User:SharkWave/2/ko

데모맨

응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 데모맨은 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령과 도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)

사살 관련 응답

20초 안에 보조 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시

"맛이 어떠냐, 이 돌대가리야?" "이 우유나 질질 흘리는 간호사야!" "두려워하지 마셔, 꼬맹아#. 적당히 상대해 줄게!" (웨일스어, 원문: "boyos!") "오, 네놈들 조각난 몸뚱이 다시 짜맞추는 일은... 지옥에서나 해!"

20초 안에 보조 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시

"그걸 만진 대가가 바로 이거라고!" "지뢰를 밟아버린 것 같군 그래!" "빌어먹을, 그 폭탄은 내가 제일 좋아하는 거였는데!" "이거야말로 뼈저리게 배우는 교훈일 게다!" "그 빌어먹을 폭탄이 안 보였던 거냐?" "너희 모두 다 완전히 뒈졌구나!"

사살 도움

"우리가 해냈어, 친구!" "알다시피 딱히 네 도움은 필요 없었는데." (메딕의 도움에는 적용되지 않습니다.) "혼 좀 냈다!"

근접 무기, 돌격 방패 또는 경이로운 차폐막으로 사살 시 (방패의 돌진 피해로 사살하면 현재 착용 중인 근접 무기를 기준으로 말합니다)

병, 프라이 팬, 고통행 열차의 경우 [취한 채로] "그럼 이제 나는 네 당나귀의 궁뎅이를 기르겠고 나는 꼬불쳐 둔 풀빗자루지, 어 그래 천국의 이교도야#..." (언어유희, 원문: "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen...") "너희 중 누구든지, 나..." (끄윽) [취한 채로] "너희들 중 스스로 나보다 낫다고 생각하는 놈이 있다면, 다시 한 번 하는 게 좋을 거야 ㅅ-..." [취한 채로] "...너희 둘 다 너희에게..." [취한 채 흐느끼며] "...온 놈들이 나를 두고 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각하잖아, 빌어먹을... (흐느끼며)" ..."온 놈들이 나를 두고 ... 젠장할... (흐느끼며)" (해석 불가능한 술주정) "너희들 중... (끄윽) 온 놈들이, 젠장할... (흐느끼며)" 병 전용 "야, 내게 스크럼피# 한 병 줘!" (원문: "scrumpy", 영국 남서부의 사과주입니다.) 고통행 열차 전용 [Slurred] "...열차 동네 고통행 열차역을 옮겨버리어야..." 울라풀 막대 전용 (폭발 사살 한정. 일단 터지고 나면, 어떤 근접 무기 사살 대사도 없음.) "그걸 만진 대가가 바로 이거라고!" "퍼-펑!" "쿠콰콰쾅!" 도검류 무기로 적을 참수했을 경우 "한 명만 남는다... 눈이!" [데모맨 한정] "한 명만 남는다!" 사악한 웃음 사악한 웃음 2 사악한 웃음 3

솔저 사살

[취한 채로] "(해석 불가능한 중얼거림) ...사랑했다, 자식아..." [취한 채로] "난 널 죽이고 계속 죽이겠지만 절대로 널 안 죽일 거야, 왜냐하면 넌 죽었을 테니까 곧이어 난 널 죽일 거고..." [취한 채로] "사격 쇼 입장권을 2개 샀지만 너한테는 안 줄 거야; 난 네 입장권으로 갈 작정이야! (웃다 잠에 빠져듬) 뭐--?"

파괴

"퍼-펑!" "쿠콰콰쾅!"

