada agora.") "You want to hear something funny? You're dead." ("Quer ouvir algo engraçado? Você está morto.")

Vingança direcionada ao Engineer

"Take that, ya mongrel." ("Toma essa, seu vira-lata.")

Vingança direcionada ao Medic

"Hate to break it to ya, but your own team paid me to do that." ("Desculpe-me te dizer isto, mas sua própria equipe me pagou para fazer isso.")

Vingança direcionada ao Sniper

"Go to hell, wanker." ("Vá pro inferno, pu****eiro.") "You. Are. A. Bloody. Disgrace." ("Você. É. Uma. Maldita. Desgraça.") "Nothing personal, mate, I'm just better." ("Nada pessoal, colega, eu só sou melhor.") "Here's some advice: Next time, shoot first." ("Eis um conselho: da próxima vez, atire primeiro.")

Vingança direcionada ao Spy

"Skill always beats luck, ya weasel." ("Habilidade sempre ganha de sorte, sua doninha.") "What goes around comes around, ya snotty little nance." ("O que vai, volta, mocinha catarrenta.") "Take that, ya greasy weasel." ("Toma essa, sua doninha sebosa.") "Cheatin' only gets ya so far." ("Trapacear não te leva muito longe.") "Ah my God, you've been shot. Did you get a look at the handsome rogue who did it?" ("Ai, meu Deus, você foi atingido. Você viu o vigarista lindão que fez isso?")

Respostas relacionadas a eventos

Inicio da rodada

"Let's have a go at it." ("Vamos dar uma provada nisso.") "Get to it!" ("Andem logo!") "Yaaaagh!" "Go on then, mates!" ("Vão logo, colegas!") "God Save the Queen!" ("Deus salve a Rainha!") "Give 'em a gob full!" ("Vamos mostrar para eles!")

Morte Súbita

"Ahh, that was rubbish!" ("Ah, aquilo foi um lixo!") "That's some shonky business right there!" ("Que negócio fraudulento, aquele!") "Crikey!" (expressão de surpresa) "Dodgy!" (expressão de surpresa) "Well, that was a real BLOODY rootin'!" ("Bem, aquela foi uma TREMENDA humilhação!") "Nice goin', ya bludgers! ("Bom trabalho, seus preguiçosos!") "Should've saved a bullet for some of you, blokes!" ("Eu devia ter guardado uma bala para alguns de vocês, colegas!") "Gaaahhhh!"

Empate

"Gah! Hear me, man? Gah!" ("Gah! Me ouviu, cara? Gah!") "Now that's downright embarrassing." ("Isso é realmente vergonhoso.") *Resmunga*

Posto em chamas

"Fire! Grr-fire, fire!" ("Fogo! Grr-fogo, fogo!") "Fire!" ("Fogo!") "Grr- on fire!" ("Grr- em chamas!")

Morte

*Grito de morte* *Grito de morte* *Grito de morte* *Grito de morte*

Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente, ou o Galão de Gasolina

Regular *Resmunga* "Ah... Piss!" ("Ah... Droga!") "Argh..." Enquanto com zoom "Bugger." ("Cretino.") "Nrgh, Arrggghh..." "Crikey!"

Teletransportando-se

"Thanks, mate!" ("Obrigado, colega!") "Thanks!" ("Obrigado!") "Thanks for that, Truckie." ("Obrigado por isso, Caminhoneiro.")

Curado por Medic

"Thanks, mate!" ("Obrigado, colega!") "'Preciate it." ("Apreciado.") "Thanks, doc!" ("Obrigado, doutor!")

Sob os efeitos de uma ÜberCarga

"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!" ("Eu vou estourar o que tem dentro da sua cabeça por cima de doze municípios!") "I'm gunnin' for ya, you mongrels!" ("Estou indo atrás de vocês, seu vira-latas!") "This is going to go be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!" ("Isso vai ser uma verdadeira moleza, seus malditos donos de lojas de frutas!") "I'm gonna turn ya into colored rain!" ("Vou te transformar em chuva colorida!")

Conquista alcançada

"That one's for me, boys!" ("Essa é para mim, rapazes!") "That's how we do it in the bush!" ("É assim que fazemos no arbusto!") "Sniping's a good job, mate!" ("Ser franco-atirador é um belo trabalho, colega!") "Right, then!" ("Certo, então!") "Yeah, that seems about right!" ("É, é isso aí!") "No worries!" ("Sem problemas!") "Aces." ("Áses.") "All in a days work." ("Tudo em um dia de trabalho.") "I told ya sniping was a good job!" ("Eu te disse que ser franco-atirador é um bom trabalho!") "Well, I'll be stuffed!" "I make it look easy." ("Eu faço parecer fácil.") "Now that is how it's done!" ("E é assim que se faz!") "I could do this all day." ("Eu podia fazer isso o dia todo.") "Ahh, that's apples, mate." ("Ahh, tá tudo bem, colega.")

