Difference between revisions of "Meet the Spy/ru"
(Do not add useless trivia (нет смысла добавлять бесполезные факты, не присутствующие в оригинальной статье)) |
(→Заметки) |
||
Line 208: | Line 208: | ||
|В хирургии || Нужно подвезти || Медик Красных || Пулемётчик Красных || Поджигатель Красных || Выброшен из окна | |В хирургии || Нужно подвезти || Медик Красных || Пулемётчик Красных || Поджигатель Красных || Выброшен из окна | ||
|- | |- | ||
− | |Воняет || | + | |Воняет || Снайпер Красных || Утонул || Сзади тебя || Мужчина || Владеет Базой |
|- | |- | ||
|Зарезан || Остановил вагонетку || Шпион Синих || Нашел Дракулу || Женщина || Солдат Синих | |Зарезан || Остановил вагонетку || Шпион Синих || Нашел Дракулу || Женщина || Солдат Синих | ||
Line 232: | Line 232: | ||
* На 26-й секунде на заднем плане можно увидеть плакат [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]] (Генерального директора компании Манн Ко). | * На 26-й секунде на заднем плане можно увидеть плакат [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]] (Генерального директора компании Манн Ко). | ||
− | * Французская фраза, которую Красный шпион | + | * Французская фраза, которую Красный шпион произносит в конце ролика, звучит как "Ah, ma petite chou-fleur," что дословно переводится как "Ах, моя маленькая цветная капусточка." Во Франции подобная фраза используется для выражения симпатии к близким. |
* В сцене, когда шпион вносит труп снайпера в комнату и бросает его на стол, на трупе нет очков, однако когда шпион произносит слова ''"Вы видели, что он сделал с нашими друзьями!"'' очки на снайпере присутствуют. | * В сцене, когда шпион вносит труп снайпера в комнату и бросает его на стол, на трупе нет очков, однако когда шпион произносит слова ''"Вы видели, что он сделал с нашими друзьями!"'' очки на снайпере присутствуют. | ||
Line 244: | Line 244: | ||
* Когда шпион убивает солдата и пулеметчика, они кричат в такт финальной музыке. | * Когда шпион убивает солдата и пулеметчика, они кричат в такт финальной музыке. | ||
+ | * В сцене, когда бежит солдат до комнаты видно что он забегает в правый коридор, который переходит в левый. А где должен быть вход правого стена, и весит карта мира. | ||
== Другие версии == | == Другие версии == |
Revision as of 11:34, 29 January 2011
Представляем класс Шпион | |
---|---|
Информация о видео | |
Выпущено: | 30 июля, 2009 |
Длительность: | 3:23 |
Расшифровка видео
[развернуть]Расшифровка видео |
---|
Утечка
- Ролик "Представляем класс Шпион" утек в сеть 17 мая 2009 года из-за ошибки YouTube, позволявшей просматривать видеоролики, помеченные как "Частное." Информация об этом событии также попала в блог разработчиков TF2, а сами Valve наградили себя "Особым достижением" под названием "Добро пожаловать в интернеты", описание к которому выглядит следующим образом "Не понять смысл слова "Частный" на YouTube." В официальной версии ролика одна из табличек на панели безопасности гласит "Похищено видео", в то время как в украденной версии на этой табличке была фраза "Потеряна память". Кроме того, в официальном ролике Администратор говорит "Внимание!" только один раз вместо двух.
Заметки
- В русской версии ролика, Синий инженер не говорит "Турель уничтожена" в момент, когда шпион разрушает ее, что отличает эту версию от всех прочих.
- Мелодии Right Behind You, Petite Chou-Fleur и Intruder Alert впервые появились в этом ролике, а затем были добавлены в саундтрек к игре.
- В ролике, Красный шпион, будучи замаскированным под Синего разведчика, смог дотронуться до разведданных противника не потеряв при этом маскировку. В игре такое невозможно.
- Панель безопасности называется "Тревоготрон-5000". Список всех ее табличек приведен ниже.