제압 관련 응답

제압

짧은 웃음 짧은 웃음 2 악마같은 웃음 악마같은 웃음 2 악마같은 웃음 3 악마같은 웃음 4 악마같은 웃음 5 "봤냐? 내가 말했잖아, 저놈들 그냥 쬐끄만 계집애# 무리라고!" (스코틀랜드 영어, 원문: "wee lasses!") 긴 웃음 긴 웃음 2 행복한 웃음

스카웃 제압

"제압이다, 이 발만 날랜 새끼야!" "제압이다, 쬐끄맣고# 후닥닥거리는 수다쟁이야!" (스코틀랜드 영어, 원문: "wee") "제압이다, 꼬맹아!" "나한테 가까이 붙지 마, 이 1파인트#짜리 똥개야!" (원문: "pint-sized", 영국의 액량-건량 단위입니다.) "넌 참 조그만 토끼 같다고... 깡충깡충 뛰어다니고, 상추랑 나무열매나 먹어 치우는 게 참 닮았지!" "넌 빌어먹게 작다니까! 넌 마치 장난감 사이즈 인간 같아!" "네 얼굴에 수염이나 기르고 다시 덤벼보라고, 녀석아." "오, 넌 쬐끄만# 아가씨로구나, 맞잖아!" (스코틀랜드 영어, 원문: "wee")

솔저 제압

"제압이다! 하하하하하하!" "네 친족에게 이 사실은 꼭 알려야겠네... 넌 엿같다는 거 말이야!" "이봐, 군인 머리, 너무 많이 자른 거 같아... 네 대갈통 말이야!" "자비의 어머니시여! 바로 이게 빌어먹을 제압이지!" "그 군사훈련인지 뭐시기는 잘 받긴 했냐! 난 취했다고!"

파이로 제압

"넌 너희 애들에게 수치심을 줬어, 이 웅얼거리는 악마야." "숙녀분은 집으로 돌아가시죠. 여긴 남자들이 싸우는 곳이랍니다!" "지옥에나 떨어져! 그리고 악마한테 다음 차례는 네놈이라고 전해라!" "지옥! 에서! 불타라!"

25px  데모맨 제압

"이렇게 내 피비린내 나는 천년통치가 시작되었다!" "제압이다! 난 모든 것을 느끼지! 난 모든 것을 안다고!" "이게 제압이라는 거다!" "제압의 세계에 온 걸 환영한다!"

헤비 제압

"제압이다! 이 기름 뚝뚝 떨어지는 돼지고기 파이야! "오... 저기 육즙으로 가득 찬 뚱보 천사가 보이는군." "제압이다! 이 비계투성이 볼셰비키야!" "어우우우... 저기 새로운 천사가 천국에 있군... 아니 지옥에!" "네놈 목구멍에 파이를 좀 많이 던져 넣었지#, 응, 뚱땡아?" (스코틀랜드 영어, 원문: "caber-tossin'", 스코틀랜드 전통 축제인 하이랜드 게임의 스포츠 경기 종목입니다.)

엔지니어 제압

"네 장난감 뒤에 숨지 말라고, 녀석아!" "넌 약해. 난 세지. 즉 내가 이겼다, 장난감이나 만드는 놈아!" "저기에 네놈이 지은 참 예쁜 브래지어 세척기가 보이네, 이 못생기고 커다란 계집애야!" "또 나한테 가까이 붙어봐, 꼬마야. 그럼 그땐 내가 그 렌치를 네놈 똥꾸멍에 쳐박아주마!" "계속 네놈의 그 꼬마 총이나 더 지어 봐. 그렇게 지은 만큼 내가 죄다 네놈 똥꾸멍에 쳐박아 줄 테니!" "골칫거리를 찾고 있던 모양이네, 녀석아. 찾아버렸군 그래."

메딕 제압

"제압이다, 이 튜턴족# 베이비 시ㅌ...-(끄윽) 아... 하." (원문: "Teutonic", 게르만족으로서 알려진 고대 부족입니다.) "그 '해를 끼치지 말라'는 네놈에게 무슨 의미가 있냐? 응?" "제압이다! 그리고 난 네놈 와이프랑 바람피웠지! 하하!" "네놈을 제압했다, 외과의 놈아!"

