Difference between revisions of "Doublefrost/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{DISPLAYTITLE:Doublefrost}} {{Map infobox | game-type = Capture the Flag | map-image = Ctf doublecross snowy.png | file-name...")
 
((more translation/ still need more))
Line 23: Line 23:
 
Doublefrost는 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2658301974 출품되었습니다].
 
Doublefrost는 Steam 창작마당에 [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2658301974 출품되었습니다].
  
−
== 위치 ==
+
== 장소 ==
 
=== 중앙 지점 ===
 
=== 중앙 지점 ===
−
*'''Main Bridge''': Directly opposite each team's spawn room on the floor below lies the main bridge, linking the two bases. A truck, crates, and snow are scattered across it, partially blocking sight-lines. There is a single toll booth on both sides, each with a small health kit inside. This bridge offers a direct route to the enemy courtyard and Intelligence room.
+
*'''중앙 다리''': 직접적으로 층 아래에 자리잡는 각 팀 부활지역 맞은편의 중앙 다리는 두 기지를 연결하는 위치에 자리잡고 있습니다. 트럭과 상자들, 그리고 눈이 주변에 위치해있어, 부분적으로 시야를 가립니다. 양쪽 모두 공중 전화가 있는데, 각각 작은 치료제가 안에 들어있습니다. 이 다리는 적의 안마당 및 정보실로 가는 직접적인 경로를 제공해줍니다.
−
*'''Train Bridge''': Below and perpendicular to the Main Bridge is the Train Bridge. This can be reached from the Main Bridge via a set of stairs on either side. The Train Bridge offers access to each base's extensive sewer system, with a medium health kit placed in the precise center of the bridge itself. A bottomless pit lies below it - falling off this bridge is certain death. Unlike the original Double Cross, the two raised structures standing either side of the Main Bridge are not blocked off by invisible walls, allowing players to jump over or on top of them similar to the roofing above the Battlements.
+
*'''철도 다리''': 중앙 다리와 아래로 수직인 철도 다리입니다. 이것은 중앙다리에 존재하는 양쪽의 계단을 통해 올 수 있습니다. 철도 다리는 각 기지의 넓은 하수도 시설로 들어가는 경로를 제공해주며, 중형 치료제가 다리 중앙에 존재합니다. 아래쪽에는 구덩이 벌어져 있습니다-다리에서 떨어지는 것은 죽음을 뜻합니다. 원래 Double Cross와는 달리, 중앙 다리 양옆에 높이 위치한 두 개의 구조물들이 투명한 벽에 의해 막혀있지 않아 플레이어들이 다른 지붕들과 같이 위에 올라갈 수 있습니다.
  
