Difference between revisions of "Beaten and Bruised/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Initial translation to French)
 
m
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
{{ra|day=5|month=10|year=2022}}
 
{{ra|day=5|month=10|year=2022}}
−
{{stub}}
 
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 60: Line 59:
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
−
{{Painted variants|default=Too Young To Die}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Hey, Not Too Rough}}
+
{{Tabs
−
{{Painted variants|style=Hurt Me Plenty}}
+
| noalign = 1
−
{{Painted variants|style=Ultra Violence}}
+
| width = 700px
−
{{Painted variants|style=Nightmare}}
+
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Too Young To Die}}
 +
| icon2 = {{item name|Hey, Not Too Rough}}
 +
| icon3 = {{item name|Hurt Me Plenty}}
 +
| icon4 = {{item name|Ultra Violence}}
 +
| icon5 = {{item name|Nightmare}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Too Young To Die|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Hey, Not Too Rough|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Hurt Me Plenty|h=0}}
 +
| content4 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Ultra Violence|h=0}}
 +
| content5 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Nightmare|h=0}}
 +
}}
  
 
== Styles ==
 
== Styles ==
Line 88: Line 104:
 
* Correction du style du cosmétique Beaten and Bruised qui ne cachait pas le chapeau/oreillette
 
* Correction du style du cosmétique Beaten and Bruised qui ne cachait pas le chapeau/oreillette
 
<!--
 
<!--
 +
 
Do not add Trivia about the styles being a reference to Doom without confirmation from the creators!
 
Do not add Trivia about the styles being a reference to Doom without confirmation from the creators!
 +
 
-->
 
-->
−
 
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">

Revision as of 18:33, 14 October 2022

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Dead Heat Icon.png« Allez, allez, allez ! »
Cet article fait référence à du contenu récemment ajouté au jeu. Il peut contenir des spéculations, des liens morts ou des inexactitudes.
Vous pouvez aider à améliorer cet article en éditant cette page pour y inclure de nouvelles informations.
«
Ouf aïe ouille.
— Publicité pour le Beaten and Bruised
 »

Le Beaten and Bruised est un objet cosmétique créé par la communauté pour toutes les classes. Il ajoute diverses blessures et bandages sur le visage du porteur.

Cet objet possède cinq styles, nommés "Too Young To Die", "Hey, Not Too Rough", "Hurt Me Plenty", "Ultra Violence" et "Nightmare". Les styles modifient le nombre de blessures et le motif des pansements. De plus, le style "Ultra Violence" enlève le couvre-chef par défaut des classes qui en ont un, et le style "Nightmare" sèche et estompe le sang sur les bandages et, lorsqu'il est équipé avec l'Âme du Pyro Maudite-par-le-Vaudou ou Âme du Spy Maudite-par-le-Vaudou, modifie leur apparence, restaurant la moitié supérieure du masque du Pyro, avec un œil jaune brillant, et donnant au Spy un visage ensanglanté, respectivement.