Alarm-O-Tron 5000 Board
Emergency | On Cap | Intruder Alert | Is Fired | BLU Demoman | Depressed |
All Clear | RED Scout | Exploding | On Fire | BLU Engineer | About to Explode |
Vaporized | Team Update | New Mission | On Break | BLU Sniper | Is Drunk |
In Surgery | Needs a Ride | RED Medic | RED Heavy | RED Pyro | Defenestrated |
Smells | RED Sniper | Drowned | Behind You | Is a Man | Owns Base |
Backstabbed | Stole a Car | BLU Spy | Found Dracula | Is a Woman | BLU Soldier |
Again | Hit by Train | RED Engineer | Lost Briefcase | RED Demoman | Above You! |
Is a Robot | Look Out | Sabotage | Needs Ammo | On Toilet | Electrocuted |
BLU Scout | Has Evil Twin | RED Spy | RED Soldier | Pushing Cart | In Base |
RED Spy | BLU Medic | Sleeping | Wounded | Needs Backup | Exploded |
Hungry | Leaked Video | BLU Heavy | BLU Pyro | Smothered | Jarate |
Has Briefcase | Outside Base | Needs Roommate | Mangled | Opened Briefcase | Lost Dracula |
Перевод на русский
Авария | На контрольной точке | Внимание! Нарушитель | Уволен | Подрывник Синих | Подавлен |
Всё чисто | Разведчик Красных | Взорвался | В Огне | Инженер Синих | Скоро взорвется |
Распылен | Обновление | Новая миссия | Сломан | Снайпер Синих | Пьян |
В хирургии | Нужно подвезти | Медик Красных | Пулемётчик Красных | Поджигатель Красных | Выброшен из окна |
Воняет | Снайпер Красных | Утонул | Сзади тебя | Мужчина | Владеет Базой |
Зарезан | Остановил вагонетку | Шпион Синих | Нашел Дракулу | Женщина | Солдат Синих |
Снова | Сбит поездом | Инженер Красных | Потерял дипломат | Красный Подрывник | Над тобой! |
Робот | Смотри сзади | Саботаж | Нужны боеприпасы | В туалете | Убит током |
Синий Разведчик | Имеет злобного двойника | Шпион Красных | Солдат Красных | Толкает вагонетку | На базе |
Шпион Красных | Медик Синих | Спит | Ранен | Нужна поддержка | Взорван |
Голоден | Похищено Видео | Пулеметчик Синих | Поджигатель Синих | Задохнулся | Банкате |
Забрал разведданные | Снаружи на базе | Требует соседа по комнате | Искалечен | Открыл дипломат | Потерял Дракулу |
- На панели Тревоготрона-5000 есть подсказка о том, кто является шпионом Красных. Это три таблички, висящие друг за другом: "Синий разведчик - Имеет злобного двойника - Шпион Красных"
- Панель Тревоготрона-5000 продолжает дискуссию о том, какого пола на самом деле поджигатель. На панели можно обнаружить следующие таблички: 'Мужчина', 'Женщина' и 'Робот'
- Тревоготрон-5000 появляется на карте Double Cross, его можно обнаружить в закрытой комнате позади комнаты с разведданными.
- События происходят на видоизмененной карте 2Fort, в основном внутри комнаты с разведданными Синих.
- На 26-й секунде на заднем плане можно увидеть плакат Сакстона Хейла (Генерального директора компании Манн Ко).
- Французская фраза, которую Красный шпион произносит в конце ролика, звучит как "Ah, ma petite chou-fleur," что дословно переводится как "Ах, моя маленькая цветная капусточка." Во Франции подобная фраза используется для выражения симпатии к близким.
- В сцене, когда шпион вносит труп снайпера в комнату и бросает его на стол, на трупе нет очков, однако когда шпион произносит слова "Вы видели, что он сделал с нашими друзьями!" очки на снайпере присутствуют.
- В сцене схватки снайпера и шпиона можно увидеть Трофейный ремень, не смотря на то, что на момент выхода этого ролика шляпы еще не появились в игре. Кроме того, в ролике можно заметить еще одну шляпу - Футбольный шлем пулеметчика, который лежит на шкафу в комнате с разведданными.
- Все три разблокируемых предмета снайпера, полученные им во время обновления "Снайпер против шпиона" можно заметит в этом ролике:
- Охотник можно заметить в середине ролика, где он прислонен к стене.
- Три банки для Банкате стоят на груде ящиков.
- Кукри лежит на коробке с Бронепанцирем.
- Когда шпион убивает солдата и пулеметчика, они кричат в такт финальной музыке.
- В сцене, когда бежит солдат до комнаты видно что он забегает в правый коридор, который переходит в левый. А где должен быть вход правого стена, и весит карта мира.
Другие версии
Утечка |
|