스나이퍼 제압

"끝내주게 완벽한 제압이다. 이 캠핑하는 족제비야!" "제압이다, 이 헤드샷하는 배신자 놈#!" (원문: "Judas!") "난 너희 캠퍼들이 싫어; 온 세상이 네놈을 증오한다고!" "너희 같은 녀석들이 전쟁에 오명을 남기는 법이야!"

스파이 제압

"제압이다, 이 뒷골목에 숨어다니는 중상 모략가야!" "등이나 찌르는 얍삽한 뱀 자식아, 신에 맹세컨대 네놈은 뱀처럼 죽겠지!" "내가 정정당당한 남자의 싸움으로 네놈을 겁먹인 것은 아니겠지!"

복수 사살

"건배하자, 친구야!" "네 몸뚱아리 조각은 수프 통조림에나 담겨서 묻힐 거다!" "난 내 성한 눈으로 너를 항상 지켜봤다고!" "뭐, 좋아!"

사건 관련 응답

라운드 시작

"자유우우를 위해애애애!" "저들을 잡자고, 얘들아!" "놈들을 잡아, 얘들아#!" (웨일스어, 원문: "boyos!") "전부 죽여어어!" "자아아아, 해보자아아아!" "잘만 해주면# 된다고!" (흑인 영어, 원문: "Aigheaght's") "덤벼라!"

단판승부

"우우우우우우우우!" "쓰으으으으으읍!" "난 취해써 - 넌 변명거리가 없제!!" [혀 꼬임] "내 몸속의 모든 뼈가 박살나는 기분이야!" "난 할 만큼 했다니까!" "오오오, 나 정말이지 바닥을 쳐버렸군 그려." [혀 꼬임] "고맙게더 난 이미 이걸 기억카지 모타는군." [혀 꼬임] "빌어먹을!" "기운 내셔, 얘들아! 다음에는 놈들을 잡겠지 뭐." "난 저 빌어먹을 팀에 합류할 뻔했는데!" "우린 형편없는 패배자 무리일 뿐이네!"

무승부

"있을 수 없는 일이라고!" "야, 이게 무슨 일이야?" "으으윽..." "이 빌어먹을 멍청이들아!"

불 붙음

"불, 불, 불 불이라고!" "나 불에 탄다!" "불이야!"

사망 시

*비명* *비명* *비명* *비명* *비명*

강한 피해를 입을 시

[*Yell*] [*Yell*] [*Yell*] [*Yell*]

약한 피해를 입을 시

[*Grunt*] [*Grunt*] [*Grunt*] [*Grunt*] [*Grunt*] [*Grunt*] "으, 욱씬거리네."

병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시

"으으윽..." "빌어먹을!" "으악!" "아, 에라이!"

텔레포터 사용

"태워줘서 고맙다!" "고맙다, 친구!"

메딕에게 치료 받을 시

"좋아, 고마워 의사양반!" "고마워 의사양반!" "고마워 의사!"

우버차지를 받을 시

유탄 발사기 사용시 "너희들 모두 두 눈 모두 멀쩡할때 실컷 뽐내라고!" "날 굉장히 화나게 하는군!" "너희들 모두 곤죽으로 만들어주지!" "네놈 언어로 말하자면, '납덩어리나 먹으라고, 이 녀석들아!'" 점착 폭탄 발사기 사용시 "네 몸 구석구석에 물집을 내듯 해주마!" "오, 네 시체는 뒷골목에 버려져서 길고양이들이 핥고 있는 꼴로 남겠지!" "너희들 중 단 한명도 이걸 버티지 못할걸!"

아이랜더 / 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리따개 / 네시의 9번 아이언 속삭임

Hit "머리!" "머리." "머리!" "머리!" "머리..." "머리..." "머리!" "머리." "머리!" "머리!" Idle "머리....머리...머어리...." "머어리..머리..머리..머리..머리" "머리...머리..머리...머리..." "머어어어리리리리이이..." "머리..머리..머리..머리..." "머리. 머리. 머리. 머리!" "머어리." "머리. 머리. 머리. 머어어리이이..." "머어어어어리리리리이이이..." "머리. 머리. 머리. 머리. 머어리이이..." "머리 머리 머리." "머리 머리 머리..." "머리 머리 머리..." "머리 머리 머리..." "머리 머리 머리 머리 머리 머리..."

