Difference between revisions of "Sniper voice commands/zh-hans"

Latest revision as of 05:08, 16 February 2023

以下是狙击手语音命令。请注意，除了“救命！”之外，语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。

语音翻译仅供参考。

语音菜单 1

医生！ - 默认键：Z → 1 或 E

"Medic!"
医生！
"Medic!"
医生！
在面向一名友方医生时：
- "Follow me, Doctor!"
  跟我来，医生！
- "You're with me, Doctor!"
  跟我一起走，医生！
- "This way, Doc!"
  过来这边，医生！
- "Come on Doctor, follow me!"
  过来医生，跟着我！
- "Stay with me, Doc!"
  待在我旁边，医生！

谢谢！ - 默认键：Z → 2

"Thanks, mate!"
谢了，老兄！
"'Preciate it!"
十分感谢！
获得一个击杀或助攻后：
- "Thanks, mate!"
  谢谢，老兄！
- "Appreciate it, mate!"
  感激不尽，老兄！

冲，冲，冲！ - 默认键：Z → 3

"Get bloody going!"
他妈的快走吧！
"Let's go, mates!"
我们走，伙计们！
"Go go go!"
冲，冲，冲！

前进！ - 默认键：Z → 4

"Right up, right up!"
前进，前进！
"Move that gear up!"
都动起来！

向左！ - 默认键：Z → 5

"Go left!"
往左！
"Left, left!"
左边，左边！
"To the left!"
向左走！

向右！ - 默认键：Z → 6

"Right, right!"
右边，右边！
"Go right!"
往左！
"To the right!"
向右走！

好的 - 默认键：Z → 7

"Yeah!"
好！
"Ok!"
行！
"Ok, mate!"
好的，老兄！

不行 - 默认键：Z → 8

"No!"
不行！
"Nah!"
不！
"Nah!"
不！
"Nah!"
不！

语音菜单 2

敌人来袭！ - 默认键：X → 1

"Incoming!"
敌人来袭！
"Incomiiinnng!"
敌人来袭——！
"Incomiiinnng!"
敌人来袭——！
"Incoming!"
（轻声）敌人来袭！

当心间谍！ - 默认键：X → 2

"Spy!"
当心间谍！
"Spy 'round here!"
这附近有间谍！
"Spy here!"
这里有间谍！
在面向一名玩家时：
- "The Scout is a Spy!"
  那个侦察兵是个间谍！
- "The Soldier is a Spy!"
  那个士兵是个间谍！
- "The Pyro is a Spy!"
  那个火焰兵是个间谍！
- "The Demoman is a Spy!"
  那个爆破兵是个间谍！
- "The Heavy is a Spy!"
  那个机枪手是个间谍！
- "The Engineer is a Spy!"
  那个工程师是个间谍！
- "The Medic is a Spy!"
  那个医生是个间谍！
- "The Sniper is a Spy!"
  那个狙击手是个间谍！
- "That Spy's an enemy!"
  那个间谍是敌人！

前面有步哨！ - 默认键：X → 3

"Sentry ahead!"
前面有步哨！

这里需要传送装置！ - 默认键：X → 4

"Need a Teleporter here!"
这里需要一个传送装置！

这里需要补给器！ - 默认键：X → 5

"Need a Dispenser here!"
这里需要一个补给器！

这里需要步哨！ - 默认键：X → 6

"Need a Sentry here!"
这里需要一个步哨！

激活ÜberCharge！ - 默认键：X → 7

"Hit that charge, Doctor!"
部署冲锋，医生！
"Charge me, Doctor!"
部署冲锋给我，医生！
"Now, Doctor, now!"
（大声）现在，医生，就是现在！
"Now, Doctor, now..."
（小声）现在，医生，就是现在…

语音菜单 3

救命！ - 默认键：C → 1

"Help!"
救命！
"Help me!"
帮个忙！
"Need some help here!"
这里需要帮助！
站在己方控制点时：
- "Come here defend!"
  过来这边防守！
- "I need a hand defending here!"
  我需要有人来协助我守住这里！
- "Get over here ya yobbos and help me defend!"
  快过来这里帮我防守，你个懒虫！
站在敌方控制点时：
- "Help me pin this down!"
  帮我拿下这个控制点！
- "Help me capture this bloody thing!"
  帮我占领这个破玩意！
- "Get over here and help me capture!"
  过来这里帮我占领！
- "Get on the point, wanker!"
  过来占点，王八蛋！
- "Come stand on the point, ya bloody wuss!"
  站到点上面来，你们这群臭白痴！