−
=== Bases ===
+
=== 기지 ===
−
*'''Intelligence Room''': The Intelligence sits in the middle of a small room below and to the left of each team's spawn room. It has three access points: An upper gantry leading towards the spawn, the main doorway leading to the courtyard, and another doorway leading to a refuse area, which can be reached from the Battlements. In the Intelligence room, a security panel tracking "time until Smissmas" can be seen, featuring miscellaneous references and various Christmas-themed alerts.
+
*'''정보실''': 기밀 서류 가방은 각 팀 부활 지점 아래 작은 방의 중간에 위치해 있습니다. 이곳은 흉벽과 이어지는 세개의 출입지점이 있습니다: 부활지역으로 연결되는 상단 지지대, 안마당으로 이어지는 중앙 문 그리고 폐가 지역으로 이어지는 다른 문; 전장에서 이곳으로 갈 수 있습니다. 정보실에서는, "스미스마스 전까지 남은 시간"을 추적하는 보안 패널을 볼 수 있으며, 여러가지의 패러디와 다양한 크리스마스 느낌의 알림을 보여줍니다.
−
*'''Courtyard''': Opposite the main base entrance and below the spawn room is the Courtyard. This open area links the Main Bridge to the Intelligence room, as well as the spawn to the Intelligence room via an upper gantry. There is a small shed here, providing access to the Sewers via a short drop. A small health kit and ammo box can be found underneath the gantry.
+
*'''안마당''': 중앙 기지 입구 맞은편과 부활 지점 아래쪽에는 안마당이 있습니다. 이 뚫린 공간은 정보실로 가는 중앙 다리와 연결될 뿐만 아니라 상단 지지대를 통해 정보실로 갈 수 있습니다. 이곳에는 짧은 추락으로 하수구에 도달할 수 있는 작은 헛간이 있습니다. 소형 치료제와 탄약 상자는 지지대 아래쪽에서 찾을 수 있습니다.
−
*'''Battlements''': A small Sniper deck can be accessed from the spawn room. This runs parallel to and looks out over the Main Bridge, with each team's deck opposite the other. From here the Intelligence room may also be accessed via a short drop into the refuse area.
+
*'''흉벽''': 작은 저격 지역은 부활 지역에서 도달할 수 있습니다. 이것에 평행한 다른 팀의 저격 지역은 중앙 다리를 통해 보입니다. 여기에선 폐가 지역을 통해 정보실로 가는것이 가능합니다.
−
*'''Sewers''': The bottom level of each base is comprised of a network of tunnels and maintenance rooms. They are accessed from either inside the base via stairwell near the entrance, the shed in the Courtyard, or from a one-way chute in the spawn room dropping into a pool of water, most of which is frozen over. Both sewers exit to the Train Bridge. A small health kit and a medium ammo crate can be found at the foot of the stairs.
+
*'''하수구''': 각 기지의 하단 지역은 터널및 정비실로 구성되어져있습니다. 이는 입구 근처 계단, 안마당의 헛간, 또는 부활 장소에서 일방 통행인 구멍을 통해 대부분 얼어있는 깊은 물 웅덩이로 떨어짐으로서 도달 가능합니다. 각 하수관은 철도 다리로 나가집니다. 소형 치료제와 중형 탄약 상자는 계단의 기슭에서 찾을 수 있습니다.
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Ctf doublecross snowy.png|Exterior of [[RED]] base.
+
File:Ctf doublecross snowy.png|[[RED/ko|레드]] 기지 외관.
−
File:Doublefrost Blu Base.png|Main Bridge and [[BLU]] base.
+
File:Doublefrost Blu Base.png|중앙 다리와 [[BLU/ko|블루]] 기지.
−
File:Doublefrost Courtyard.png|Courtyard leading to the Intelligence Room.
+
File:Doublefrost Courtyard.png|정보실로 연결되는 안마당.
−
File:Doublefrost Intel.png|BLU's Intelligence Room.
+
File:Doublefrost Intel.png|블루팀 정보실.
−
File:Doublefrost Chasm.png|Deep chasm with Train Bridge.
+
File:Doublefrost Chasm.png|철도 다리의 깊은 구멍.
−
File:Doublefrost Sewer.png|Basement sewer of RED base.
+
File:Doublefrost Sewer.png|[[RED/ko|레드]] 기지의 하수도.
−
File:Doublefrost Base Entrance.png|Entrance to RED base.
+
File:Doublefrost Base Entrance.png|[[RED/ko|레드]] 기지 입구.
−
File:Doublefrost Refuse.png|Refuse drop to Intelligence Room.
+
File:Doublefrost Refuse.png|정보실로 떨어지는 길.
−
File:Doublefrost Board.png|The Smissmas security panels in BLU intelligence.
+
File:Doublefrost Board.png|블루 정보실 내의 스미스마스 보안 패널.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Strategy ==
+
== 전략 ==
−
{{main|Community Doublefrost strategy}}
+
{{main|Community Doublefrost strategy/ko}}
 
{{community strategy stub link}}
 
{{community strategy stub link}}
  
−
== Update history ==
+
== 업데이트 기록 ==
−
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ([[Smissmas 2021]])
+
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ([[Smissmas 2021/ko|스미스마스 2021]])
−
* Added Doublefrost to the game.
+
* Doublefrost를 게임에 추가하였습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
−
* Fixed a number of visual issues
+
* 많은 비주얼 문제들을 해결하였습니다.
−
* Fixed a number of clipping issues
+
* 많은 clipping 문제들을 해결하였습니다.
−
* Added nobuild triggers to spawn doors
+
* nobuild 트리거들을 부활 장소 문에 추가하였습니다.
−
* Major reforestation initiative funded
+
* 중요한 나무심기 계획을 지원하였습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
−
* Fixed missing texture
+
* 존재하지 않는 아이템 텍스처를 수정하였습니다.
−
* Fixed a few minor visual issues
+
* 작은 비주얼 문제들을 해결하였습니다.
  
−
== Trivia ==
+
== 정보 ==
 
* There are clip brushes outside of red side of the bridge that spell UEAK CRASH.
 
* There are clip brushes outside of red side of the bridge that spell UEAK CRASH.
 