Respostas relacionadas a armas

Arremessando Jarratê ou Bolota Senciente

"Jarate!" ("Jarratê!") "Bombs away!" ("Lá vai bomba!") "Heads up!" ("Atenção!")

Tiro na cabeça

*Puxa o pigarro e cospe* "Steady, steady!" ("Firme, firme!") *Cospe* "You'll be needin' another use for that neck." ("Você vai precisar de outro uso para esse pescoço", sussurrando) "G'day." ("Bom dia", sussurrando) "Piker." ("Sem graça", sussurrando) "Ah, I'm sorry, mate." ("Ah, lamento, colega", sussurrando) "Mongrel." ("Vira-latas", sussurrando) "Psst... *ri discretamente* "Wave goodbye to your head, wanker." ("Dê adeus a sua cabeça, pu****eiro", sussurrando) "Thanks for standin' still, wanker." ("Obrigado por ficar parado, pu****eiro", sussurrando) *Puxa o pigarro e cospe* (2) *Puxa o pigarro e cospe* (3)

Vendo um inimigo enquanto com zoom

"Steady, steady." ("Firme, firme", sussurrando) "All your heads look bloody twelve feet tall." ("As cabeças de todos vocês parecem ter doze pés de altura", sussurrando) "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter." ("Vou colocar uma bem entre seus olhos, seu assanhado", sussurrando) "You better hold on to your head, mate." ("É melhor segurar sua cabeça firme, colega", sussurrando) "I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties." ("Eu vou estourar o que tem dentro da sua cabeça por cima de doze municípios", sussurrando) "I'm gunnin' for ya, you mongrels." ("Estou indo atrás de vocês, seu vira-latas", sussurrando) "Keep yubbin' that big mouth, while it's still attached to your bloody neck." ("Continue usando essa boca grande, enquanto ela ainda está presa ao seu maldito pescoço", sussurrando) "I'm gonna turn ya into colored rain." ("Vou te transformar em chuva colorida", sussurrando) "Everything above your neck is going to be a fine red mist." ("Tudo acima do seu pescoço vai ser uma fina névoa vermelha", sussurrando) "Hold still." ("Fique parado", sussurrando)

Matar com arma corpo a corpo

"You got blood on my knife, mate!" ("Você sujou minha faca de sangue, colega!") "A little of the ol' 'chop-chop'!" ("Um pouco do velho 'corta-corta'!")

Morte com submetralhadora

"*Risada* Bloody hell, you're awful!" ("Caramba, você é horrível!")

Morte com Estoque Tribal

"You know what yer dominatin' now? Bleedin'. ("Sabe o que você está dominando agora? Sangrar.")

Morte com Saxxy

"You'd best keep lyin' down!" ("É melhor você continuar abaixado!") Risada longa 1 Risada longa 2 Risada maligna 1 Risada maligna 2

Respostas relacionadas a objetivos

Após caputrar a Inteligência

"Simple. Simple. One for me." ("Simples. Simples. Um para mim", sussurrando) "That was too easy, mate!" ("Isso foi muito fácil, colega!") "No worries." ("Sem problemas", calmamente) "That wasn't so bad." ("Não foi tão ruim.") "That wasn't so hard." ("Não foi tão difícil.")

Após capturar um Ponto de Controle

"This one's ours now." ("Este agora é nosso.") "That was too easy, mate." ("Isso foi muito fácil, colega.") "We're not givin' it back." ("Não vamos devolver.")

Sobre um Ponto capturado, atirando

"Get on the point, wanker!" ("Sobe no ponto, pu****eiro!") "Come stand on the point, ya bloody wuss!" ("Vem ficar no ponto, seu maldito maricas!")

Sobre um Ponto de Controle capturável, atirando

"Get on the cap, mates!" ("Venham pro ponto, colegas!") "Fight on the cap!" ("Lutem no ponto!") "Get on the cap!" ("Venham pro ponto!") "Stand on the bloody cap!" ("Fiquem no maldito ponto!") "Stand on the cap, lads!" ("Fiquem no ponto, rapazes!") "On the cap!" ("No ponto!")

Defesa

"Wicked!" ("Sinistro!") "Aces!" ("Áses!") "Yaaaagh!" "There ya go!" ("Aí está!") "Now that was a proper bloody rootin'!"