战争嘶吼 - 默认键：C → 2

"Let's have a go at it."
我们走着瞧。
"Get to it!"
开始吧！
"Yaaaagh!"
呀——！
"Go on then, mates!"
前进，伙计们！
"God Save the Queen!"
天佑女王！
"Give 'em a gob full!"
对他们吐口水！
当手持已改名和/或已改描述的基础主武器，或是其他非基础主武器时：
- "Ahh, she's a beaut."
  啊，她可真美。
- "Hmmm, have a gander at this little beauty."
  嗯，看看这位小美人。
- "Take a butcher's at this."
  瞧瞧这玩意。
- "Hmmm, I reckon this'll come in handy."
  嗯，我想这玩意能派上用场。
- "Now this is a nice weapon."
  而这个才叫靓武器。
- "This thing looks bloody useful."
  这玩意看起来挺好用。
- "（发笑）It's like Christmas morning."
  就像圣诞节的早晨一样。
- "Take a gander at this, little princess."
  瞧瞧这个，小公主。
当手持近战武器并面对一名敌人时：
- "Now this is a knife!"
  而这个才叫一把刀。
- "Let's have a go, ya mug!"
  好家伙，我们开始吧！
- "Ready to meet sharpy?!"
  准备好会会真高手吧？！
- "I'm gonna carve you a new cake hole!"
  让我来给你开个新嘴！
- "Let's see how much blood's in ya!"
  让我看看你小子有几斤几两！
- "Come on!"
  来吧！
- "Stabbin' time!"
  刺杀时间到！
- "Stab, stab, stab!"
  捅，捅，捅！
- "I'm gonna cut a smile into ya!"
  让我来给你割个笑脸！

欢呼 - 默认键：C → 3

"Yah!"
"Wicked!"
漂亮！
"Aces!"
好啊！
"Good on ya mates!"
干得好，伙计！
"All right!"
真不错！
"We gave 'em a bloody drubbin'!"
我们把他们打得落花流水！
"Bewdy!"
漂亮！
"Bloody bewd!"
真他妈的漂亮！

嘲弄 - 默认键：C → 4

"Ahh, that was rubbish!"
啊，那真够垃圾的！
"That's some shonky business right there!"
这都干得什么破玩意！
"Crikey!"
可恶！
"Dodgy!"
狡猾！
"Well that was a real BLOODY rootin'!"
好吧，这可真是一场操蛋的战斗！
"Nice goin', ya bludgers!
干得漂亮，你们这群二流子！
"Should've saved a bullet for some of you, blokes!"
真应该留点子弹来对付你们这群小崽子！
"Gaaahhhh!"

高兴 - 默认键：C → 5

"No worries!"
没啥好担心的。
"No worries."
没啥好担心的。
"There ya go!"
就是这样！
"'Ere ya go."
就是这样。
"Piece of piss!"
小菜一碟！
"Piece of piss."
小菜一碟。
"Holy dooley!!"
牛逼啊！
"Holy dooley!"
牛逼啊！
"Ripper you little!"
还挺厉害的嘛！
"Ripper you little."
还挺厉害的嘛。
（邪恶的笑声）
（短促的笑声 1）
（短促的笑声 2）
（短促的笑声 3）
（短促的笑声 4）
（短促的笑声 5）

失望 - 默认键：C → 6

"Crikey!"
可恶！
"Crikey!"
可恶！
"Bugger!"
混蛋！
"Bugger."
混蛋！
"Ah... Piss!"
啊…操！
"Ah, piss."
啊，操！
"Argh..."
"Nrgh, Arrggghh..."
"Nrrgghh."

打得漂亮！ - 默认键：C → 7

"Nice shot!"
打得漂亮！
"Fine shot, mate!"
打得好，老兄！
"Good shot, mate!"
打得不错，老兄！

干得好！ - 默认键：C → 8

"Good on ya!"
干得好！
"Good one, mate!"
干得不错，老兄！
"Spot on!"
这就对了！

Difference between revisions of "Sniper voice commands/zh-hans"