* There is a secret room in the top of the BLU building tower with many references to UEAKCrash, one of the map creators.
 
* There is a secret room in the top of the BLU building tower with many references to UEAKCrash, one of the map creators.
Line 76: Line 76:
 
** There is an additional model train behind the BLU fence outside.
 
** There is an additional model train behind the BLU fence outside.
  
−
== Gallery ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Doublefrost Secret Room 2.png|The secret room in the tower of BLU base.
+
File:Doublefrost Secret Room 2.png|블루 기지 타워의 비밀의 방.
−
File:Doublefrost Secret Room 3.png|Ditto, different angle.
+
File:Doublefrost Secret Room 3.png|다른 각도에서 본.
−
File:Doublefrost secret room.png|Bog Wizard on the wall of the secret room.
+
File:Doublefrost secret room.png|비밀의 방 벽에 붙어있는 Bog Wizard 포스터.(맵 제작자 UEAKCrash의 밴드 이름)
−
File:Doublefrost snowmen.jpg|thumb|The 2 snowmen on BLU side.
+
File:Doublefrost snowmen.jpg|thumb|블루 쪽에 있는 눈사람 2개.
−
File:Doublefrost reindeer.jpg|thumb|The reindeer cutouts on RED side.
+
File:Doublefrost reindeer.jpg|thumb|레드 쪽에 있는 루돌프 나무 판자들.
−
File:Doublefrost Workshop image.jpg|Steam Workshop thumbnail for Doublefrost.
+
File:Doublefrost Workshop image.jpg|Doublefrost의 Steam 창작마당 섬네일.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 89: Line 89:
 
{{Smissmas Map Nav}}
 
{{Smissmas Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
−
[[Category:Smissmas maps]]
+
[[Category:Smissmas maps/ko]]

Revision as of 04:48, 8 December 2022

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
Doublefrost
Ctf doublecross snowy.png
기본 정보
Variants: Double Cross
제작: 알 수 없음
맵 정보
환경: Smissmas, industrial, alpine
설정: Daylight, snowy
위험 요소: Pitfalls
맵 사진
Loading screen photos.
맵 전경
Doublefrost overview.png

Doublefrost는 커뮤니티 제작 스미스마스 2021 업데이트에 추가된 깃발 탈취전 맵입니다. Double Cross의 겨울 버전입니다.

Doublefrost는 Steam 창작마당에 출품되었습니다.

장소

중앙 지점

  • 중앙 다리: 직접적으로 층 아래에 자리잡는 각 팀 부활지역 맞은편의 중앙 다리는 두 기지를 연결하는 위치에 자리잡고 있습니다. 트럭과 상자들, 그리고 눈이 주변에 위치해있어, 부분적으로 시야를 가립니다. 양쪽 모두 공중 전화가 있는데, 각각 작은 치료제가 안에 들어있습니다. 이 다리는 적의 안마당 및 정보실로 가는 직접적인 경로를 제공해줍니다.
  • 철도 다리: 중앙 다리와 아래로 수직인 철도 다리입니다. 이것은 중앙다리에 존재하는 양쪽의 계단을 통해 올 수 있습니다. 철도 다리는 각 기지의 넓은 하수도 시설로 들어가는 경로를 제공해주며, 중형 치료제가 다리 중앙에 존재합니다. 아래쪽에는 구덩이 벌어져 있습니다-다리에서 떨어지는 것은 죽음을 뜻합니다. 원래 Double Cross와는 달리, 중앙 다리 양옆에 높이 위치한 두 개의 구조물들이 투명한 벽에 의해 막혀있지 않아 플레이어들이 다른 지붕들과 같이 위에 올라갈 수 있습니다.