Respostas relacionadas a Carga Explosiva

Atacando: o carrinho vai para frente

Regular "Keep that cart moving!" ("Mantenham o carrinho andando!") "Keep the bloody cart moving!" ("Mantenham o maldito carrinho andando!") "Throw your backs into it, boys!" ("Ponham força nisso, rapazes!") "This ain't a walk-a-bout! Push that cart!" ("Isto não é um passeio! Empurrem esse carrinho!") "Push that cart!" ("Empurrem esse carrinho!") "Keep pushing, lads!" ("Continuem empurrando, rapazes!") "Push, lads! Push!" ("Empurrem, rapazes! Empurrem!") "Come on, then! Push!" ("Vamos lá! Empurrem!") "Let's go lads, keep pushing!" ("Vamos lá, rapazes, continuem empurrando!") "Where'd you mongrels learn to push?!" ("Onde vocês, vira-latas, aprenderam a empurrar?!") Enquanto com zoom "Keep that cart moving!" ("Mantenham o carrinho andando!", sussurrando) "Keep the bloody cart moving!" ("Mantenham o maldito carrinho andando!", sussurrando) "Throw your backs into it, boys!" ("Ponham força nisso, rapazes!", sussurrando) "This ain't a walk-a-bout! Push that cart!" ("Isto não é um passeio! Empurrem esse carrinho!", sussurrando) "Push that cart!" ("Empurrem esse carrinho!", sussurrando) "Keep pushing, lads!" ("Continuem empurrando, rapazes!", sussurrando) "Push, lads! Push!" ("Empurrem, rapazes! Empurrem!", sussurrando) "Come on, then! Push!" ("Vamos lá! Empurrem!" sussurrando) "Let's go lads, keep pushing!" ("Vamos lá, rapazes, continuem empurrando!", sussurrando) "Where'd you mongrels learn to push!?" ("Onde vocês, vira-latas, aprenderam a empurrar?!", sussurrando)

Atacando: o carrinho vai para trás

Regular "Get to the cart, ya bloody idiots!" ("Vão para o carrinho, seus idiotas!") "The cart's moving the wrong bloody way!" ("O carrinho está indo para o lado errado!") "Get to the cart, boys!" ("Vão para o carrinho, rapazes!") "That bomb ain't gonna move itself, lads!" ("Aquela bomba não vai se mover sozinha, rapazes!") "The bomb's moving the wrong way!" ("A bomba está indo para o lado errado!") "The bomb, lads! Don't forget about the bomb!" ("A bomba, rapazes! Não se esqueçam da bomba!") "Get that cart going the right way!" ("Façam aquele carrinho andar para o lado certo!") Enquanto com zoom "Get to the cart, ya bloody idiots!" ("Vão para o carrinho, seus idiotas!", sussurrando) "The cart's moving the wrong bloody way!" ("O carrinho está indo para o lado errado!", sussurrando) "Get to the cart, boys!" ("Vão para o carrinho, rapazes!", sussurrando) "That bomb ain't gonna move itself, lads." ("Aquela bomba não vai se mover sozinha, rapazes!", sussurrando) "That bomb's moving the wrong way!" ("A bomba está indo para o lado errado!", sussurrando) "The bomb, lads! Don't forget about the bomb!" ("A bomba, rapazes! Não se esqueçam da bomba!", sussurrando) "Get that cart going the right way!" ("Façam aquele carrinho andar para o lado certo!", sussurrando)

Defendendo: o carrinho vai para frente

Regular "Here comes the bloody bomb!" ("Aí vem a maldita bomba!") "Look out, lads; bomb's on the way!" ("Atenção, rapazes; a bomba está a caminho!") "Bugger me! The bomb's coming!" ("Caramba!" A bomba está vindo!") "Shut your cake-holes and stop that cart!" ("Fechem suas matracas e parem aquele carrinho!") "The bomb's coming!" ("A bomba está vindo!") "Here comes the cart!" ("Aí vem o carrinho!") Enquanto com zoom "Here comes the bloody bomb!" ("Aí vem a maldita bomba!", sussurrando) "Look out lads, bomb's on the way!" ("Atenção, rapazes; a bomba está a caminho!", sussurrando) "Bugger me! The bomb's coming!" ("Caramba!" A bomba está vindo!", sussurrando) "Shut your cake-holes and stop that cart!" ("Fechem suas matracas e parem aquele carrinho!", sussurrando) "The bomb's coming!" ("A bomba está vindo!", sussurrando) "Here comes the cart!" ("Aí vem o carrinho!", sussurrando)

Defendendo: o carrinho vai para trás

Regular "Alright, mates! The cart's moving back!" ("É isso, colegas! O carrinho está voltando!") "There she goes!" ("Lá vai ela!") "The cart's on its way back!" ("O carrinho está voltando!") "Good job, lads! The cart's going back." ("Bom trabalho, rapazes! O carrinho está voltando.") "The cart's retreatin'!" ("O carro está recuando!") "Aces! There goes the cart!" ("Áses! Lá vai o carrinho!") "Nice job! The bomb's moving back." ("Bom trabalho! A bomba está voltando.") "The bomb's heading back!" ("A bomba está voltando!") Enquanto com zoom "Alright, mates. The cart's moving back. ("É isso, colegas. O carrinho está voltando", sussurrando) "There she goes." ("Lá vai ela", sussurrando) "Cart's on its way back." ("O carrinho está voltando", sussurrando) "Good job, lads! The cart's going back!" ("Bom trabalho, rapazes! O carrinho está voltando", sussurrando) "The cart's retreatin'!" ("O carrinho está recuando!", sussurrando) "Aces! There goes the cart." ("Áses! Lá vai o carrinho", sussurrando) "Nice job! The bomb's moving back." ("Bom trabalho! A bomba está voltando", sussurrando) "Alright. The bomb's heading back!" ("É isso. A bomba está voltando!", sussurrando)