Latest revision as of 05:08, 16 February 2023

目录

语音菜单 1

语音菜单 2

语音菜单 3

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 3: / Line 3: @@
 以下是'''狙击手语音命令'''。请注意，除了“救命！”之外，语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。
+{{c|=|语音翻译仅供参考。}}
 __TOC__
@@ Line 8: / Line 11: @@
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''医生！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 1 或 E'''
+|title      = '''医生！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 1 或 E'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_medic01.wav|"医生！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_medic01.wav|"Medic!"]]<br>医生！
-*[[Media:Sniper_medic02.wav|"医生！"]] (2)
+*[[Media:Sniper_medic02.wav|"Medic!"]]<br>医生！
-*当瞄准友方医生时：
+*在面向一名友方医生时：
-**[[Media:Sniper_medicfollow01.wav|"跟着我，医生！"]]
+**[[Media:Sniper_medicfollow01.wav|"Follow me, Doctor!"]]<br>跟我来，医生！
-**[[Media:Sniper_medicfollow02.wav|"你跟我，医生！"]]
+**[[Media:Sniper_medicfollow02.wav|"You're with me, Doctor!"]]<br>跟我一起走，医生！
-**[[Media:Sniper_medicfollow03.wav|"这边，医生！"]]
+**[[Media:Sniper_medicfollow03.wav|"This way, Doc!"]]<br>过来这边，医生！
-**[[Media:Sniper_medicfollow04.wav|"过来医生，跟着我！"]]
+**[[Media:Sniper_medicfollow04.wav|"Come on Doctor, follow me!"]]<br>过来医生，跟着我！
-**[[Media:Sniper_medicfollow05.wav|"待在我旁边，医生！"]]
+**[[Media:Sniper_medicfollow05.wav|"Stay with me, Doc!"]]<br>待在我旁边，医生！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''谢谢！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 2'''
+|title      = '''谢谢！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 2'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_thanks01.wav|"谢了，伙计！"]]
+*[[Media:Sniper_thanks01.wav|"Thanks, mate!"]]<br>谢了，老兄！
-*[[Media:Sniper_thanks02.wav|"非常感谢！"]]
+*[[Media:Sniper_thanks02.wav|"'Preciate it!"]]<br>十分感谢！
-*当瞄准友方医生时：
+*获得一个击杀或助攻后：
-**[[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill01.wav|"谢谢，伙计！"]]
+**[[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Thanks, mate!"]]<br>谢谢，老兄！
-**[[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill02.wav|"感激不尽，伙计！"]]
+**[[Media:Sniper_specialcompleted-assistedkill02.wav|"Appreciate it, mate!"]]<br>感激不尽，老兄！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''冲，冲，冲！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 3'''
+|title      = '''冲，冲，冲！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 3'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_go01.wav|"该死的快走吧！"]]
+*[[Media:Sniper_go01.wav|"Get bloody going!"]]<br>他妈的快走吧！
-*[[Media:Sniper_go02.wav|"我们'''走'''，伙计！"]]
+*[[Media:Sniper_go02.wav|"Let's '''go''', mates!"]]<br>我们'''走'''，伙计们！
-*[[Media:Sniper_go03.wav|"冲，冲，冲！"]]
+*[[Media:Sniper_go03.wav|"Go go go!"]]<br>冲，冲，冲！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''前进！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 4'''
+|title      = '''前进！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 4'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_moveup01.wav|"前进，前进！"]]
+*[[Media:Sniper_moveup01.wav|"Right up, right up!"]]<br>前进，前进！
-*[[Media:Sniper_moveup02.wav|"Move that gear up!"]]
+*[[Media:Sniper_moveup02.wav|"Move that gear up!"]]<br>都动起来！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''向左！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 5'''
+|title      = '''向左！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 5'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_headleft01.wav|"向左！"]]
+*[[Media:Sniper_headleft01.wav|"Go left!"]]<br>往左！
-*[[Media:Sniper_headleft02.wav|"左边，左边！"]]
+*[[Media:Sniper_headleft02.wav|"Left, left!"]]<br>左边，左边！
-*[[Media:Sniper_headleft03.wav|"往左走！"]]
+*[[Media:Sniper_headleft03.wav|"To the left!"]]<br>向左走！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''向右！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 6'''