도전 과제 달성

"그래, 바로 그거야, 하하!" "늘어지게 취할 시간이군!" "배짱과 영광을, 친구들!"

무기 관련 응답

술을 마시고 병을 휘두를 경우

[취한 채로] "그럼 이제 나는 네 당나귀의 궁뎅이를 기르겠고 나는 꼬불쳐 둔 풀빗자루지, 어 그래 천국의 이교도야#..." (언어유희, 원문: "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen...") "너희 중 누구든지, 나..." (끄윽) [취한 채로] "너희들 중 스스로 나보다 낫다고 생각하는 놈이 있다면, 다시 한 번 하는 게 좋을 거야 ㅅ-..." [취한 채로] "...너희 둘 다 너희에게..." [취한 채 흐느끼며] "...온 놈들이 나를 두고 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각하잖아, 빌어먹을... (흐느끼며)" ..."온 놈들이 나를 두고 ... 젠장할... (흐느끼며)" (해석 불가능한 술주정) "너희들 중... (끄윽) 온 놈들이, 젠장할... (흐느끼며)"

목표물 관련 응답

서류가방 탈취

"그래, 바로 그거야, 하하!" "늘어지게 취할 시간이군!" "혼 좀 냈다!"

점령 지점 장악 후

"계속하자고, 녀석들아!" "배짱과 영광을, 녀석들아!" "이제 이건 우리 지점이라고, 하하!"

적군 점령 지점에서 무기 발사 시

"이 빌어먹을 지점에 서, 이 반푼아!" "이 지점에 서, 이 얼간아!"

방어

"혼 좀 냈다!" "저놈들은 한 방 먹을 줄도 모른 것 같아!" "내가 취하지 않았다고 상상해봐!" 기쁜 웃음 "니가 방금 서있던 그 자리는 내 자리였다고!" "빌어먹게 훌륭해!" "이렇게 하자고!" "바로 이거라고!" 짧은 웃음 "이렇게 해주는 거지!" "다음번부터 넌 먼저 물어 보고 내 자리에 앉으라고."

수레 밀기 관련 응답

공격: 수레 전진 시

"Go! Push!" "Put yer backs into it lads!" "Push!" "Push lads!" "Mush lads!"

공격: 수레 후진 시

"The cart's moving back!" "It's rolling bloody back!" "Mind the cart lads!" "The cart's moving back lads!"

수비: 수레 전진 시

"Stop that bloody cart!" "Stop that cart lads!"

Defending: Cart Goes Back

"Roll back to Hell ya bloody cart!" "Back ya bloody go!" "It's rolling back!"

수비: 수레 후진 시

"Get to the cart!" "Stay close to that bloody cart!" "Lads! Get to the cart!"

공격: 수레 정지 시

"The bloody cart's not moving!" "The cart is bloody stopped!" "The cart's not moving lads!"

계약 관련 응답

계약 완료

"Ach, well done lad!" "Ho, hoh! Was that it then?" "Are we done? I was just getting warmed up!" "Oh, too bloody easy!" "Hah! Barely broke a sweat!" "Done and done!" "Hah! Nicely done!" 어려운 계약 완료 "I won't lie lad, that was a tough one!" "We only went a bloody did it, didn't we? Ah ha ha ha!" "As long as I've got bombs and there's men need killing, I'm your man!"