Atacando: próximo ao carrinho

Regular "To the cart, you wankers!" ("Para o carrinho, seus pu****eiros!") "Stay with the cart!" ("Fiquem com o carrinho!") "Pull up your socks and stick to the cart!" ("Levantem suas meias e fiquem com o carrinho!") "Stay near the bomb!" ("Fiquem próximos à bomba!") "Stay near the bloody cart!" ("Fiquem próximos ao maldito carro!") "The cart, lads! Stick with it!" ("O carrinho, colegas! Fiquem com ele!") "Stop mucking about and get to the cart!" ("Parem de brincadeira e venham até o carrinho!") Enquanto com zoom "To the cart, you wankers!" ("Para o carrinho, seus pu****eiros!", sussurrando) "Stay with the cart!" ("Fiquem com o carrinho!", sussurrando) "Pull up your socks and stick to the cart!" ("Levantem suas meias e fiquem com o carrinho!", sussurrando) "Stay near the bomb!" ("Fiquem próximos à bomba!", sussurrando) "Stay near the bloody cart!" ("Fiquem próximos ao maldito carrinho!", sussurrando) "The cart, lads! Stick with it!" ("O carrinho, colegas! Fiquem com ele!", sussurrando) "Stop mucking about and get to the bomb!" ("Parem de brincadeira e venham até a bomba!", sussurrando)

Atacando: o carrinho parou

Regular "That bloody cart ain't gonna move itself!" ("Aquele maldito carrinho não vai se mover sozinho!") "The cart ain't moving, lads!" ("O carrinho não está andando, rapazes!") "The bomb's just sittin' there!" ("A bomba está parada ali!") "The bomb ain't moving!" ("A bomba não está andando!") "The cart's just sittin' there!" ("O carrinho está parado ali!") While Scoped "That bloody cart ain't gonna move itself!" ("Aquele maldito carrinho não vai se mover sozinho!", sussurrando) "The cart ain't moving, lads!" ("O carrinho não está andando, rapazes!", sussurrando) "The bomb's just sittin' there!" ("A bomba está parada ali!", sussurrando) "The bomb ain't moving!" ("A bomba não está andando!", sussurrando) "The cart's just sittin' there!" ("O carrinho está parado ali!", sussurrando)

Defendendo: parar a bomba

Regular "One of you rough-types ought to stop that bomb!" ("Um de vocês, durões, tem que parar aquela bomba!") "Stop the bloody bomb!" ("Parem a maldita bomba!") "Stop the cart, lads!" ("Parem o carrinho, rapazes!") "Don't let 'em push that bomb!" ("Não os deixem empurrar aquela bomba!") "Stop the bloody bomb!" ("Parem a maldita bomba!") "Don't let the cart through, lads!" ("Não deixem o carrinho passar, rapazes!") Enquanto com zoom "One of you rough-types ought to stop that bomb!" ("Um de vocês, durões, tem que parar aquela bomba!", sussurrando) "Stop the bloody cart!" ("Parem o maldito carrinho!", sussurrando") "Stop the bomb, lads!" ("Parem a bomba, rapazes!", sussurrando) "Don't let 'em push that bomb!" ("Não os deixem empurrar aquela bomba!", sussurrando) "Don't let the cart through, lads!" ("Não deixem o carrinho passar, rapazes!", sussurrando)

Respostas relacionadas a contratos

Contrato concluído

"Cheers, mate." ("Viva, colega.") "Bonza." (expressão de felicidade) "Aw, beaut! We did it!" ("Ah, beleza! Conseguimos!") "It was barely a challenge." ("Mal foi um desafio.") "No worries." ("Sem problemas.") "He he he. Barely broke a sweat!" ("He he he. Quase não suei.") "Too bloody easy!" ("Fácil demais!") "And that is how you do that!" ("E é assim que se faz!") Contrato difícil "Ha ha ha! Aces!" ("Ha ha ha! Áses!") "Ha ha ha ha ha ha!" "Ha ha, we did it!" ("Ha ha, conseguimos!") "Phew, well done, mate!" ("Fiu, bem feito, colega!") "Won't lie to you, that was a tough one!" ("Não vou mentir para você, esse foi difícil!") "Good to see that one done!" ("Que bom ver esse feito!") "Good to see that back of that one!" ("Que bom ver esse encerrado!")