+|title      = '''向右！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 6'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_headright01.wav|"右边，右边！"]]
+*[[Media:Sniper_headright01.wav|"Right, right!"]]<br>右边，右边！
-*[[Media:Sniper_headright02.wav|"向右！"]]
+*[[Media:Sniper_headright02.wav|"Go right!"]]<br>往左！
-*[[Media:Sniper_headright03.wav|"往右走！"]]
+*[[Media:Sniper_headright03.wav|"To the right!"]]<br>向右走！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''好的 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 7'''
+|title      = '''好的 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 7'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_yes01.wav|"好！"]]
+*[[Media:Sniper_yes01.wav|"Yeah!"]]<br>好！
-*[[Media:Sniper_yes02.wav|"OK！"]]
+*[[Media:Sniper_yes02.wav|"Ok!"]]<br>行！
-*[[Media:Sniper_yes03.wav|"OK，伙计！"]]
+*[[Media:Sniper_yes03.wav|"Ok, mate!"]]<br>好的，老兄！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''不行 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: Z → 8'''
+|title      = '''不行 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：Z → 8'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_no01.wav|"不行！"]]
+*[[Media:Sniper_no01.wav|"No!"]]<br>不行！
-*[[Media:Sniper_no02.wav|"Nah！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_no02.wav|"Nah!"]]<br>不！
-*[[Media:Sniper_no03.wav|"Nah！"]] (2)
+*[[Media:Sniper_no03.wav|"Nah!"]]<br>不！
-*[[Media:Sniper_no04.wav|"Nah！"]] (3)
+*[[Media:Sniper_no04.wav|"Nah!"]]<br>不！
 }}
@@ Line 112: / Line 115: @@
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''敌人来袭！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 1'''
+|title      = '''敌人来袭！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：X → 1'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_incoming02.wav|"敌人来袭！"]]（短暂）
+*[[Media:Sniper_incoming02.wav|"Incoming!"]]<br>敌人来袭！
-*[[Media:Sniper_incoming01.wav|"敌人来袭~"]]（长久 1）
+*[[Media:Sniper_incoming01.wav|"Incomiiinnng!"]]<br>敌人来袭——！
-*[[Media:Sniper_incoming03.wav|"敌人来袭~"]]（长久 2）
+*[[Media:Sniper_incoming03.wav|"Incomiiinnng!"]]<br>敌人来袭——！
-*[[Media:Sniper_incoming04.wav|"敌人来袭！"]]（轻声）
+*[[Media:Sniper_incoming04.wav|"Incoming!"]]<br>（轻声）敌人来袭！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''当心[[Spy/zh-hans|间谍]]！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 2'''
+|title      = '''当心[[Spy/zh-hans|间谍]]！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：X → 2'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_cloakedspy01.wav|"当心间谍！"]]
+*[[Media:Sniper_cloakedspy01.wav|"Spy!"]]<br>当心间谍！
-*[[Media:Sniper_cloakedspy02.wav|"这附近有间谍！"]]
+*[[Media:Sniper_cloakedspy02.wav|"Spy 'round here!"]]<br>这附近有间谍！
-*[[Media:Sniper_cloakedspy03.wav|"这里有个间谍！"]]
+*[[Media:Sniper_cloakedspy03.wav|"Spy here!"]]<br>这里有间谍！
-*当瞄准一个玩家时：
+*在面向一名玩家时：
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify01.wav|"那个侦察兵是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify01.wav|"The Scout is a Spy!"]]<br>那个侦察兵是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify02.wav|"那个士兵是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify02.wav|"The Soldier is a Spy!"]]<br>那个士兵是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify04.wav|"那个火焰兵是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify04.wav|"The Pyro is a Spy!"]]<br>那个火焰兵是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify05.wav|"那个爆破兵是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify05.wav|"The Demoman is a Spy!"]]<br>那个爆破兵是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify03.wav|"那个机枪手是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify03.wav|"The Heavy is a Spy!"]]<br>那个机枪手是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify07.wav|"那个工程师是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify07.wav|"The Engineer is a Spy!"]]<br>那个工程师是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify06.wav|"那个医生是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify06.wav|"The Medic is a Spy!"]]<br>那个医生是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify08.wav|"那个狙击手是个间谍！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify08.wav|"The Sniper is a Spy!"]]<br>那个狙击手是个间谍！