경쟁전 모드 관련 응답

준비 시간

첫 라운드

빠른 대전 "Push 'em back, lads!" "Stand back and watch how it's done, lads!" "They haven't got a chance!" "If you're ready, I'm ready!" 낮은 확률 "Lads, I don't mean to worry you, but I saw their scrim earlier and they're real bloody good! Hah hah ha! Nah, they're terrible!" "I got a good feeling about this match, lads! Dinnae tell anyone... [sotto voce] I brought a lot of bloody bombs!" "I came here to kick arse and have two eyes! And I'm all out of eyes! Well, half out." 경쟁전 모드 "Let's push 'em back to spawn lads!" "Not a single one of 'em can lay a proper sticky!" "Lads, I watched their scrim! I think this might be a mercy killing!" "I've been saving the good scrumpy for Competitive Mode!" "This team needs all Demomen!" 6 대 6 한정 "I killed the bloody Loch Ness Monster! I ain't afraid of six wee men!" "Who's ready for a wee game of 6s?" "Aww, six wee baby lambs come to slaughter!"

라운드 승리 시 다음 라운드

"계속하자고, 녀석들아!" "Ha ha ha! We've got 'em on the run!" "Bear down, lads! Let's finish it!" "Oh, I'm ready, lad! Let's go cause some more trouble!" Rare "Let's give 'em a sportin' chance! Someone, take out me other eye!"

라운드 패배 시 다음 라운드

"패배는 이걸로 끝이야, 얘들아!" "Dinnae worry lads, we're turning this tide now!" "Alright, no more foolin' around! Let's win this one!" "I've a bomb with each and every one of their names on it!" 낮은 확률 "방금 우리가 이겼나, 졌나? 뭐 어느 쪽이든, 술 마실 만한 결과로군!"

라운드 무승부 시 다음 라운드

"Let's finish this lads!" "Time to pull ahead, boys!" "Oh it's a tie is it? We'll see about that!" "Time to break the tie, lads!"

경기 결과

경기 승리

"당연한 승리야! 이 빌어먹을 데모맨이 있으니까, 그렇지?" "당연한 승리야!" "호호! 이렇게 끝난 건가?" "끝난 건가? 막 준비 운동을 시작했는데!"

게임 승리

"Oh, we won? Heh heh, I dinnae know we were playing anybody!" "We won? Ha ha ha!" "Bottoms up, lads!" "Oh, too bloody easy!" "Hah, barely broke a sweat!" "Done and done!" 낮은 확률 "Ah hah! They came to a sticky end dinnae they? That's a bomb joke." "Where was the other team during that last round? Oh that's right, they were in bits all over the point!" "I dinnae even know we were fightin' another team! I just thought we were just testing our weapons!" "Ha ha ha! I'm a drunk and glorious man!"

랭크 업

"Rank up!" "Aye, we've ranked up!" Well done, lad!" "Oh, a wee promotion? Don't mind if I do!" "Ha ha ha! Rank up!" "Ha ha! I love ranking up!" "Ho hah! Oh, I could rank up all day!" "Ho! A wee rank up!" "Oh! Now we're getting noticed!" "What rank up gets me eye back do you think?" Top scoring "Remember lad, it wasn't the easy matches that got you here, it was the bloody impossible ones!"

게임 결과

"잘했어!" "잘 해줬어, 녀석아!" "네가 정말이지 자랑스러워!" "잘했어, 녀석아#!" (웨일스어, 원문: "boyo!") "악, 너희가 해낼 줄 알았다니까!" "하하하! 해냈어 녀석들아!" "해냈어, 녀석아! 하하하하하!"

Mann 대 기계 응답

공격 중간

리애니메이터로 부활했을 때

"I'm back!" "What did I miss?" "Back from the bloody grave!" "Good on ya, Medic!" "I'll rest when I'm dead!" "FREEDOM!" "HA HA!" "Oh, I need a drink!" "Wuhbluhbluhbluh!" "Ha! I'm back!" "I'm back lads!"

Mannhattan 한정

관문 관련

로봇이 관문 점령 중 "Clankers at the gate, lads! "Robots at the gate! "Robots are taking the gate, lads! 로봇에게 관문 점령 시 "Argh! The robots took the gate! "The tin cans have the gate, lads!

공격이 끝난 후

보상 획득 시

일반 보상 "Oh, brilliant!" "Oh, now would ya look at that!" "Aye! T'is nice!" "Aye! That'll do!" 희귀 보상 "Pure dead brilliant!" "Oh what's your name ya pretty lit'le thing!" 최고급 보상 "(laughs) Ab-so-bloody-lootly!"