Respostas do Modo Competitivo

Preparação

Primeira rodada

"I don't make the first move, just the last one." ("Eu não faço o primeiro movimento, só o último.") "Let's given 'em hell, lads!" ("Vamos mostrar para eles, rapazes!") "No worries! The Sniper's here." ("Sem problemas! O Sniper está aqui.") "Let's win this one, lads!" ("Vamos vencer este, rapazes!") "Let's win this game, lads!" ("Vamos vencer este jogo, rapazes!") "Let's win this match!" ("Vamos vencer esta partida!") "Ready and waiting, mate." ("Pronto e esperando, colega.") "Let's get to work." ("Vamos ao trabalho.") "Let's show these no-hopers how a Sniper wins a game!" ("Vamos mostrar a esses fracassados como um Sniper vence um jogo!") "Let's win this bloody match, boys!" ("Vamos vencer essa maldita partida, rapazes!") "Who wants to win this bloody game?" ("Quem quer vencer este maldito jogo?") "I'm ready when you are." ("Pronto quando você estiver.") Raro "I've got hand-load precision rounds effective to a thousand yards. Let's get this done!" ("Eu tenho munição de precisão carregada a mão efetivas a mil jardas. Vamos acabar com isso!") "I love this job. Sunshine's free, bullets are cheap, and everybody's got a head." ("Eu amo este trabalho. O Sol é de graça, balas são baratas, e todos têm uma cabeça.") "Never complain, never explain, aim for the brain." ("Nunca reclame, nunca explique, mire no cérebro.") "Sniper's not hard, mate. You just need a good eye, a steady hand, and perfect bloody aim." ("Sniper não é difícil, colega. Você só precisa de um bom olho, uma mão firme, e pontaria perfeita.") Modo Competitivo "Good news, lads, I watched their scrim! They all got big, bloody heads!" ("Boas notícias, rapazes, eu assisti ao treino deles! Todos eles têm cabeças enormes!") "'Bout time we got a Sniper around here." ("Já era hora de termos um Sniper por aqui.") "'Bout time a Sniper showed up around here." ("Já era hora de um Sniper aparecer por aqui.") "Tell the other team to watch their heads." ("Digam à outra equipe para tomar cuidado com suas cabeças.") "This team just got a lot more accurate." ("Esta equipe acaba de ficar muito mais precisa.") "Good news, lads, I watched their scrim! They all bunch of no-hopers!" ("Boas notícias, rapazes, eu assisti ao treino deles! Eles todos são uns sem-futuro!") "So the goal is to kill the other team, right? I think I'll muddle through." ("Então o objetivo é matar a outra equipe, certo? Acho que eu vou passar por cima.") 6s "'Bout time 6s got a sharpshooter." ("Já era hora de 6 ter um atirador afiado.") "6s, eh?. Won't need more than six bullets then." ("6, hein? Não vou precisar de mais do que seis balas, então.") "'Bout time 6s got a Sniper." ("Já era hora de 6 ter um Sniper.") "6s with a Sniper, eh? I guess you blokes wanna win." ("6 com um Sniper, hein? Acho que vocês, rapazes, querem ganhar.") "You know what this team could use? Five more Snipers." ("Sabem o que esta equipe podia ter? Mais cinco Snipers.")

Rodada anterior foi uma vitória

"We ain't won yet!" ("Não vencemos ainda!") "Settle it out, lads! We ain't won yet!" ("Acalmem-se, rapazes! Não vencemos ainda!") "We ain't through this yet! Push 'em back!" ("Ainda não acabamos com isso! Mandem-nos de volta!") "Come on, lads, we ain't through this yet! Push 'em back!" ("Vamos lá, rapazes, ainda não acabamos com isso! Mandem-nos de volta!") "Keep up the pressure! We ain't won yet!" ("Mantenham a pressão! Não vencemos ainda!") "Don't get cocky! We ain't won yet!" ("Não fiquem confiantes demais! Não vencemos ainda!") "Looking good! But it ain't bloody over yet!" ("Está bonito! Mas ainda não acabou!") "Just like the last round, boys! Let's do it again!" ("Que nem a última rodada, rapazes! Vamos fazer isso de novo!") "We got this game all sewn up, lads!" ("Nós temos esse jogo garantido, rapazes!") Raro "Don't run, mate! You'll just die tired!" ("Não corra, colega! Você só vai morrer cansado!") "Two lines you should never cross, mate: horizontal and vertical." ("Duas linhas que você nunca deve ultrapassar, colega: horizontal e vertical.") "Shoot straight, shoot first. That's all there is to it." ("Atire reto, atire primeiro. É a que tudo se resume.")