-**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify09.wav|"那个间谍是敌人！"]]
+**[[Media:Sniper_cloakedspyidentify09.wav|"That Spy's an enemy!"]]<br>那个间谍是敌人！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''前面有[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 3'''
+|title      = '''前面有[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：X → 3'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_sentryahead01.wav|"前面有步哨！"]]
+*[[Media:Sniper_sentryahead01.wav|"Sentry ahead!"]]<br>前面有步哨！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''这里需要[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 4'''
+|title      = '''这里需要[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：X → 4'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_needteleporter01.wav|"这里需要一个传送装置！"]]
+*[[Media:Sniper_needteleporter01.wav|"Need a Teleporter here!"]]<br>这里需要一个传送装置！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''这里需要[[Dispenser/zh-hans|补给器]]！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 5'''
+|title      = '''这里需要[[Dispenser/zh-hans|补给器]]！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：X → 5'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_needdispenser01.wav|"这里需要一个补给器！"]]
+*[[Media:Sniper_needdispenser01.wav|"Need a Dispenser here!"]]<br>这里需要一个补给器！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''这里需要[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 6'''
+|title      = '''这里需要[[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：X → 6'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_needsentry01.wav|"这里需要一个步哨！"]]
+*[[Media:Sniper_needsentry01.wav|"Need a Sentry here!"]]<br>这里需要一个步哨！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''激活[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: X → 7'''
+|title      = '''激活[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：X → 7'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_activatecharge01.wav|"激活冲锋，医生！"]]
+*[[Media:Sniper_activatecharge01.wav|"Hit that charge, Doctor!"]]<br>部署冲锋，医生！
-*[[Media:Sniper_activatecharge02.wav|"在我身上激活，医生！"]]
+*[[Media:Sniper_activatecharge02.wav|"Charge me, Doctor!"]]<br>部署冲锋给我，医生！
-*[[Media:Sniper_activatecharge03.wav|"现在，医生，现在！"]]（大声）
+*[[Media:Sniper_activatecharge03.wav|"Now, Doctor, now!"]]<br>（大声）现在，医生，就是现在！
-*[[Media:Sniper_activatecharge04.wav|"现在，医生，现在..."]]（小声）
+*[[Media:Sniper_activatecharge04.wav|"Now, Doctor, now..."]]<br>（小声）现在，医生，就是现在…
 }}
@@ Line 201: / Line 204: @@
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''救命！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 1'''
+|title      = '''救命！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 1'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_helpme01.wav|"救命！"]]
+*[[Media:Sniper_helpme01.wav|"Help!"]]<br>救命！
-*[[Media:Sniper_helpme02.wav|"帮帮我！"]]
+*[[Media:Sniper_helpme02.wav|"Help me!"]]<br>帮个忙！
-*[[Media:Sniper_helpme03.wav|"这里需要一些帮助！"]]
+*[[Media:Sniper_helpme03.wav|"Need some help here!"]]<br>这里需要帮助！
-*当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时：
+*站在己方控制点时：
-**[[Media:Sniper_helpmedefend01.wav|"过来这防守！"]]
+**[[Media:Sniper_helpmedefend01.wav|"Come here defend!"]]<br>过来这边防守！
-**[[Media:Sniper_helpmedefend02.wav|"我需要协助来守住这里！"]]
+**[[Media:Sniper_helpmedefend02.wav|"I need a hand defending here!"]]<br>我需要有人来协助我守住这里！
-**[[Media:Sniper_helpmedefend03.wav|"好吃懒做的家伙，快过来帮我防守！"]]