기지

  • 정보실: 기밀 서류 가방은 각 팀 부활 지점 아래 작은 방의 중간에 위치해 있습니다. 이곳은 흉벽과 이어지는 세개의 출입지점이 있습니다: 부활지역으로 연결되는 상단 지지대, 안마당으로 이어지는 중앙 문 그리고 폐가 지역으로 이어지는 다른 문; 전장에서 이곳으로 갈 수 있습니다. 정보실에서는, "스미스마스 전까지 남은 시간"을 추적하는 보안 패널을 볼 수 있으며, 여러가지의 패러디와 다양한 크리스마스 느낌의 알림을 보여줍니다.
  • 안마당: 중앙 기지 입구 맞은편과 부활 지점 아래쪽에는 안마당이 있습니다. 이 뚫린 공간은 정보실로 가는 중앙 다리와 연결될 뿐만 아니라 상단 지지대를 통해 정보실로 갈 수 있습니다. 이곳에는 짧은 추락으로 하수구에 도달할 수 있는 작은 헛간이 있습니다. 소형 치료제와 탄약 상자는 지지대 아래쪽에서 찾을 수 있습니다.
  • 흉벽: 작은 저격 지역은 부활 지역에서 도달할 수 있습니다. 이것에 평행한 다른 팀의 저격 지역은 중앙 다리를 통해 보입니다. 여기에선 폐가 지역을 통해 정보실로 가는것이 가능합니다.
  • 하수구: 각 기지의 하단 지역은 터널및 정비실로 구성되어져있습니다. 이는 입구 근처 계단, 안마당의 헛간, 또는 부활 장소에서 일방 통행인 구멍을 통해 대부분 얼어있는 깊은 물 웅덩이로 떨어짐으로서 도달 가능합니다. 각 하수관은 철도 다리로 나가집니다. 소형 치료제와 중형 탄약 상자는 계단의 기슭에서 찾을 수 있습니다.

  • 레드 기지 외관.

  • 중앙 다리와 블루 기지.

  • 정보실로 연결되는 안마당.

  • 블루팀 정보실.

  • 철도 다리의 깊은 구멍.

  • 레드 기지의 하수도.

  • 레드 기지 입구.

  • 정보실로 떨어지는 길.

  • 블루 정보실 내의 스미스마스 보안 패널.

전략

본문: Community Doublefrost strategy/ko
Strategy image.png“손자도 우리에 비하면 아무것도 아니지!”
이 맵의 커뮤니티 전략 문서는 토막 문서입니다. 즉, 아직 완성되지 않았습니다. 당신은 이 글을 확장시켜서 팀 포트리스 2 위키에 도움을 줄 수 있습니다.
주석: 사유 없음

업데이트 기록

2021년 12월 2일 패치 (스미스마스 2021)

  • Doublefrost를 게임에 추가하였습니다.

2021년 12월 8일 패치

  • 많은 비주얼 문제들을 해결하였습니다.
  • 많은 clipping 문제들을 해결하였습니다.
  • nobuild 트리거들을 부활 장소 문에 추가하였습니다.
  • 중요한 나무심기 계획을 지원하였습니다.

2021년 12월 17일 패치

  • 존재하지 않는 아이템 텍스처를 수정하였습니다.
  • 작은 비주얼 문제들을 해결하였습니다.

정보

  • There are clip brushes outside of red side of the bridge that spell UEAK CRASH.
  • There is a secret room in the top of the BLU building tower with many references to UEAKCrash, one of the map creators.
    • A train, a sawblade, and a lasergun can be seen on pedestals, in reference to one of UEAKCrash's other maps Trainsawlaser.
    • A link to a bandcamp for Bog Wizard can be seen on one of the walls.
  • Behind the fences on the main bridge connecting the two bases, there are festive-themed models:
    • On the RED side, some reindeer models can be seen. One has a glowing red nose is at the front, which references Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
    • On the BLU side, to the right, two snowmen wearing sunglasses can be seen. The larger one has a spiked mohawk, while the smaller has a pink scarf and hat.
  • There are model trains hidden throughout the map.
    • Not counting the moving trains under the Christmas trees, there are three in BLU's base and four in RED's base.
    • There is an additional model train behind the BLU fence outside.

갤러리

  • 블루 기지 타워의 비밀의 방.

  • 다른 각도에서 본.

  • 비밀의 방 벽에 붙어있는 Bog Wizard 포스터.(맵 제작자 UEAKCrash의 밴드 이름)

  • 블루 쪽에 있는 눈사람 2개.

  • 레드 쪽에 있는 루돌프 나무 판자들.

  • Doublefrost의 Steam 창작마당 섬네일.

v • d • e
Backpack Winter 2021 Cosmetic Case.png 스미스마스 2021
맵
장식
도발
도구

Template:Smissmas Map Nav

v • d • e
공식 맵
아레나
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
제압
좌우 대칭
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
언덕의 왕
인력충만
Mann 대 기계
'패스' 시간
수레 밀기
수레 경주
플레이어 말살
로봇 파괴
특급 배달
구역 점령
훈련 모드
줄다리기
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Doublefrost/ko&oldid=3323591"