Rodada anterior foi uma derrota

"They ain't won the match yet!" ("Eles ainda não venceram a partida!") "Come on, lads! They ain't won the match yet!" ("Vamos lá, rapazes! Eles ainda não venceram a partida!") "Let's even this up, lads!" ("Vamos igualar isso, rapazes!") "It ain't over yet!" ("Ainda não acabou!") "Come on, lads! It ain't over yet!" ("Vamos lá, rapazes! Ainda não acabou!") "Let's get in the game, lads!" ("Vamos entrar no jogo, rapazes!") Raro "Just need to adjust the crosshairs. Now we're in business." ("Só preciso ajustar a mira. Agor estamos prontos.") "Whip it out and bottle it up, boys! We got a game to win!" ("Põe para fora e engarrafa, rapazes! Temos um jogo para vencer!")

Rodada anterior foi um empate

"I don't like ties, lads!" ("Não gosto de empates, rapazes!") "Let's break the tie, lads!" ("Vamos acabar com esse empate, rapazes!") "One apiece, let's get this done!" ("Um por um, vamos acabar com isso!") "Looks like we're tied, lads! Let's get ahead!" ("Parece que estamos empatados, rapazes! Vamos tomar a liderança!") "I never cared for ties. How's about we win this one?" ("Eu nunca me importei com empates. Que tal vencermos esta?") "Let's get this done!" ("Vamos acabar com isso!") Raro "Sight's steady, trigger's cold. Let's get a lead on this one." ("A vista está firme, o gatilho está frio. Vamos ganhar a liderança com esta.")

Resultados

Vitória da partida

"And that's a match." ("E é uma vitória.") "I knew we'd take care of that!" ("Eu sabia que daríamos conta disso!") "Nothing to it!" ("Não foi nada!") "Ha ha ha ha ha hah!" "All in a day's work!" ("Tudo em um dia de trabalho!") "Good work, lads!" ("Bom trabalho, rapazes!") "Ha ha! We showed them, didn't we?" ("Ha ha! Nós mostramos para eles, não foi?") "Job done! Let's hit the bar!" ("Trabalho feito! Vamos para o bar!") "That is a match!" ("É uma vitória!") "Ha ha! I knew we'd win!" ("Ha ha! Eu sabia que venceríamos!") "Yeah, we did it!" ("É, conseguimos!") "Good on us, mates! We won!" ("Fizemos bem, colegas! Vencemos!") "And that's a match!" ("E é uma vitória!") "We weren't even trying!" ("Nós nem tentamos!") "Ha ha ha! Aces!" ("Ha ha ha! Áses!") "Ha ha, we did it!" ("Ha ha, conseguimos!")

Jogo ganho

Modo Casual "Done! And done!" ("Feito! E feito!") "Done and done!" ("Feito e feito!") "Too! Bloody! Easy!" ("Fácil! Demais!") "Headshot or head home, mate!" ("Tiro na cabeça ou vai para casa, colega!") "It's the bullet you don't hear that gets you!" ("É a bala quevocê não ouve que te pega!") "And that's a game!" ("E é uma vitória!") "And that's how you win a game!" ("E é assim que se ganha um jogo!") "Aw, beaut! We did it!" ("Ah, beleza! Conseguimos!") "And that is how you do that." ("E é assim que se faz isso.") "Ha ha ha ha ha!" Modo Competitivo "You've got a Sniper, 'course you're gonna bloody win!" ("Você tem um Sniper, é claro que você vai ganhar!") "That is how you win a game!" ("É assim que se ganha um jogo!") "That is how a Sniper wins a game!" ("É assim que um Sniper ganha um jogo!") "'Course we won, you've got a Sniper on your team!" ("É claro que ganhamos, você tem um Sniper na sua equipe!") "Ha ha ha! Told you bringing a Sniper was a good idea!" ("Ha ha ha! Eu te disse que trazer um Sniper era uma boa ideia!") "And that's a game!" ("E é uma vitória!") 6s "Who said Snipers don't belong in 6s?" ("Quem disse que Snipers não tem lugar em 6v6?") "Put any six blokes together, you'll get a job done. Got a Sniper? You get it done right." ("Coloque seis rapazes quaisquer juntos, você tem um trabalho feito. Tem um Sniper? Você o tem feito certo.")

Subindo de rank

"I like three things in this world, mate: coffee, big heads, and ranking up!" ("Eu gosto de três coisas neste mundo, colega: café, cabeçonas, e subir de rank!") "Ranking up!" ("Subindo de rank!") "Good on you, a rank up!" ("Bom para você, um rank acima!") "Rank up, well done, mate!" ("Rank acima, bom trabalho, colega!") "Hard earned and well won!" ("Conquistado com dificuldade e merecido!") "Ha ha! Looks like we're ranking up!" ("Ha ha! Parece que estamos subindo de rank!") "Good to see the back of that one!" ("Que bom ver esse encerrado!") "I won't lie to you, that was a tough one!" ("Não vou mentir para você, esse foi difícil!") "Ranked up, did we? Nice work!" ("Subiu de rank, não foi? Bom trabalho!") "Hah, there's a nice little promotion!" ("Ha, eis uma promoçãozinha!") "A new rank? Well done!" ("Um rank novo? Bem feito!") "Nice rank up!" ("Bela subida de rank!") "Ha ho ho, beaut! A new rank!" ("Ha ho ho, beleza!" Um rank novo!") Topo do placar "Looks like they need to add more ranks!" ("Parece que eles precisam adicionar mais ranks!")