Le Beaten and Bruised a été contribué au Steam Workshop.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
[hide]Variantes peintes
  • Trop jeune pour mourir
  • Hé, pas si fort !
  • Gros bobo
  • Ultraviolence
  • En plein cauchemar
Trop jeune pour mourir
Couleurs simples
Painted Beaten and Bruised E6E6E6.png Painted Beaten and Bruised D8BED8.png Painted Beaten and Bruised C5AF91.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Beaten and Bruised 141414.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24.png Painted Beaten and Bruised 694D3A.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Beaten and Bruised A57545.png Painted Beaten and Bruised CF7336.png Painted Beaten and Bruised E7B53B.png Painted Beaten and Bruised F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Beaten and Bruised E9967A.png Painted Beaten and Bruised FF69B4.png Painted Beaten and Bruised 7D4071.png Painted Beaten and Bruised 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F.png Painted Beaten and Bruised 424F3B.png Painted Beaten and Bruised 808000.png Painted Beaten and Bruised 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Beaten and Bruised 32CD32.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Beaten and Bruised A89A8C.png Painted Beaten and Bruised 839FA3.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23.png Painted Beaten and Bruised 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B.png Painted Beaten and Bruised 5885A2.png Painted Beaten and Bruised 483838.png Painted Beaten and Bruised 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020.png Painted Beaten and Bruised 256D8D.png Painted Beaten and Bruised 654740.png Painted Beaten and Bruised 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D.png Painted Beaten and Bruised B88035.png RED Beaten and Bruised Too Young To Die Scout.png BLU Beaten and Bruised Too Young To Die Scout.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Hé, pas si fort !
Couleurs simples
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Hey, Not Too Rough.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Beaten and Bruised 141414 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Hey, Not Too Rough.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Beaten and Bruised A57545 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Hey, Not Too Rough.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Beaten and Bruised E9967A Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 51384A Hey, Not Too Rough.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 808000 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Hey, Not Too Rough.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Hey, Not Too Rough.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 18233D Hey, Not Too Rough.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 483838 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 384248 Hey, Not Too Rough.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 654740 Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised 28394D Hey, Not Too Rough.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Hey, Not Too Rough.png Painted Beaten and Bruised B88035 Hey, Not Too Rough.png RED Beaten and Bruised Hey, Not Too Rough Scout.png BLU Beaten and Bruised Hey, Not Too Rough Scout.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Gros bobo
Couleurs simples
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Hurt Me Plenty.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Beaten and Bruised 141414 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Hurt Me Plenty.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Beaten and Bruised A57545 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Hurt Me Plenty.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Beaten and Bruised E9967A Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 51384A Hurt Me Plenty.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 808000 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Hurt Me Plenty.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Hurt Me Plenty.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 18233D Hurt Me Plenty.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 483838 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 384248 Hurt Me Plenty.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 654740 Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised 28394D Hurt Me Plenty.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Hurt Me Plenty.png Painted Beaten and Bruised B88035 Hurt Me Plenty.png Beaten and Bruised Hurt Me Plenty.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
Ultraviolence
Couleurs simples
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Ultra Violence.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Beaten and Bruised 141414 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Ultra Violence.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Beaten and Bruised A57545 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Ultra Violence.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Beaten and Bruised E9967A Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 51384A Ultra Violence.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 808000 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Ultra Violence.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Ultra Violence.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 18233D Ultra Violence.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 483838 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 384248 Ultra Violence.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 654740 Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised 28394D Ultra Violence.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Ultra Violence.png Painted Beaten and Bruised B88035 Ultra Violence.png Beaten and Bruised Ultra Violence.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
En plein cauchemar
Couleurs simples
Painted Beaten and Bruised E6E6E6 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised D8BED8 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised C5AF91 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 7E7E7E Nightmare.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Beaten and Bruised 141414 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 2D2D24 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 694D3A Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 7C6C57 Nightmare.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Beaten and Bruised A57545 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised CF7336 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised E7B53B Nightmare.png Painted Beaten and Bruised F0E68C Nightmare.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Beaten and Bruised E9967A Nightmare.png Painted Beaten and Bruised FF69B4 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 7D4071 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 51384A Nightmare.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Beaten and Bruised 2F4F4F Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 424F3B Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 808000 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 729E42 Nightmare.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Beaten and Bruised 32CD32 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised BCDDB3 Nightmare.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Beaten and Bruised A89A8C Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 839FA3 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 3B1F23 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 18233D Nightmare.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Beaten and Bruised B8383B Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 5885A2 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 483838 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 384248 Nightmare.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Beaten and Bruised 803020 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 256D8D Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 654740 Nightmare.png Painted Beaten and Bruised 28394D Nightmare.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Beaten and Bruised C36C2D Nightmare.png Painted Beaten and Bruised B88035 Nightmare.png Beaten and Bruised Nightmare.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
show;hide

Styles

Article principal : Styles
Styles
RED Beaten and Bruised Too Young To Die Scout.png
RED Beaten and Bruised Hey, Not Too Rough Scout.png
Beaten and Bruised Hurt Me Plenty.png
Beaten and Bruised Ultra Violence.png
Beaten and Bruised Nightmare.png
Trop jeune pour mourir Hé, pas si fort  Gros bobo Ultraviolence En plein cauchemar

Historique des mises à jour

Patch du 5 octobre 2022 (Scream Fortress 2022)

  • Le Beaten and Bruised a été ajouté au jeu.

Patch du 6 octobre 2022

  • Correction des lignes de code de style manquantes pour le Beaten and Bruised.
  • Correction du style du cosmétique Beaten and Bruised qui ne cachait pas le chapeau/oreillette

Galerie

v • d • m
Backpack Ghoulish Gains Case.png Scream Fortress 2022
Cartes
Cosmétiques
Peintures de guerre
Occision sacrée · Bonzo rongé · Brise-fantôme · Âme métallisée · Torché à la citrouille · Frimas d'automne · Force solaire · Vie et enfer · Vie et enfer (vert) · Hypergone · Estampillé maïs
Railleries
Outils
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Beaten_and_Bruised/fr&oldid=3284116"