Difference between revisions of "Scream Fortress 2018/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{update trans}} with note; improved tables' codes.) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans|[[Scream_Fortress_2018#War Paints|War Paints]].}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:스크림 포트리스 2018}} | {{DISPLAYTITLE:스크림 포트리스 2018}} | ||
{{patch info|10|19|2018}} | {{patch info|10|19|2018}} | ||
{{Quotation|'''팀포2 공식 웹사이트'''|새로나온 메라스미션을 완수하세요! 가고일의 영혼에게 소원을 빌어보세요! 새로 추가된 다섯개의 할로윈 커뮤니티 맵도 체험하세요! 새로운 도발과, 커뮤니티 제작 장식 아이템, 그리고 페인트들을 착용해보세요!}} | {{Quotation|'''팀포2 공식 웹사이트'''|새로나온 메라스미션을 완수하세요! 가고일의 영혼에게 소원을 빌어보세요! 새로 추가된 다섯개의 할로윈 커뮤니티 맵도 체험하세요! 새로운 도발과, 커뮤니티 제작 장식 아이템, 그리고 페인트들을 착용해보세요!}} | ||
− | '''스크림 포트리스 2018'''은 2018년 10월 19일에 발표된 [[Patches#Major updates/ko|대 업데이트]] 입니다. 업데이트 2개의 새로운 [[taunts/ko|도발]], 5개의 새로운 커뮤니티 [[maps/ko|맵]], 20개의 새로운 커뮤니티 [[cosmetic items/ko|장식 아이템]], 4개의 새로운 커뮤니티 해당 기간 전용 [[holiday/ko|공휴일]] 장식 아이템, 10개의 새로운 [[War Paint/ko|전투 도색]], 그리고 15개의 새로운 [[Particle effects#Halloween Special/ko|범상찮은 효과]]가 추가됬습니다. | + | '''스크림 포트리스 2018'''은 2018년 10월 19일에 발표된 [[Patches#Major updates/ko|대 업데이트]] 입니다. 업데이트 2개의 새로운 [[taunts/ko|도발]], 5개의 새로운 커뮤니티 [[maps/ko|맵]], 20개의 새로운 커뮤니티 [[cosmetic items/ko|장식 아이템]], 4개의 새로운 커뮤니티 해당 기간 전용 [[holiday/ko|공휴일]] 장식 아이템, 10개의 새로운 [[War Paint/ko|전투 도색]], 그리고 15개의 새로운 [[Particle effects/ko#Halloween Special/ko|범상찮은 효과]]가 추가됬습니다. |
== 행사 기간 == | == 행사 기간 == | ||
Line 12: | Line 14: | ||
{{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}} | {{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="85px" style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|scout|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Athenian Attire|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Athenian Attire}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Athenian Attire}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Hephaistos' Handcraft|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hephaistos' Handcraft}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hephaistos' Handcraft}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Olympic Leapers|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Olympic Leapers}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Olympic Leapers}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|soldier|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Tank Top|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Tank Top}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Tank Top}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Vampire Vanquisher|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Vampire Vanquisher}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vampire Vanquisher}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Arachno-Arsonist|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Arachno-Arsonist}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Arachno-Arsonist}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Mr. Quackers|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mr. Quackers}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mr. Quackers}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Pyro in Chinatown|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Pyro in Chinatown}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pyro in Chinatown}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Gaelic Glutton|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Gaelic Glutton}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Gaelic Glutton}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Mann-O-War|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mann-O-War}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mann-O-War}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Aim Assistant|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Aim Assistant}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Aim Assistant}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#FFD700;" | {{item icon|A Shell of a Mann|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|A Shell of a Mann}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|A Shell of a Mann}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Defragmenting Hard Hat 17%|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Defragmenting Hard Hat 17%}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Defragmenting Hard Hat 17%}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#FFD700;" | {{item icon|Dell in the Shell|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dell in the Shell}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dell in the Shell}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Mini-Engy|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mini-Engy}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mini-Engy}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|sniper|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#FFD700;" | {{item icon|Crocodile Mun-Dee|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Crocodile Mun-Dee}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crocodile Mun-Dee}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Highway Star|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Highway Star}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Highway Star}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#FFD700;" | {{item icon|Scoper's Scales|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Scoper's Scales}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scoper's Scales}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Bandit's Boots|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Bandit's Boots}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bandit's Boots}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#8847FF;" | {{item icon|Dressperado|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Dressperado}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dressperado}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Murderer's Motif|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Murderer's Motif}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Murderer's Motif}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|all classes|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Deadbeats|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Deadbeats}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Deadbeats}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Lucky Cat Hat|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Lucky Cat Hat}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lucky Cat Hat}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Terror-antula|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Terror-antula}}''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terror-antula}}''' |