Resumo do jogo

"Good on ya." ("Parabéns.") "Good one, mate." ("Boa, colega.") "Ha ha! Well done, son!" ("Ha ha! Bem feito, filho!") "Ha ha ha! Nicely done!" ("Ha ha! Bem feito!") "That's how a professional gets it done!" ("É assim que um profissional faz!") "You're better than the best, mate. You're a Sniper." ("Você é melhor que o melhor, colega. Você é um Sniper.") "That time, we got some recognition!" ("Dessa vez, conseguimos um reconhecimento!") "Best of the bloody best!" ("Melhor dos melhores!") "Cheers, mate!" ("Viva, colega!") "Hmm hmm hmm. Barely broke a sweat." ("Hmm hmm hmm. Mal suei.") "No worries." ("Sem problemas.") "Too bloody easy." ("Fácil demais.") "Phew, well done, mate!" ("Fiu, bem feito, colega!")

Respostas de Mann vs. Máquina

Durante uma Onda

Ao ser revivido com um Reanimador

"Ah! What the bloody hell just happened?" ("Ah, mas o que diabos aconteceu?") "What happened?" ("O que houve?") "Huhbluhbluhbluhbluhbluh! Bloody hell!" ("Huhbluhbluhbluhbluhbluh! Que diabos!") "You're a miracle worker, doc!" ("Você é um milagreiro, doutor!")

Específicas de Manhattan

Respostas do portão

Robôs atacando "The robots are poundin' the bloody gate!" ("Os robôs estão atacando o maldito portão!") "The robots are at the bloody gate!" ("Os robôs estão no maldito portão!") Robôs tomam o portão "The robots took the gate!" ("Os robôs tomaram o portão!")

Após uma onda

Recebendo um Kit de Combo

Recompensa comum "Hehehe. Nice." ("Hehehe. Legal.") "I will take it!" ("Eu aceito!") "Not bad!" ("Nada mal!") "Well, Happy Australia Day to me." ("Bem, Feliz Dia da Austrália para mim.") "That'll bloody do!" ("Isso dá!") "Huh, now that's nice!" ("Huh, isso é legal!") Recompensa rara "Whoa, hehehehe! That is bloody beautiful!" ("Uau, hehehehe! Mas que beleza!") "Now that is not somethin' you see everyday!" ("Agora, isso é algo que você não vê todo dia!") "Bloody gorgeous!" ("Que lindeza!") "Now that is the Queen's birthday right there." ("Esse é o aniversário da Rainha bem aí.") "Come to Sniper, my little beauty." ("Vem pro Sniper, minha belezinha.") "Sniper'll give you a good home, darlin'." ("Sniper vai te dar um bom lar, querida.") "Very, very nice!" ("Muito, muito bom!") "Hehehehehehe. You don't see a lot of these!" ("Hehehehehehe. Você não vê muitos desses!") Recompensa divina "It's a miracle. It's an Australian Christmas bloody miracle! ("É um milagre. É um milagre de Natal Australiano!") "I'm rich. I'm rich! I'm filthy, bloody, stinkin' rich!" ("Estou rico. Estou rico! Estou muito, muito, muito rico!")

Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia

Respostas de Helltower

Começo da rodada

"Let's roll these bones to hell!" ("Vamos mandar esses ossos pro inferno!") "Let's make some bloody magic!" ("Vamos fazer magia!")

Witching Hour: a ponte aparece

"Bridge is down, lads!" ("A ponte surgiu, rapazes!") "It's the Witchin' Hour!" ("É a Hora da Bruxaria!") "Bridge is down! Let's load up!" ("A ponte surgiu! Vamos nessa!") "We can get to the island! Go!" ("Podemos ir à ilha! Vamos!")

Feitiço normal coletado

"Ace." ("Ás.")

Feitiço raro coletado

"I am the king of Australia!" ("Eu sou o rei da Austrália!") "So much bloody power!" ("Tanto poder!") "I'm a bloody god, mate!" ("Eu sou um maldito deus, colega!") "Fan-bloody-tastic!" ("Fan-maldito-tástico!")