+**[[Media:Sniper_helpmedefend03.wav|"Get over here ya yobbos and help me defend!"]]<br>快过来这里帮我防守，你个懒虫！
-*当站在中立或敌方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时：
+*站在敌方控制点时：
-**[[Media:Sniper_helpmecapture01.wav|"帮我把这点给占领了！"]]
+**[[Media:Sniper_helpmecapture01.wav|"Help me pin this down!"]]<br>帮我拿下这个控制点！
-**[[Media:Sniper_helpmecapture02.wav|"帮我占领这该死的玩意！"]]
+**[[Media:Sniper_helpmecapture02.wav|"Help me capture this bloody thing!"]]<br>帮我占领这个破玩意！
-**[[Media:Sniper_helpmecapture03.wav|"到这来帮我占领控制点！"]]
+**[[Media:Sniper_helpmecapture03.wav|"Get over here and help me capture!"]]<br>过来这里帮我占领！
-**[[Media:Sniper_standonthepoint01.wav|"过来占点，王八蛋！"]]
+**[[Media:Sniper_standonthepoint01.wav|"Get on the point, wanker!"]]<br>过来占点，王八蛋！
-**[[Media:Sniper_standonthepoint02.wav|"站到点上面来，你们这些该死的懦夫！"]]
+**[[Media:Sniper_standonthepoint02.wav|"Come stand on the point, ya bloody wuss!"]]<br>站到点上面来，你们这群臭白痴！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''战争嘶吼 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 2'''
+|title      = '''战争嘶吼 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 2'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_battlecry01.wav|"我们走着瞧。"]]
+*[[Media:Sniper battlecry01.wav|"Let's have a go at it."]]<br>我们走着瞧。
-*[[Media:Sniper_battlecry02.wav|"开始吧！"]]
+*[[Media:Sniper battlecry02.wav|"Get to it!"]]<br>开始吧！
-*[[Media:Sniper_battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]
+*[[Media:Sniper battlecry03.wav|"Yaaaagh!"]]<br>呀——！
-*[[Media:Sniper_battlecry04.wav|"前进，伙计们！"]]
+*[[Media:Sniper battlecry04.wav|"Go on then, mates!"]]<br>前进，伙计们！
-*[[Media:Sniper_battlecry05.wav|"天佑女皇！"]]
+*[[Media:Sniper battlecry05.wav|"God Save the Queen!"]]<br>天佑女王！
-*[[Media:Sniper_battlecry06.wav|"朝他们吐口水吧！"]]
+*[[Media:Sniper battlecry06.wav|"Give 'em a gob full!"]]<br>对他们吐口水！
-*当手持有[[Name Tag/zh-hans|更改名称]]和/或有[[Description Tag/zh-hans|更改描述]]的[[stock/zh-hans|基础]]主武器，或是其他非基础主武器时：
+*当手持[[Name Tag/zh-hans|已改名]]和/或[[Description Tag/zh-hans|已改描述]]的[[stock/zh-hans|基础]]主武器，或是其他非基础主武器时：
-**[[Media:Sniper_specialweapon01.wav|"啊，她可真是个美人。"]]
+**[[Media:Sniper_specialweapon01.wav|"Ahh, she's a beaut."]]<br>啊，她可真美。
-**[[Media:Sniper_specialweapon02.wav|"嗯，看看这位小美人。"]]
+**[[Media:Sniper_specialweapon02.wav|"Hmmm, have a gander at this little beauty."]]<br>嗯，看看这位小美人。
-**[[Media:Sniper_specialweapon03.wav|"看看这玩意。"]]（原文“Butcher's hook”，伦敦俚语，等同于“look”）
+**[[Media:Sniper_specialweapon03.wav|"Take a butcher's at this."]]<br>瞧瞧这玩意。
-**[[Media:Sniper_specialweapon05.wav|"嗯，我想这玩意能派上用场。"]]
+**[[Media:Sniper_specialweapon05.wav|"Hmmm, I reckon this'll come in handy."]]<br>嗯，我想这玩意能派上用场。
-**[[Media:Sniper_specialweapon06.wav|"现在'''这'''真是把不错的武器。"]]
+**[[Media:Sniper_specialweapon06.wav|"Now '''this''' is a nice weapon."]]<br>而'''这个'''才叫靓武器。
-**[[Media:Sniper_specialweapon07.wav|"这把枪看起来很中用。"]]
+**[[Media:Sniper_specialweapon07.wav|"This thing looks bloody useful."]]<br>这玩意看起来挺好用。
-**[[Media:Sniper_specialweapon08.wav|"（笑）这就像圣诞节的早晨一样。"]]
+**[[Media:Sniper_specialweapon08.wav|"（发笑）It's like Christmas morning."]]<br>就像圣诞节的早晨一样。
-**[[Media:Sniper_specialweapon09.wav|"看看这个，小公主。"]]
+**[[Media:Sniper_specialweapon09.wav|"Take a gander at this, little princess."]]<br>瞧瞧这个，小公主。
-*当手持近战武器瞄准一个敌人时：
+*当手持近战武器并面对一名敌人时：
-**[[Media:Sniper_meleedare01.wav|"现在'''这'''可是一把刀！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare01.wav|"Now '''this''' is a knife!"]]<br>而'''这个'''才叫一把刀。
-**[[Media:Sniper_meleedare02.wav|"我们开始吧，你这恶棍！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare02.wav|"Let's have a go, ya mug!"]]<br>好家伙，我们开始吧！
-**[[Media:Sniper_meleedare03.wav|"准备好面对一个老滑头了吗？！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare03.wav|"Ready to meet sharpy?!"]]<br>准备好会会真高手吧？！
