Difference between revisions of "Competitive dynamics/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Trans}} {{competitive}} Patterns and protocols have emerged from the unique format and setting of competitive play, leading to a set of gameplay dynamics disti…')
 
Line 2: Line 2:
 
{{competitive}}
 
{{competitive}}
  
−
Patterns and protocols have emerged from the unique format and setting of [[Competitive|competitive play]], leading to a set of gameplay dynamics distinct from standard public play.  
+
Des styles et des protocoles de jeu ont émergé du format et contexte unique qu'est le [[competitive/fr|jeu compétitif, menant à des dynamiques de jeu distinctes des parties publiques habituelles.
  
−
== Rollouts ==
+
== Déploiement ==
−
A '''rollout''', sometimes referred to as the '''mid-approach''', is the process of getting from one's [[spawn]] point to the mid-point in a five-point map as quickly as possible. Winning the mid-fight determines which teams start with the advantage and so emphasis on rollouts is particularly important for teams to work on. The term is most often used to mean the sequence of [[rocket jump]]s, used by [[Soldier (competitive)|Soldiers]], and [[sticky jump]]s, used by [[Demoman (competitive)|Demomen]], to get to the mid point as quickly as possible while retaining enough health to be effective at the mid-point. Classes that cannot utilize explosive jumps, such as the [[Scout (competitive)|Scouts]] and [[Medic (competitive)|Medics]], should just run to the point as normal, however finding the optimal route for running is still required.
+
Un '''Déploiement''', parfois définie comme une '''semi-offensive''', est un procédé qui consiste à atteindre le point du milieu depuis la [[spawn/fr|salle de réapparition]] dans un niveau de cinq points de contrôle aussi vite que possible. Remporter la semi-offensive détermine quelle équipe commence avec l'avantage, ces '''Déploiements''' sont donc particulièrement importantes à travailler. Le terme est souvent utilisé pour décrire une séquence de [[rocket jump/fr|rocket jumps]], utilisé par le [[Soldier (competitive)/fr|Soldier]], et de [[sticky jump/fr|sticky jumps]], utilisé par le [[Demoman (competitive)/fr|Demoman]], afin de se rendre au point central aussi vite que possible tout en gardant assez de points de vie pour être efficace pour le combat à venir. Les classes incapables de pratiquer ces sauts explosifs, comme le [[Scout (competitive)/fr|Scout]] et le [[Medic (competitive)/fr|Medic]], devraient tout simplement courir vers le point comme d'habitude, il est toutefois requis d'emprunter la route la plus rapide.
  
−
=== Example Rollout Videos ===
+
=== Vidéos exemples de Déploiements ===
 
====Soldier====
 
====Soldier====
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=zN2LQbvcN_Y Badlands & Granary by Platinum]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=zN2LQbvcN_Y Badlands & Granary par Platinum]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=RnvcXZY3BZ4 Granary by nsk]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=RnvcXZY3BZ4 Granary par nsk]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=S5zezCk-oHU Well by nsk]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=S5zezCk-oHU Well par nsk]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=O010SUZ5Hv4 Badlands with Gunboats]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=O010SUZ5Hv4 Badlands avec les Gunboats]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=lmJ203b_lOQ Badlands with Gunboats Valley by Jaeger]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=lmJ203b_lOQ Badlands avec les Gunboats Valley par Jaeger]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=YW1UhNnn1ss Badlands with Gunboats Yard by Jaeger]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=YW1UhNnn1ss Badlands avec les Gunboats Yard par Jaeger]
  
 
====Demoman====
 
====Demoman====
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=VOXSlBzQBZ8 Badlands by Nerfed]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=VOXSlBzQBZ8 Badlands par Nerfed]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=9i_z0JVLeLY Granary by Nerfed]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=9i_z0JVLeLY Granary par Nerfed]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=9pI1fsL_wQg Gullywash by nlessvenom]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=9pI1fsL_wQg Gullywash par nlessvenom]
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=NLO7XU9tQ0Y Coldfront]
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=NLO7XU9tQ0Y Coldfront]
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=AmNPHrjeOQI Freight by nlessvenom]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=AmNPHrjeOQI Freight par nlessvenom]

Revision as of 19:17, 3 January 2011

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Cet article porte sur le Jeu de compétition basé sur le Format standard de compétition.
Les articles sur la compétition dans TF2 sont actuellement en cours de développement. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demandez.

Des styles et des protocoles de jeu ont émergé du format et contexte unique qu'est le [[competitive/fr|jeu compétitif, menant à des dynamiques de jeu distinctes des parties publiques habituelles.

Déploiement

Un Déploiement, parfois définie comme une semi-offensive, est un procédé qui consiste à atteindre le point du milieu depuis la salle de réapparition dans un niveau de cinq points de contrôle aussi vite que possible. Remporter la semi-offensive détermine quelle équipe commence avec l'avantage, ces Déploiements sont donc particulièrement importantes à travailler. Le terme est souvent utilisé pour décrire une séquence de rocket jumps, utilisé par le Soldier, et de sticky jumps, utilisé par le Demoman, afin de se rendre au point central aussi vite que possible tout en gardant assez de points de vie pour être efficace pour le combat à venir. Les classes incapables de pratiquer ces sauts explosifs, comme le Scout et le Medic, devraient tout simplement courir vers le point comme d'habitude, il est toutefois requis d'emprunter la route la plus rapide.

Vidéos exemples de Déploiements

Soldier

Demoman

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Competitive_dynamics/fr&oldid=296451"