Reagindo a um feitiço raro

*grito curto* "Everything's gone bloody crazy!" ("Tudo ficou louco!") *grito curto* "Close your eyes! Keep the magic out!" ("Feche os olhos! Mantenha a magia fora!") "I-It's too much!" (grito) ("É-é demais!") "The magic's in my bloody head!" ("A magia está na minha cabeça!") "(Quieto) It's only magic... (Mais alto) It's only magic!" ("(Quieto) É só magia... (Mais alto) É só magia!") "The magic's all around me!" *grito* ("A magia está a todo o meu redor!")

Assustado por um Fantasma

*Grito* *Grito* *Grito*

Lançando feitiços

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Respostas relacionadas a Duelo

Iniciando um duelo

"Let's have a go, ya mug!" ("Vamos nessa, seu cão!") "I'm gonna carve you a new cake hole!" ("Eu vou esculpir uma boca nova em você!") "Let's see how much blood's in ya!" ("Vamos ver quanto sangue você tem!") "Come on!" ("Pode vir!")

Duelo aceito

"'Right, then!" ("Então tá!") "Yeah, that seems about right!" ("É, isso parece certo!") "I make it look easy." ("Eu faço parecer fácil.") "Get to it!" ("Ande logo!") "Yaaaagh!" "Ready to meet sharpy?!" ("Pronto para conhecer a afiadinha?!") "I'm gonna cut a smile into ya!" ("Eu vou cortar um sorriso em você!") "You better hold on to your head, mate!" ("Melhor se segurar a sua cabeça. colega!") "Ok!" "Ok, mate!" ("Ok, colega!")

Duelo rejeitado

"Gah! Hear me, man? Gah!" ("Gah! Me ouviu, cara? Gah!") "Now that's downright embarrassing." ("Isso é realmente vergonhoso.") *Resmunga* "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" ("Pare de chorar e tome seu remédio feito homem!") "That's some shonky business right there!" ("Que negócio fraudulento, aquele!") "Bugger!" ("Cretino!") "Crikey!" (expressão de surpresa) "Piker!" ("Seu sem graça!") "Wuss!" ("Maricas!")

Respostas relacionadas a itens

Com Olho de Coruja equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início de rodada

"Hoot! Hoot!" "Sniper owl! CHARGE!" ("Sniper coruja! ATACAR!") "I have an owl head!" *grito longo* ("Eu tenho uma cabeça de coruja!") "Owl-head Sniper! Comin' through!" ("Sniper cabeça-de-coruja! Chegando!") "Hoot!" "Hoooot! Am I the only bloody owl?" ("Hoooot! Eu sou a única coruja?")

Dominação

"You and I are a lot alike, mate. Except I'm an owl, and you're dead." ("Você e eu somos muito parecidos, colega. Exceto que eu sou uma coruja, e você está morto.") "Dominated! Hoot!" ("Dominado! Hoot!") "Owl-head domination!" ("Dominação de cabeça de coruja!")

Arremessando Jarratê

"Owl Jarate!" ("Jarratê de coruja!")

Morte com arma primária (com zoom)

"I love havin' an owl head!" ("Eu adoro ter uma cabeça de coruja!") "God, I'm good at bein' an owl!" ("Deus, eu sou bom em ser uma coruja!") "Oh, I love this owl head!" ("Ah, eu amo essa cabeça de coruja!")

Son os efeitos de uma ÜberCarga

"Hoot! HOOOOT!"

Empurrando o carrinho

"Push! Hoot!" ("Empurrem! Hoot!") "Owl push!" ("Empurrão de coruja!")

Com Mercenário Mágico equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.

Início de rodada

"I'm a bloody unicorn!" ("Eu sou um maldito unicórnio!") "Unicorn power! Am I right?!" ("Poder de unicórnio! Não é?!")

Morte com arma primária (com zoom)

"Becomin' a unicorn was the best decision I ever made." ("Virar um unicórnio foi a melhor decisão que eu já fiz.") "Yeah, that's pony magic." ("É, isso é magia de pônei.") "Unicorn power." ("Poder de unicórnio.") "Not bloody bad for a magical pony." ("Nada mal para o pônei mágico.") "The secret to pony magic: bullets." ("O segredo da magia pônei: balas.") "The unicorn queen can't ignore me now." ("A rainha unicórnio não pode me ignorar agora.")

Atacando: o carro vai para frente

"Unicorns! Push!" ("Unicórnios! Empurrem!") "Push, unicorns! Push!" ("Empurrem, unicórnios! Empurrem!")

Sob os efeitos de uma ÜberCarga

"Who wants some bloody horn?!" ("Quem quer um chifre?!")

Respostas não usadas

Dominação

Observação: esta fala não possui sua sincronia labial. "That there was a mercy kill, stay down, lad." ("Esse foi um golpe de misericórcia, fique abaixado, rapaz.")

Vingança

"There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead." ("Lá estava você, todo cheio de si, Então, muito brevemente surpreso. Então, morto.")