데모맨 로봇 응답

Note: 대부분의 데모맨 로봇 대사는 위에 나온 대사의 로봇 버전입니다. 앞으로 나올 대사들은 전쟁! 업데이트에서의 데모맨과 솔저간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.

솔저를 제압했을 때

"제압했다!" (목소리를 낮춰서) "하지만 넌 좋은 녀석이고, 난 니가 좋아." "모두 들어줘! 난 이 골통 빈 괴물놈을 싫어해!" (목소리를 낮춰서) "방금 건 그냥 연기야. 난 널 정말 좋아해." "제압했다!" (목소리를 낮춰서) "헤헤, 그래도 넌 내 가장 소중한 친구야" "제압했다!" (목소리를 낮춰서) "하지만 난 자네와의 우정을 소중히 여기고 있어." "제압했다!" (목소리를 낮춰서) "괜찮지? 그렇지 친구?" "내 가장 큰 적이 죽었군!" (목소리를 낮춰서) "우린 영원한 친구 맞지?, 그지?"

유령 같은 핼러윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

큰 머리 카드

"아아! 내 머리가!" "악! 내 머리가 커졌어!"

작은 머리 카드

"오오! 내 머리가 작아!" "아아! 내 머리! 작아졌어. 머리가 작아졌어." (희미해짐)

좋은 효과

"이건 어떤 종류의 마법이야?"

나쁜 효과

"넌 악마야! 악마!" "넌 사악해! 내가 널 불태워 버릴 거야 메라즈무스!" "오! 이거 안 좋은데." "뭐가 일어나는 거지?" "이번엔 또 뭐야?" "이 빌어먹을 건 뭐야?" "이건 무슨 마법이야?"

메라즈무스와 전투 중에

메라즈무스가 보미노미콘을 꺼낼 때

"그가 내 눈을 훔쳐간 책을 가지고 있다!" "저 사악한 책은 마법 폭탄으로 가득 차있어!" "보미노미콘이 폭발하려 한다!" "그런 걸 폭탄이라고 할 수 있냐 쪼끄만 로맨스 소설아? 내가 진짜 폭탄을 보여 주마!!" "모두들 조심해! 저 책은 보미노미콘이야!" "그 어린 학생이 외눈 마스터가 됐다, 이 향수 카탈로그야!"

성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때

"워 허 호! 지금 누가 웃고 있지 마법사 놈아?" "넌 그러지 말았어야 했어, 마법사 놈아!" "네 마법은 약해, 늙은아!"

메라즈무스가 스스로 치료하고 있을 때

"마법사가 스스로 치료하고 있어!" "죽여. 죽여, 그가 치료하고 있어!"

메라즈무스를 찾고 있을 때

"숨는 게 좋을 거다 마법사 놈아! 내가 네가 기어 나온 곳으로 걷어차 버릴 테니까!" "마법사 놈아! 나와!" "메라즈무스! 우린 아직 끝내지 못한 일이 남아 있어! 그리고 하늘에 맹세코 반드시 그 일을 마무리 짓겠어!" "메라즈무스! 내 눈을 돌려받겠다, 이 교활한 개놈아!" "메라즈무스! 내 눈 돌려줘, 이 마법사 놈아! "메라즈무스! 네 동전 내가 가지고 있다! 내 눈 돌려줘!" (보미노미콘 만화에서 데모맨이 메라즈무스의 성을 푼돈을 받고 청소해 준 것을 언급) "마법사 놈아! 넌 내 눈을 가져갔어! 하늘에 맹세코 반드시 널 '죽여주마!" "눈에는 눈이다 마법사야! 내가 네 눈알을 뽑아서 씹어 먹어주마!" "이 데모맨이 눈을 원한다 마법사야! 하! 네 눈이어도 만족해." "메라즈무스!"