|} | |} | ||
Line 97: | Line 99: | ||
{{main|Taunts{{if lang}}|l1={{common string|Taunts}}}} | {{main|Taunts{{if lang}}|l1={{common string|Taunts}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | style="background | + | | width="85px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|scout|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | width="75px" style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Scooty Scoot|75px}} |
− | | style="background | + | | width="130px" style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scooty Scoot}}''' |
|- | |- | ||
− | | style="background | + | | style="background:#6A5587;" | '''{{class link|soldier|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Panzer Pants|75px}} |
− | | style="background | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Panzer Pants}}''' |
|} | |} | ||
Line 109: | Line 111: | ||
{{main|Tools{{if lang}}|l1={{common string|Tools}}}} | {{main|Tools{{if lang}}|l1={{common string|Tools}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | | + | | width="85px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Case|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| ''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Violet Vermin Case}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Key|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| ''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Violet Vermin Key}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Case|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| ''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress X War Paint Case}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Key|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| ''' | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress X War Paint Key}}''' |
|} | |} | ||
Line 126: | Line 128: | ||
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|-style="height:20px;" | |-style="height:20px;" | ||
− | !class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |이름 | + | ! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |이름 |
− | !class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |사진 | + | ! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |사진 |
− | !class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |게임 모드 | + | ! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |게임 모드 |
− | !class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |파일 이름 | + | ! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |파일 이름 |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | width="85px" style="background:#AD9DC3" | '''[[Cauldron/ko|Cauldron]]''' |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | [[File:Koth_bagel_event.png|160px|link=Cauldron/ko]] |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | '''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ko]] |
− | + | | {{code|koth_bagel_event}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#AD9DC3" | '''[[Cursed Cove/ko|Cursed Cove]]''' |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | [[File:Pd_cursed_cove_event.png|160px|link=Cursed Cove/ko]] |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | '''[[Player Destruction/ko|플레이어 학살]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/ko]] |
− | + | | {{code|pd_cursed_cove_event}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#AD9DC3" | '''[[Gravestone/ko|Gravestone]]''' |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | [[File:Pl_rumble_event.png|160px|link=Gravestone/ko]] |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | '''[[Payload/ko|수레]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/ko]] |
− | + | | {{code|pl_rumble_event}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#AD9DC3" | '''[[Monster Bash/ko|Monster Bash]]''' |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | [[File:Pd_monster_bash.png|160px|link=Monster Bash/ko]] |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | '''[[Player Destruction/ko|플레이어 학살]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/ko]] |
− | + | | {{code|pd_monster_bash}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#AD9DC3" | '''[[Slasher/ko|Slasher]]''' |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | [[File:Koth_slasher.png|160px|link=Slasher/ko]] |
− | | | + | | style="background:#F1ECF7" | '''[[King of the Hill/ko|언덕의 왕]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ko]] |
− | + | | {{code|koth_slasher}} | |
|} | |} | ||
Line 171: | Line 173: | ||
File:Unusual Omniscient Orb.png| 빛나는 구체 | File:Unusual Omniscient Orb.png| 빛나는 구체 | ||
File:Unusual Clairvoyance.png| 신통력 | File:Unusual Clairvoyance.png| 신통력 | ||
+ | <!-- 도발 --> | ||
File:Unusual Spooky Night.png| 으스스한 밤 | File:Unusual Spooky Night.png| 으스스한 밤 | ||
File:Unusual Ominous Night.png| 불길한 밤 | File:Unusual Ominous Night.png| 불길한 밤 |
Revision as of 20:17, 24 December 2019
![]() | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Scream Fortress 2018 (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. 업데이트 해야 할 사항: War Paints. |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2018년 10월 19일 패치를 참고하세요.
“ | 새로나온 메라스미션을 완수하세요! 가고일의 영혼에게 소원을 빌어보세요! 새로 추가된 다섯개의 할로윈 커뮤니티 맵도 체험하세요! 새로운 도발과, 커뮤니티 제작 장식 아이템, 그리고 페인트들을 착용해보세요!
— 팀포2 공식 웹사이트
|
” |
스크림 포트리스 2018은 2018년 10월 19일에 발표된 대 업데이트 입니다. 업데이트 2개의 새로운 도발, 5개의 새로운 커뮤니티 맵, 20개의 새로운 커뮤니티 장식 아이템, 4개의 새로운 커뮤니티 해당 기간 전용 공휴일 장식 아이템, 10개의 새로운 전투 도색, 그리고 15개의 새로운 범상찮은 효과가 추가됬습니다.
행사 기간
행사는 2018년 10월 19일부터 2018년 11월 14일 까지 개최 되었습니다.
추가 사항
장식 아이템
본문: 장식 아이템
도발
본문: 도발
![]() |
Scooty Scoot | |
![]() |
Panzer Pants |
도구
본문: 도구
![]() |
Violet Vermin Case |
![]() |
Violet Vermin Key |
![]() |
Scream Fortress X War Paint Case |
![]() |
Scream Fortress X War Paint Key |
맵
본문: 맵 목록
이름 | 사진 | 게임 모드 | 파일 이름 |
---|---|---|---|
Cauldron | ![]() |
언덕의 왕![]() |
koth_bagel_event
|
Cursed Cove | ![]() |
플레이어 학살![]() |
pd_cursed_cove_event
|
Gravestone | ![]() |
수레![]() |
pl_rumble_event
|
Monster Bash | ![]() |
플레이어 학살![]() |
pd_monster_bash
|
Slasher | ![]() |
언덕의 왕![]() |
koth_slasher
|
범상찮은 효과
본문: 범상찮은 효과
갤러리
같이 보기
외부 링크
- "스크림 포트리스 X가 도착했습니다!", 팀포2 공식 웹사이트, 2018년 10월 19일
|
|