-**[[Media:Sniper_meleedare04.wav|"我要给你开个新嘴巴！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare04.wav|"I'm gonna carve you a new cake hole!"]]<br>让我来给你开个新嘴！
-**[[Media:Sniper_meleedare05.wav|"让我们看看你你身上有多少血！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare05.wav|"Let's see how much blood's in ya!"]]<br>让我看看你小子有几斤几两！
-**[[Media:Sniper_meleedare06.wav|"来吧！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare06.wav|"Come on!"]]<br>来吧！
-**[[Media:Sniper_meleedare07.wav|"刺杀时间到！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare07.wav|"Stabbin' time!"]]<br>刺杀时间到！
-**[[Media:Sniper_meleedare08.wav|"刺，刺，刺！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare08.wav|"Stab, stab, stab!"]]<br>捅，捅，捅！
-**[[Media:Sniper_meleedare09.wav|"我要在你身上刻一个笑脸！"]]
+**[[Media:Sniper_meleedare09.wav|"I'm gonna cut a smile into ya!"]]<br>让我来给你割个笑脸！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''欢呼 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 3'''
+|title      = '''欢呼 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 3'''
 |image      =
 |image-size = 25px
@@ Line 263: / Line 266: @@
 |content    =
 *[[Media:Sniper_cheers01.wav|"Yah!"]]
-*[[Media:Sniper_cheers02.wav|"漂亮！"]]
+*[[Media:Sniper_cheers02.wav|"Wicked!"]]<br>漂亮！
-*[[Media:Sniper_cheers03.wav|"好啊！"]]
+*[[Media:Sniper_cheers03.wav|"Aces!"]]<br>好啊！
-*[[Media:Sniper_cheers04.wav|"干得好，伙计！"]]
+*[[Media:Sniper_cheers04.wav|"Good on ya mates!"]]<br>干得好，伙计！
-*[[Media:Sniper_cheers05.wav|"好极了！"]]
+*[[Media:Sniper_cheers05.wav|"All right!"]]<br>真不错！
-*[[Media:Sniper_cheers06.wav|"我们把他们打得落花流水！"]]
+*[[Media:Sniper_cheers06.wav|"We gave 'em a bloody drubbin'!"]]<br>我们把他们打得落花流水！
-*[[Media:Sniper_cheers07.wav|"漂亮！"]]
+*[[Media:Sniper_cheers07.wav|"Bewdy!"]]<br>漂亮！
-*[[Media:Sniper_cheers08.wav|"真该死的漂亮！"]]
+*[[Media:Sniper_cheers08.wav|"Bloody bewd!"]]<br>真他妈的漂亮！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''嘲弄 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 4'''
+|title      = '''嘲弄 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 4'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_jeers01.wav|"啊，那简直就是垃圾！"]]
+*[[Media:Sniper_jeers01.wav|"Ahh, that was rubbish!"]]<br>啊，那真够垃圾的！
-*[[Media:Sniper_jeers02.wav|"那还有些阴险的事情要解决！"]]
+*[[Media:Sniper_jeers02.wav|"That's some shonky business right there!"]]<br>这都干得什么破玩意！
-*[[Media:Sniper_jeers03.wav|"可恶！"]]
+*[[Media:Sniper_jeers03.wav|"Crikey!"]]<br>可恶！
-*[[Media:Sniper_jeers04.wav|"狡猾！"]]
+*[[Media:Sniper_jeers04.wav|"Dodgy!"]]<br>狡猾！
-*[[Media:Sniper_jeers05.wav|"好吧，那可真是一段'''该死'''的经历！"]]
+*[[Media:Sniper_jeers05.wav|"Well that was a real '''BLOODY''' rootin'!"]]<br>好吧，这可真是一场操蛋的战斗！
-*[[Media:Sniper_jeers06.wav|"干得漂亮，你们这些'''笨蛋'''！]]
+*[[Media:Sniper_jeers06.wav|"Nice goin', ya '''bludgers'''!]]<br>干得漂亮，你们这群二流子！
-*[[Media:Sniper_jeers07.wav|"真应该留一些子弹来对付你们，小子们！"]]
+*[[Media:Sniper_jeers07.wav|"Should've saved a bullet for some of you, blokes!"]]<br>真应该留点子弹来对付你们这群小崽子！
 *[[Media:Sniper_jeers08.wav|"Gaaahhhh!"]]
 }}
@@ Line 291: / Line 294: @@
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''高兴 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 5'''
+|title      = '''高兴 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 5'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_positivevocalization03.wav|"别担心！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization03.wav|"No worries!"]]<br>没啥好担心的。
-*[[Media:Sniper_positivevocalization08.wav|"别担心。"]] (2)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization08.wav|"No worries."]]<br>没啥好担心的。
-*[[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|"来吧！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|"There ya go!"]]<br>就是这样！
-*[[Media:Sniper_positivevocalization10.wav|"来吧。"]] (2)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization10.wav|"'Ere ya go."]]<br>就是这样。