Helltower 관련

Round Start

"Freedom! To roll a wheelchair to Hell!" "Let's send that old man to Hell!!"

The Witching Hour: Bridge Appears

"The bridge! The bridge!" "We can get to the island! Go, go!" "It's the Witching Hour!" "It's midnight, lads!"

기타

Collected Normal Spell

"Oh, that's nice." "Oh, that's magic." "Now that's quality."

Collected Rare Spell

"Oh, bloody epic!" "Ha-ha-ha-ha!" "Guts and glory!" "Oh, I'm full of bombs and magic!" "Magic and mayhem!"

Reacting to Rare Spell

"마법이 너무 심해!" (screams) "이건 악마의 소행이야!"

Casting Spells

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Invokum Monoculus! Oh, me eye!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Attacked By Skeletons

"지옥에서 좀비가!" "도망쳐!" (scream) (scream) (scream) (long scream)

Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때

(긴 비명)

대결 관련 응답

대결 시작

"흠뻑 취할 시간이라고!" "어디한번 해보실까!" "어서!" [Silently] "오우우우, 네놈을 콱 곤죽으로 만들겠어!" "네놈을 맨손째로 졸라 죽여버리겠어!" [취한 채로] "그럼 이제 나는 네 당나귀의 궁뎅이를 기르겠고 나는 꼬불쳐 둔 풀빗자루지, 어 그래 천국의 이교도야#..." (언어유희, 원문: "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen...") [취한 채로] "너희들 중 스스로 나보다 낫다고 생각하는 놈이 있다면, 다시 한 번 하는 게 좋을 거야 ㅅ-..." [취한 채로] "난 널 죽이고 계속 죽이겠지만 절대로 널 안 죽일 거야, 왜냐하면 넌 죽었을 테니까 곧이어 난 널 죽일 거고..." [Slurred] "다 됐어! 됐다고, 마치 [잠듦, 곧이어 깨며] 뭐--?" [Slurred] "...열차 동네 고통행 열차역을 옮겨버리어야..."

대결 성사됨

"내 엄지손가락으로 네놈 눈을 찌른 채로 죽을 때까지 붙들고 있겠어!" "오오, 아주 강렬하게 때려눕혀 주겠어, 경련이 일어날 정도로!" "좋아!"

대결 거절됨

"우우우우우우우우!" "쓰으으으으으읍!" "오, 넌 쬐끄만# 아가씨로구나, 맞잖아!" (스코틀랜드 영어, 원문: "wee")

Item-related responses

With Magical Mercenary equipped

These responses override the default responses for that category.

Round Start

"Freedom! For unicorns!" "I've got pink hair! "Unicorn brothers! Tonight, we pony prance in HELL!"

Domination

"Who's laughin' at me pink wig now?!" "That's unicorn bloody justice!" "Domination is bloody magic!" "Dominated! Ya wee unicorn-hatin' piece o' crap!" "Dominated! Accordin' to unicorn law, yer me bloody wife now."

Set on Fire

(screams) "Me beautiful horn!" "The pink hair, it burns!"

Under the effects of an ÜberCharge

"I'm a unicorn from Hell, and I'm comin' for ya!" "You cannot stop the magic!" "I'm bearin' a message of peace!"

Unused responses

솔저 제압

Note: These lines possibly hint at the Demoman's and the Soldier's friendship from the War! Update. "제압이다!" (작게) "물론 넌 좋은 사람이라 나는 너를 좋아한다고." "모두 들어라! 나는 이 사람이 싫다. 이 자는 영혼이 없는 괴물이다!" (sotto voce) "널 정말 좋아해, 이건 겉으로 하는 말일 뿐이야." "제압이다!" (작게) "그래도 너는 여전히 내 최고의 친구라고, 헤." "제압이다!" (작게) "그래도 나에게는 너와 나누는 우정이 소중해." "제압이다!" (작게) "이래서 괜찮지, 그렇지, 친구야?" "내 숙적은 죽었다!" (작게) "우린 영원히 친구지, 응?"