Difference between revisions of "Madame Dixie/zh-hans"
(updated and watched) |
(updated & improved translation) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''{{item name|Madame Dixie}}'''的宣传语| | + | {{Quotation|'''{{item name|Madame Dixie}}'''的宣传语|只有那些身居上流社会的上等公民才有资格佩戴这顶精致典雅还永不过时的帽子——虽说它基本上都是给女人戴的。至于这么精美的帽子为何会戴在火焰兵戴在头上，这点尚有争议，但我总觉得其中的缘由我还是别知道比较好。}} |
'''{{item name|Madame Dixie}}（Madame Dixie）'''是一件[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]专用[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一顶团队色的茶会礼帽，其上配有金黄色的绸带与玫瑰装饰。 | '''{{item name|Madame Dixie}}（Madame Dixie）'''是一件[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]专用[[Cosmetic items/zh-hans|饰品]]。这是一顶团队色的茶会礼帽，其上配有金黄色的绸带与玫瑰装饰。 | ||
| − | + | 该物品最初制作于[[Fancy vs. Nasty Update/zh-hans|花哨 vs. 老土更新]]，后来被官方选入游戏中。 | |
| − | == | + | == {{common strings|Painted variants}} == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == {{common strings|Update history}} == |
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''（{{update link|Australian Christmas}}） | '''{{Patch name|12|17|2010}}'''（{{update link|Australian Christmas}}） | ||
* {{item name|Madame Dixie}}被添加到游戏中。 | * {{item name|Madame Dixie}}被添加到游戏中。 | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
* {{item name|Madame Dixie}}被添加到[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中，并且能够[[Crafting/zh-hans|合成]]与[[Item drop system/zh-hans|随机掉落]]了。 | * {{item name|Madame Dixie}}被添加到[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中，并且能够[[Crafting/zh-hans|合成]]与[[Item drop system/zh-hans|随机掉落]]了。 | ||
| − | == | + | == {{common strings|trivia}} == |
| − | * | + | * 历史上，这种造型的茶会礼帽于20世纪初期在女性间流行，且通常会令人联想到美国的南方地区。正因如此，该物品在命名中运用了“[[w:zh:迪克西|{{ruby|迪克西|Dixie}}]]”一词。 |
| − | == | + | == {{common strings|gallery}}== |
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File:FvN madame dixie.png| | + | File:FvN madame dixie.png|{{item name|Madame Dixie}}<br>（原配色） |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 09:51, 29 October 2023
| 迪克西夫人的花礼帽 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 基本信息 | |||||
| 可装备的兵种： | 火焰兵 | ||||
| 位置： | 饰品 | ||||
| 装备区域: | 帽子 | ||||
| 贡献者： | Roy Theunissen | ||||
| 发布时间： | 2010年12月17日补丁 （澳大利亚圣诞节） |
||||
| 获得方式: | 掉落、合成、购买、开箱 #6、开箱 #17、开箱 (稀有) 或 化学试剂组 (收藏者) | ||||
| 可交易： | 是 | ||||
| 礼物包装： | 是 | ||||
| 可合成： | 是 | ||||
| 可染色： | 是 | ||||
| 可命名： | 是 | ||||
| 合成编号： | 否 | ||||
| 可获取的品质 | |||||
| 游戏内显示 | |||||
 迪克西夫人的花礼帽 |
|||||
| “ | 只有那些身居上流社会的上等公民才有资格佩戴这顶精致典雅还永不过时的帽子——虽说它基本上都是给女人戴的。至于这么精美的帽子为何会戴在火焰兵戴在头上，这点尚有争议，但我总觉得其中的缘由我还是别知道比较好。
— 迪克西夫人的花礼帽的宣传语
|
” |
迪克西夫人的花礼帽（Madame Dixie）是一件社区制作的火焰兵专用饰品。这是一顶团队色的茶会礼帽，其上配有金黄色的绸带与玫瑰装饰。
该物品最初制作于花哨 vs. 老土更新，后来被官方选入游戏中。
染色预览
主条目： 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。点击图片可以放大浏览。
| 单一染色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 独特满桶白 | 颜色编号 216-190-216 | 沉闷乏味赭 | 老年胡须灰 |
|
|
|
|
| 特别无色黑 | 晚八点 | 褐色 | 老式乡村啡色 |
|
|
|
|
| 肌肉男的肤色 | 曼恩企业橙 | 澳元素金 | 绅士商务裤的颜色 |
|
|
|
|
| 不公正的深橙红 | 闪亮的粉红色 | 誓约之紫 | 贵族帽商紫色 |
|
|
|
|
| 石板似的颜色 | 贪欲黑暗绿色 | 平淡榄色 | 不容置疑的绿色 |
|
|
||
| 苦涩的青柠绿 | 曼恩公司薄荷色 | ||
| 团队染色 | |||
|
|
|
|
| 浸满水的实验工作服（红队） | 浸满水的实验工作服（蓝队） | 不朽的巴拉克拉瓦（红队） | 不朽的巴拉克拉瓦（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队精神（红队） | 团队精神（蓝队） | 技工的工作服（红队） | 技工的工作服（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队之力（红队） | 团队之力（蓝队） | 优雅的姿态（红队） | 优雅的姿态（蓝队） |
|
|
|
|
| 奶油精神（红队） | 奶油精神（蓝队） | 未被染色（红队） | 未被染色（蓝队） |
更新历史
- 迪克西夫人的花礼帽被添加到游戏中。
细枝末节
- 历史上，这种造型的茶会礼帽于20世纪初期在女性间流行，且通常会令人联想到美国的南方地区。正因如此，该物品在命名中运用了“迪克西”一词。
画廊
迪克西夫人的花礼帽
（原配色）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