-*[[Media:Sniper_positivevocalization04.wav|"小菜一碟！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization04.wav|"Piece of piss!"]]<br>小菜一碟！
-*[[Media:Sniper_positivevocalization09.wav|"小菜一碟。"]] (2)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization09.wav|"Piece of piss."]]<br>小菜一碟。
-*[[Media:Sniper_positivevocalization02.wav|"Holy dooley!!"]] (1)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization02.wav|"Holy dooley!!"]]<br>牛逼啊！
-*[[Media:Sniper_positivevocalization07.wav|"Holy dooley!"]] (2)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization07.wav|"Holy dooley!"]]<br>牛逼啊！
-*[[Media:Sniper_positivevocalization01.wav|"听起来不错！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization01.wav|"Ripper you little!"]]<br>还挺厉害的嘛！
-*[[Media:Sniper_positivevocalization06.wav|"听起来不错！"]] (2)
+*[[Media:Sniper_positivevocalization06.wav|"Ripper you little."]]<br>还挺厉害的嘛。
-*[[Media:Sniper_laughevil03.wav|邪恶的笑声]]
+*[[Media:Sniper_laughevil03.wav|（邪恶的笑声）]]
-*[[Media:Sniper_laughshort01.wav|短笑 1]]
+*[[Media:Sniper_laughshort01.wav|（短促的笑声 1）]]
-*[[Media:Sniper_laughshort02.wav|短笑 2]]
+*[[Media:Sniper_laughshort02.wav|（短促的笑声 2）]]
-*[[Media:Sniper_laughshort03.wav|短笑 3]]
+*[[Media:Sniper_laughshort03.wav|（短促的笑声 3）]]
-*[[Media:Sniper_laughshort04.wav|短笑 4]]
+*[[Media:Sniper_laughshort04.wav|（短促的笑声 4）]]
-*[[Media:Sniper_laughshort05.wav|短笑 5]]
+*[[Media:Sniper_laughshort05.wav|（短促的笑声 5）]]
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''失望 - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 6'''
+|title      = '''失望 - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 6'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_negativevocalization02.wav|"可恶！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_negativevocalization02.wav|"Crikey!"]]<br>可恶！
-*[[Media:Sniper_negativevocalization06.wav|"可恶！"]] (2)
+*[[Media:Sniper_negativevocalization06.wav|"Crikey!"]]<br>可恶！
-*[[Media:Sniper_negativevocalization01.wav|"混蛋！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_negativevocalization01.wav|"Bugger!"]]<br>混蛋！
-*[[Media:Sniper_negativevocalization08.wav|"混蛋！"]] (2)
+*[[Media:Sniper_negativevocalization08.wav|"Bugger."]]<br>混蛋！
-*[[Media:Sniper_negativevocalization03.wav|"啊...'''该死'''！"]] (1)
+*[[Media:Sniper_negativevocalization03.wav|"Ah... '''Piss'''!"]]<br>啊…'''操'''！
-*[[Media:Sniper_negativevocalization07.wav|"啊，该死。"]] (2)
+*[[Media:Sniper_negativevocalization07.wav|"Ah, piss."]]<br>啊，操！
 *[[Media:Sniper_negativevocalization04.wav|"Argh..."]]
 *[[Media:Sniper_negativevocalization05.wav|"Nrgh, Arrggghh..."]]
@@ Line 334: / Line 337: @@
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''打得漂亮！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 7'''
+|title      = '''打得漂亮！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 7'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_niceshot01.wav|"打得漂亮！"]]
+*[[Media:Sniper_niceshot01.wav|"Nice shot!"]]<br>打得漂亮！
-*[[Media:Sniper_niceshot03.wav|"打得不错，伙计！"]]
+*[[Media:Sniper_niceshot03.wav|"Fine shot, mate!"]]<br>打得好，老兄！
-*[[Media:Sniper_niceshot02.wav|"那枪打得真棒，伙计！"]]
+*[[Media:Sniper_niceshot02.wav|"Good shot, mate!"]]<br>打得不错，老兄！
 }}
 {{SoundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''干得好！ - [[Default key/zh-hans|默认键]]: C → 8'''
+|title      = '''干得好！ - [[List of default keys/zh-hans|默认键]]：C → 8'''
 |image      =
 |image-size = 25px
 |image-link =
 |content    =
-*[[Media:Sniper_goodjob02.wav|"干得不错！"]]
+*[[Media:Sniper_goodjob02.wav|"Good on ya!"]]<br>干得好！
-*[[Media:Sniper_goodjob03.wav|"漂亮的一枪，伙计！"]]
+*[[Media:Sniper_goodjob03.wav|"Good one, mate!"]]<br>干得不错，老兄！
-*[[Media:Sniper_goodjob01.wav|"这就对了！"]]
+*[[Media:Sniper_goodjob01.wav|"Spot on!"]]<br>这就对了！
 }}
-<br>
-<br>
 {{Audio nav}}
 {{Sniper Nav}}